「宗石」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

宗関の高弟に岡崎淵冲と原宗改（鉄石）がいた。例文帳に追加

Sokan's best students included Enchu OKAZAKI and Sokai HARA (Tesseki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡山藩1万石松平清宗例文帳に追加

Kiyomune MATSUDAIRA: 10,000-koku Hachimanyama Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は石山宗林の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Sorin ISHIYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村長宗石教道（1989年から）例文帳に追加

Mayor: Kyodo MUNEISHI (from 1989)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（慶長五年十月九日　桑折宗長、白石宗直、大条宗直宛政宗書状）例文帳に追加

(Masamune's letter to Munenaga KOORI, Munenao SHIRAISHI and Munenao OJO dated October 9, 1600)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不白流石塚派石塚宗通川上不白の門人例文帳に追加

Ishizuka Line of Fuhaku School: Sotsu ISHIZUKA, the disciple of Fuhaku KAWAKAMI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大目付…早川宗助（200石役料10石）例文帳に追加

Ometsuke - Sosuke HAYAKAWA (200 koku plus executive allowance of 10 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磯貝宗和（いそがいそうわ、1854年-1940年）は、石州流宗猿系の家元。例文帳に追加

Sowa ISOGAI (1854 - 1940) was Iemoto (the head family) of Soen-kei group of Sekishu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石州流宗猿系（そうえんけい）下條信隆石州庶子例文帳に追加

Sekishu School of the Soen Line: Nobutaka SHIMOJO, the child born out of wedlock of Sekishu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古石州流（こせきしゅうりゅう）藤林宗源石州家老例文帳に追加

Ko Sekishu School: Sogen FUJIBAYASHI, the chief vassal of Sekishu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石峯寺（せきほうじ）は京都市伏見区にある黄檗宗の寺院。例文帳に追加

Sekiho-ji Temple (石峯寺) is a temple of the Obaku sect located in Fushimi Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗建築の柱と礎石の間に用いた材例文帳に追加

material put between a column and the foundation of a Zen temple  - EDR日英対訳辞書

宗務院は、総本山大石寺境内に置かれている。例文帳に追加

Shumuin locate in the precincts of Sohonzan Taiseki-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬石（やくせき）は、禅宗で、夕食のことである。例文帳に追加

Yakuseki means dinner in Zen sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この流れを石州流宗猿系と称する。例文帳に追加

This style is called the Sekishu-ryu Soen-kei-ha branch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石州流宗猿系は武家茶道。例文帳に追加

Soen-kei group of Sekishu-ryu school is a group in buke sado (the tea ceremony of samurai family)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財「石清水八幡宮田中宗清願文」例文帳に追加

Important cultural property "Iwashimizu hachimangu TANAKA Sohei Ganbun"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐倉藩1万石三浦重成（久能宗能説もある）例文帳に追加

Shigenari MIURA (or Muneyoshi KUNO): 10,000-koku Sakura Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対馬国・宗義智に1万石を加増。例文帳に追加

He increased the earning base of Yoshitoshi SO in Tsushima Province to 10,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩主供奉家老…藤井宗茂（800石）例文帳に追加

Chief retainer who was in charge of accompanying the lord of domain - Muneshige FUJII (800 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9世宗栄は200石の茶道役に復し、10世宗安の時に維新を迎える。例文帳に追加

The ninth head, Soei, returned to the family's old position as sadoyaku with a fief yielding 200 koku and during the time of the 10th head, Soan, the Meiji Restoration happened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九世磯貝宗和の門人より石州流片桐宗猿派が分派している。例文帳に追加

Soen KATAGIRI's group of Sekishu-ryu school was started out by disciples of Sowa ISOGAI in the ninth head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、宗矩の遺志に基づく徳川家光の内意によって、宗矩の遺領1万2500石のうち200石が芳徳寺に寺領として分与された。例文帳に追加

And by Iemitsu TOKUGAWA's intention based on Munenori's last wish, 200 koku from Munenori's property inheritance 12500 koku were distributed to Hotoku-ji Temple as jiryo (temple estate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14歳で同じく出石の宗鏡寺に入り、希先西堂に師事。例文帳に追加

When he was 14 years old, he joined Sukyo-ji Temple in Izushi and studied under Saido KISEN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石州とともに桑山宗仙に師事していた弟弟子にあたる。例文帳に追加

He studied with Sekishu under Sosen KUWAYAMA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に宗教担当前田玄以（丹波亀岡5万石）例文帳に追加

Geni MAEDA, mainly in charge of religion (possessed land worth 50,000 koku of rice in Kameoka in Tanba Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茨城県石岡市大増にある浄土真宗本願寺派の寺院。例文帳に追加

A True Pure Land sect Hongan-ji School temple located in Omasu, Ishioka City, Ibaraki Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石像寺（しゃくぞうじ）は京都市上京区にある浄土宗の寺院。例文帳に追加

Shakuzo-ji Temple is a Buddhist temple belonging to Jodo (Pure Land) Sect located in Kamigyo-ku Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開基は日蓮正宗総本山大石寺第68世法主日如上人。例文帳に追加

The kaiki (founding patron) was Nichinyo Shonin, 68th head priest of Nichiren Sho Sect Sohonzan (Head Temple) Taiseki-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開基は日蓮正宗大石寺第67世法主日顕上人。例文帳に追加

The temple's kaiki (founding patron) was Nikken, the 67th head priest of Daiseki-ji Temple of Nichiren Shoshu Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開基は日蓮正宗大石寺第66世法主日達上人。例文帳に追加

The kaiki (founding patron) was Nittatsu Shonin, 66th head priest of Nichiren Sho Sect Sohonzan (Head Temple) Taiseki-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開基は日蓮正宗大石寺第67世法主日顕上人。例文帳に追加

The kaiki (founding patron) was Nikken Shonin, 67th head priest of Nichiren Shu Sect Sohonzan (Head Temple) Taiseki-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開基は日蓮正宗大石寺第66世法主日達上人。例文帳に追加

The kaiki (founding patron) was Nittatsu, 66th head priest of the Nichiren Shoshu Sect Taiseki-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開基は日蓮正宗大石寺第66世法主日達上人。例文帳に追加

The 66th Hossu (head priest) of the Nichiren Shoshu sect Taiseki-ji Temple, Nichidatsu Shonin (The Venerable Nichidatsu) was Kaiki (patron of a temple at its foundation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開基は日蓮正宗大石寺第67世法主日顕上人。例文帳に追加

The 67th Hossu (head priest) of the Nichiren Shoshu sect Taiseki-ji Temple, Nikken Shonin (The Venerable Nikken) was Kaiki (patron of a temple at its foundation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開基は日蓮正宗大石寺第67世法主日顕上人。例文帳に追加

Kaiki (patron of a temple in its founding) was Nikken Shonin, the 67th head priest of Nichirenshoshu Taiseki-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石塔寺（いしどうじ）は、滋賀県東近江市にある天台宗の寺院。例文帳に追加

Ishido-ji Temple is a Tendai sect temple located in Higashiomi City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開基は日蓮正宗大石寺第66世法主日達上人。例文帳に追加

The patron of the temple in its founding was Nittatsu Shonin, the 66th head priest of Nichiren-shoshu Taiseki-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開基は日蓮正宗大石寺第67世法主日顕上人。例文帳に追加

The patron of the temple in its founding was Nikken Shonin, the 67th head priest of Nichiren-shoshu Taiseki-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開基は日蓮正宗大石寺第67世法主日顕上人。例文帳に追加

The kaiki (patron of a temple in its founding) is Nikken Shonin who is the 67th head priest of Nichiren Shoshu Taiseki-ji Temple,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開基は日蓮正宗大石寺第66世法主日達上人。例文帳に追加

The kaiki (a patron of a temple in its founding) was Nichidatsu Shonin, the 66th head priest of Nichiren Sho sect Taiseki-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶道では「宗観」の名を持ち、石州流を経て一派を確立した。例文帳に追加

He used the name 'Sokan' in Sado and established a new school after studying from the Sekishu School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮正宗総本山大石寺の山門（三門）を寄進した。例文帳に追加

She donated Sanmon gate of the the Head Temple of Nichirensho sect, Taiseki-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画は江戸にて宗紫石の門人董九如（西丸扈従）に学ぶ。例文帳に追加

He learned painting in Edo under Kyujo TO (西丸扈従) who was a disciple of Shiseki SO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、政宗は刈田郡に進撃し、白石城を落とした。例文帳に追加

On the other hand, Masamune marched into Katta District and captured the Shiraishi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス