「実った」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の努力が実った。例文帳に追加

His efforts bore fruit.  - Tanaka Corpus

果物がたわわに実った木例文帳に追加

trees heavy with fruit  - 日本語WordNet

たわわに実ったリンゴの木例文帳に追加

a tree laden with apples - Eゲイト英和辞典

アセロラの実って食べたことある？例文帳に追加

Have you ever eaten a ripe Barbados cherry? - Tatoeba例文

話全体が口実っぽかったのだ。例文帳に追加

The whole story was a pretext.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

今年は稲がよく実った.例文帳に追加

We have a fine crop of rice this year.  - 研究社 新和英中辞典

庭のなしがよく実った。例文帳に追加

The pear tree in the garden bears a lot of fruit. - Tatoeba例文

良く実った作物を採取する事例文帳に追加

the gathering of a ripened crop  - 日本語WordNet

すべての努力が実った。例文帳に追加

All the hard work paid off. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

庭のなしがよく実った。例文帳に追加

The pear tree in the garden bears a lot of fruit.  - Tanaka Corpus

稲がまだ実っていない田んぼ例文帳に追加

a field whose rice plants have not yet ripened  - EDR日英対訳辞書

実った田の稲が自重で倒れ伏したさま例文帳に追加

of rice plants in a field, the state of being ripe and bowed down in a disorderly way  - EDR日英対訳辞書

刈り取った後の株に生える稲に実った米例文帳に追加

rice from stalks that sprouted after the reaping of a harvest  - EDR日英対訳辞書

長い苦労が実って彼の才能がようやく開花した.例文帳に追加

His genius flowered [bloomed] at last, after long years of hard work.  - 研究社 新和英中辞典

栽培されたのではなく天然に実っているさま例文帳に追加

of a condition, growing wildly  - EDR日英対訳辞書

努力が実ったことがわかり気分がいい。例文帳に追加

It feels good knowing the hard work paid off. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

どこまでも畑が広がって、穀物が実っています。例文帳に追加

There was field upon field of ripening grain,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

これにより、茎はケイ化されて強固になるため、稲穂がたわわに実ったとしても、茎が折れたりすることがない。例文帳に追加

Thereby, the stem becomes strong by silicification, and the stem does not break even when the stem is heavy with ears of rice. - 特許庁

木に実った状態で完熟させた後に収穫した梅の実と、味噌と、糖類を含む原料を一緒に熟成させて熟成物を得る。例文帳に追加

Japanese plums are allowed to grow on the tree until the fruits completely ripen and harvested. - 特許庁

彼は、1893年（明治26年）に、在来品種「惣兵衛早生」の中で冷害にも耐えて実っている3本の穂を見出した。例文帳に追加

He found three pieces of rice ears which were ripened in the cold weather while the other indeginous variety "Sobe-wase" were all damaged by cold weather in 1893.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

果実の実った枝の重さに耐え得る強度と、風雨等に伴う枝の動きに追従することができる伸縮性とを兼ね備えた果樹木の枝吊り組紐を提供する。例文帳に追加

To provide a fruit tree branch-hanging braid having both a strength capable of resisting to the weight of a branch having ripened fruits and a stretching property capable of following the movements of the branch due to wind, rain and the like. - 特許庁

実った農作物を収穫する収穫機において、オペレータが容易に自身の体勢を保持することができる構造を、高剛性を保持しつつ、かつ、経済的に実現する技術の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a technique which economically realizes a structure enabling an operator to easily hold own posture in a high rigidity holding state, in a harvester for harvesting ripened crops. - 特許庁

黒門への登り口の路上にあり、知恩院が建立される前からあるとされる大きな石で、一夜にしてこの石から蔓が延びて花が咲き、瓜が実ったと伝わる。例文帳に追加

This large rock located in front of the Kuro-mon gate is said to have been there since before the building of Chion-in Temple and that, in just one night, a vine grew out of it, flowered and bore gourds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス