「実態調査」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

容器包装利用・製造等実態調査（一般統計調査）例文帳に追加

Fact-finding Survey on Use and Production of Packing Materials (General Statistics) - 経済産業省

40代の女性客の実態を示す調査結果例文帳に追加

results of a survey showing the current status of female customers in their 40s  - Weblioビジネス英語例文

特定の事象につき一斉に行う実態調査例文帳に追加

a general survey called census  - EDR日英対訳辞書

彼が実態調査の結果を発表しました例文帳に追加

He released the results of the fact-finding survey.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

1「消費者実態アンケート調査」（2006年12月）例文帳に追加

1) Questionnaire Survey on Consumer Conditions (December 2006) - 経済産業省

3 ．中小企業実態基本調査（継続）（p.229参照）例文帳に追加

3. Basic Survey of Small and Medium Enterprises (Continuation) (See p. 220.)  - 経済産業省

その実態を「まちなかにぎわい調査」で見てみる。例文帳に追加

We look, then, at the situation regarding this according to the Town Center Revitalization Survey. - 経済産業省

（原出所）厚生労働省「所得再分配調査」、総務省「全国消費実態調査」及び「家計調査」。例文帳に追加

Original source: Survey on income redistribution (Ministry of Health, Labour and Welfare), National Survey of Family Income and Expenditure and Family Income and Expenditure Survey (Ministry of Internal Affairs and Communications). - 経済産業省

島根県商工会連合会商勢圏実態調査（お買物調査）結果（平成１９年調査、平成１６年調査島根県商工会連合会）商勢圏実態調査は平成 54年より3年ごとに実施しており、消費者行動を買物出向比率の面から調査しているもの。例文帳に追加

The result of the survey on actual conditions of the commerce area by the Union of Commerce and Industry Association in Shimane Prefecture (Union of Commerce and Industry Association in Shimane Prefecture, 2007, 2004) The survey on actual conditions of the commerce area is conducted once in every three years from 2004 for the survey on the actions of consumers from the viewpoint of the proportion of shopping trips.  - 経済産業省

市がことしの二月に実態調査の結果を公表しております例文帳に追加

The city will publicly disclose the results of the field survey that was conducted in February.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

労働実態調査集計装置、方法及び記録媒体例文帳に追加

DEVICE, METHOD, AND STORAGE MEDIUM FOR INVESTIGATION AND TOTALIZATION OF ACTUAL LABOR CONDITION - 特許庁

中小企業庁「中小企業実態基本調査」に基づき見てみる。例文帳に追加

A look at the Basic Survey of Small and Medium Enterprises would be instructive. - 経済産業省

中小企業庁「中小企業実態基本調査」（2006年9月）例文帳に追加

SME Agency, Basic Survey on Small and Medium Enterprises (September 2006). - 経済産業省

みずほ総合研究所(株)「企業間取引慣行実態調査」（2006年11月）例文帳に追加

Mizuho Research Institute Ltd., Survey of Business Practices between Enterprises (November 2006). - 経済産業省

3 JETRO「在アジア・オセアニア日系企業活動実態調査」。例文帳に追加

3, "Status Survey on Activities of Japanese Companies Operating in Asia and Oceania" by JETRO - 経済産業省

第1-3-6図は、「経営実態調査」をもとに、その影響を示したものである。例文帳に追加

Fig. 1-3-6 analyzes this impact based on the Management Status Survey. - 経済産業省

まず、「情報処理実態調査」をもとにIT投資の効果を見てみる。例文帳に追加

Based on the Survey of Conditions in Information Processing, we will first examine the effects of IT investment - 経済産業省

そこで、（財）中小企業総合研究機構が2004年12月に実施した「中小企業の創業環境・雇用創出力実態調査」（以下、「創業・雇用実態調査」と言う）3の調査結果により分析を進める。例文帳に追加

To proceed with our analysis, therefore, we turn to the results of the Survey of the Startup Environment and Job Creation Capacity of Small and Medium Enterprises conducted by the JSBRI in December 2004 (abbreviated below as the Startup and Job Survey).3) - 経済産業省

厚生労働省「パートタイム労働者総合実態調査」（2001年）では事業所がパートを雇用する理由を調査している。例文帳に追加

The reasons for employment of part-time workers by business establishments were investigated in the MHLW's General Survey of Part- Time Workers (2001). - 経済産業省

「経済センサス-活動調査」の実施に際して、平成23年工業統計調査、平成21年商業統計調査、平成23年特定サービス産業実態調査は行わず、「経済センサス-活動調査」の中で必要事項を把握します。例文帳に追加

In order to avoiding duplication between existing surveys and the Economic Census and respondent burdens, the 2011 Census of Manufacturers, 2009 Census of Commerce, and the 2011 Survey of Selected Service Industries were not conducted, and the necessary items of them were surveyed by the Economic Census in 2012. - 経済産業省

このエンジニア実態調査は、今日の労働者のおかれている状況を雄弁に伝えてくれる。例文帳に追加

This field survey on engineers shows a lot about the situation of workers today. - Weblio英語基本例文集

こうした徹底調査にもとづいて、翌年元禄11年（1698年）に全国の醸造の実態が算出された。例文帳に追加

These thorough surveys showed actual figures concerning brewing across the country in 1698.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今回のフィールドテストでは、内部モデル等についての実態調査も併せて実施した例文帳に追加

In the field tests, a survey on the use of internal models was also conducted.  - 金融庁

今般、2006 年3 月末を基準にヘッジファンドの実態調査を再実施した。例文帳に追加

The FSA conducted a survey to update the results of its last survey as of the end of March 2006.  - 金融庁

この調査は，東京大学での学生生活の実態を調べるために行われている。例文帳に追加

The survey is taken to find out the actual conditions of student life at the University of Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

（資料）ジェトロ（2005b）「在アジア日系製造業の経営実態－ASEAN・インド編－（2004年度調査）」から作成。例文帳に追加

Source: ZAI AJIA NIKKEI SEIZOUGYOU NO KEIEI JITTAI - ASEAN/INDO HEN - (2004 NENDO CHOUSA) (JETRO, 2005b). - 経済産業省

そこで、「農林水産型」も含めて、アンケート調査にて実態を確認する。例文帳に追加

The actual state of these categories was confirmed through a questionnaire survey conducted for all three types including the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type." - 経済産業省

資料：経済産業省「東日本大震災後の産業実態緊急調査」(2011年4月)。例文帳に追加

Source: METI, " Emergency Survey on Actual Status of Industries after the Great East Japan Earthquake" (April 2011) - 経済産業省

資料：経済産業省「東日本大震災後の産業実態緊急調査」（2011年４月）例文帳に追加

Source: METI, " Emergency Survey on Actual Status of Industries after the Great East Japan Earthquake" (April 2011) - 経済産業省

「人材活用実態調査」によると、66.5％の企業がパートに対するOJT以外の教育を行っている。例文帳に追加

According to the Survey of Use of Human Resources, 66.5% of enterprises provide training other than OJT to part-timers. - 経済産業省

「中小企業実態基本調査」は「企業活動基本調査」が対象としていない小規模企業や個人事業主も調査対象としていることから、より実態に則した中小企業の労働生産性を算出することができる。例文帳に追加

A labor productivity for SMEs that is closer to reality can be calculated from the data in the Basic Survey of Small and Medium Enterprises since its scope includes small enterprises and sole proprietors, which the Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities does not. - 経済産業省

従業者数50人未満又は資本金3,000万円未満の企業を調査対象とし、また、経済産業省「企業活動基本調査」が対象とする従業者数50人以上又は資本金3,000万円以上の企業については、商工業実態基本調査の調査対象とみなしてその調査結果を利用している。例文帳に追加

This survey covers enterprises with less than 50 workers and capital stock of under 30 million. Data on enterprises with 50 or more workers and capital stock of at least 30 million covered by METI’s Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities are used treating them as though they were covered by the Basic Survey of Commercial and Manufacturing Structure and Activity.  - 経済産業省

このため、現地で留学生の実態調査と帰国の説明・説得にあたるため九鬼は明治6年（1873年）に渡欧している。例文帳に追加

Consequently, Kuki went to Europe in 1873 in order to see the actual situation of overseas students as well as to explain and convince them to come back to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため後年スリランカ政府が実態を調査し、回収可能なものは回収するなどして管理している。例文帳に追加

Therefore, the Sri Lankan government conducted research on actual conditions and manages them by collecting Buddha's sariras where possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過日、貸し渋りと言われる実態について調査・分析をし、その対応策を早急に練るように事務方に指示をいたしております。例文帳に追加

I have instructed working-level officials to quickly investigate and analyze financial institutions' move to curb loans and devise countermeasures.  - 金融庁

また、閣僚懇談会において、中小企業金融の現状の実態ヒアリングの調査・分析を報告いたしております。例文帳に追加

In informal talks following the cabinet meeting, I reported on the analysis of a survey on the current status of financing for small and medium-size enterprises (SMEs).  - 金融庁

この国勢調査は，国の人口の正確な規模を割り出し，世帯の実態を把(は)握(あく)するために行われた。例文帳に追加

The census was carried out in order to determine the exact size of the country's population and to learn the current status of its households.  - 浜島書店 Catch a Wave

労働実態に関する調査データを高速に加重集計し、集計されたデータの利用が高速に行えるようする。例文帳に追加

To speedily use totalized data by speedily weighting and totalizing investigation data regarding the actual labor conditions. - 特許庁

（資料）中小企業基盤整備機構「平成16年度海外展開中小企業実態調査報告書」から作成。例文帳に追加

Source: FY2004 KAIGAITENKAI CHUSHOKIGYO JITTAICHOUSA HOUKOKUSHO (Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation). - 経済産業省

総務省「全国消費実態調査」によれば、高齢者世帯の資産保有額は、5,816万円と、全体平均である3,900万円の約1.5倍である。例文帳に追加

According to MIC's National Survey of Family Income and Expenditure, the asset holdings amount of senior citizen households was 58.16 million yen, an amount approximately 1.5 times greater than the total average of 39.00 million yen. - 経済産業省

資料：経済産業省「東日本大震災後のサプライチェーンの復旧復興及び、空洞化実態緊急アンケート調査」例文帳に追加

Source: METI, "Emergency Questionnaire Survey on the Status of Restoration, Reconstruction, and Hollowing-out of Supply Chains after the Great East Japan Earthquake" - 経済産業省

製造業の実態を明らかにするために、全国の製造事業所(工場)を対象に、毎年実施している調査です。例文帳に追加

The Survey of Selected Service Industries is annually conducted among 28 businesses under the jurisdiction of METI, to clarify the actual condition of the service industries. - 経済産業省

商業の実態を明らかにするために、全国の卸売業、小売業を営む事業所を対象に、実施している調査です。例文帳に追加

The census covers all commercial establishments to clarify the actual condition of commercial activities in Japan. - 経済産業省

石油業者が有する貯油設備等の実態を調査し、総合的統計分析及び行政資料を得ることを目的とする。例文帳に追加

This survey is intended to examine the actual status of oil tank facilities, etc. which oil traders possess and obtain the data for comprehensive statistical analysis and administrative data. - 経済産業省

コミュニティバス等に関する実態調査結果報告書（平成21 年財団法人山梨総合研究所）例文帳に追加

Report on the result of the survey on the actual situation concerning community busses and so forth (Yamanashi Research Institute Foundation, 2009)  - 経済産業省