「定額金」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

定額預金という,銀行預金の方式例文帳に追加

a bank deposit system called a fixed deposit  - EDR日英対訳辞書

一定額の金銭にさらに金銭を加えること例文帳に追加

an act of adding money to a fixed sum  - EDR日英対訳辞書

自動積立定額郵便貯金という郵便貯金例文帳に追加

postal savings named automatic laying fixed amount postal  - EDR日英対訳辞書

定額金購入システムという,金投資の方法例文帳に追加

a mone  - EDR日英対訳辞書

私は賃金のほかに一定額を支給された.例文帳に追加

I was given a sum over and above my wages.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は毎月 2 万円の定額貯金をしている.例文帳に追加

She puts 20 thousand yen in a fixed deposit (account) every month.  - 研究社 新和英中辞典

頭割りの定額に基づいて課せられる税金例文帳に追加

a tax levied on the basis of a fixed amount per person  - 日本語WordNet

使用量に関係ない一定額の料金例文帳に追加

that has no relation to the amount used, a fixed fee for something  - EDR日英対訳辞書

(一定額の金が)集めてまとめられる例文帳に追加

of money, to be obtained in the necessary amount  - EDR日英対訳辞書

一定額に何割か上乗せした分の金額例文帳に追加

a sum of money added to a fixed price  - EDR日英対訳辞書

一定額に何割かの金額を上乗せすること例文帳に追加

the action of increasing a price by a certain percentage  - EDR日英対訳辞書

毎日一定額を返済する約束で貸した金例文帳に追加

a loan that is payable in daily installments  - EDR日英対訳辞書

一律定額方式という,年金額の決定方式例文帳に追加

a method of deciding an annual payment amount named 'An uniform fixed amount method' - EDR日英対訳辞書

2月30日、金剛峯寺が定額寺となった。例文帳に追加

On April 5, Kongobu-ji Temple became a Jogaku-ji temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＭ定額料金制無料テレビ例文帳に追加

FREE TELEVISION IN CM AND FLAT RATE SYSTEM - 特許庁

定額出金が可能な現金出金装置、現金出金システム及び現金出金の方法例文帳に追加

CASH PAYMENT DEVICE, CASH PAYMENT SYSTEM, AND CASH PAYMENT METHOD CAPABLE OF PERFORMING FIXED AMOUNT PAYMENT - 特許庁

通信料に対して定額料金を設定するサーバ装置及び定額料金設定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a server apparatus and a flat rate setting system for setting a flat rate in a communication charge. - 特許庁

一人当たりの定額の、選挙権のために支払われる税金例文帳に追加

a tax of a fixed amount per person and payable as a requirement for the right to vote  - 日本語WordNet

定額小為替という,金額を一定にした少額用郵便為替例文帳に追加

a postal money order by which a moderate sum of money could be easily sent  - EDR日英対訳辞書

負債や納税の金額を毎年一定額ずつ分割して支払っていくこと例文帳に追加

in yearly installments, the action of paying a debt or a tax  - EDR日英対訳辞書

一定額以上の普通預金を中期国債ファンドで運用する投資信託例文帳に追加

a bank account called a general funds account  - EDR日英対訳辞書

二　料金が定率又は定額をもつて明確に定められていること。例文帳に追加

(ii) The rates are clearly set as fixed rates or fixed amounts.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　料金が定率又は定額をもつて明確に定められていること。例文帳に追加

(i) The rates are clearly set as fixed rates or fixed amounts.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　料金が定率又は定額をもつて明確に定められていること。例文帳に追加

(iii) The rates are clearly set as fixed rates or fixed amounts.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

定額電力料金制におけるポイントサービスシステム及び方法例文帳に追加

POINT SERVICE SYSTEM AND METHOD IN FLAT ELECTRICAL RATE SYSTEM - 特許庁

また、一般電話回線は、累積時間が一定時間内は定額料金で通信可能であるため、定額料金分は、一般電話回線を用いてホスト装置１０と通信することによって、定額料金分を有効に利用する。例文帳に追加

Furthermore, on the general telephone line, communication can be performed with fixed rates within a fixed accumulation time, so that communication for the fixed rates with the host device 10 is performed using the general telephone line, so that the communication for the fixed rates can be effectively utilized. - 特許庁

課金処理部７４０は、この正確な色剤消費量に基づき従量制の課金予定額を求める。例文帳に追加

A charging processing section 740 determines a scheduled quantitative charging amount based on the accurate coloring agent consumption. - 特許庁

請求予定額管理システム、立替金管理装置、立替金管理方法、及びプログラム例文帳に追加

EXPECTED BILL AMOUNT MANAGEMENT SYSTEM, SYSTEM AND METHOD FOR ADVANCE MONEY MANAGEMENT, AND PROGRAM - 特許庁

また、一般電話回線は、累積時間が一定時間内は定額料金で通信可能であるため、定額料金分は、一般電話回線を用いてホスト装置１０と通信することによって、定額料金分を有効に利用する。例文帳に追加

Also, for the general telephone line, since the communication is possible by a flat rate when cumulative time is within fixed time, the portion of the flat rate is effectively utilized by communicating with the host device 10 by using the general telephone line for the portion of the flat rate. - 特許庁

通話料金の課金は、前記接続装置１１，１３になされ、通話は共に同一キャリアの定額制料金プランを用いている場合は定額料金で実現できる。例文帳に追加

The charging of a call charge rate is applied to each connection device 11 and 13, and when speech communication can be achieved at a flat charge rate when both the connection devices 11 and 13 use flat change rate plans of the same carrier. - 特許庁

ユーザ端末１４から送信される自動送金依頼データ（Ｓ１０２）は、送金額の指定パターンを 「一定額送金」、 「口座残高全額送金」、および、 「指定額を残して口座残高全額」から指定する。例文帳に追加

Concerning automatic remittance request data transmitted from a user terminal 14 (S102), the designation pattern of the remitting amount is designated from 1 'a fixed amount remittance', 2 'remittance of all of the balance in an account' and 3 'all of the balance in the account except for a designated amount'. - 特許庁

2 人の間に協定額以上の金を使わないという条件が定められた.例文帳に追加

It was agreed as a condition between us that neither of us should spend more than the agreed sum.  - 研究社 新和英中辞典

保険金が一定時に一定額に達した時,保険会社が行う割り戻し例文帳に追加

a rebate from an insurance company, issued when a fixed amount of money has been paid  - EDR日英対訳辞書

七　余剰証拠金については、返還予定額を控除した額を記載すること。例文帳に追加

7. With regard to the free margin, an amount calculated by deducting the amount scheduled to be refunded shall be recorded.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

定額料金で一定期間機器を使用する契約の妥当性を評価する。例文帳に追加

To evaluate the validity of a contract for using equipment for a fixed period at a flat-rate fee. - 特許庁

(i)カナダ年金制度法の規定に従って決定される当該給付の定額部分の額例文帳に追加

(i) the amount of the flat-rate portion of the benefit determined in conformity with the provisions of the Canada Pension Plan by - 厚生労働省

そして、例えば、料金算出部は、上り方向のトラフィックに関して従量制の課金を行い、下り方向のトラフィックに関して定額制の課金を行い、従量制の課金および定額制の課金の合計値を装置によるネットワークの利用料金として算出する。例文帳に追加

For example, a charge calculation unit performs charging by the traffic amount in the uplink direction traffic, performs charging of a fixed charge system for the traffic in the downlink direction, and calculates a total value of the charging by the traffic amount and the charging of the fixed charge system as the usage charge of the network by the apparatus. - 特許庁

制御部１１２は、投入金額がユーザの指定額面に足りていることを確認後、ＩＤデータベース１０４からその指定額面に対応する識別符号を抽出する。例文帳に追加

The control part 112 confirms that the fed money amount is enough for the face value specified by the user and then, extracts an identification code corresponding to the specified face value from an ID database 104. - 特許庁

利用者が携帯電話機１に保存された指定額払出認容コードを身近の自動販売機５に送信すると、その自動販売機５から指定額の現金が払い出される。例文帳に追加

When the user transmits the designated amount payment admission code stored in the portable telephone set 1 to a familiar automatic vending machine 5, the designated amount of cash is paid from the automatic vending machine 5. - 特許庁

前払い金を管理するプリペイド装置に各プリペイド携帯電話機の定額利用を管理する手段を設け、定額利用の可/不可を示す情報をHLRの各プリペイド携帯電話機対応の情報に設定する。例文帳に追加

A prepaid device used to manage prepaid charge is provided with a means for managing the use of a prepaid cellular phone at a fixed rate, and the information indicating whether or not the cellular phone can be used at a fixed rate is set at the information corresponding to each prepaid cellular phone of HLR (home location register). - 特許庁

甲州金（こうしゅうきん）：古甲金、無背、背忠、背下安、背中安、背重、背定、額面は一両、二分、一分、二朱、一朱、朱中などがある。例文帳に追加

Koshu Kin (Koshu gold): Kokokin, Muse, Haichu, Seshimoyasu, Sechuyasu, Haishige, Haisada; valued at 1 ryo, 2 bu, 1 bu, 2 shu, 1 shu, shuchu, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融機関は、定額電子クレジットカードの利用金額を支払いについて、ユーザの口座を有しかつ事業体と提携関係を有している。例文帳に追加

The financial institution has the account of the user and is in cooperation with a company concerning the payment of the used amount of the fixed amount electronic credit card. - 特許庁

あらかじめ一定額の入金をした特別な口座から商品の金額を引き落とすプリペイド型電子マネー決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a prepaid type electronic money settlement system for withdrawing the sum of merchandise from a special account in which a fixed sum of money is preliminarily paid. - 特許庁

販売店４でゲームソフトを書換える利用者記録媒体１３を購入し、そこに一定額の現金データを入金する。例文帳に追加

A user recording medium 13 where the game software is rewritten is purchased at a shop 4 and the cash data of a fixed amount is deposited at the store. - 特許庁

設定金額を定め、定期的に、設定額との差額分の金額を自動的にチャージできるＩＣカードチャージシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an IC card charging system capable of defining a set amount and periodically and automatically charging for an amount equal to a difference to the set amount. - 特許庁