「実施機関」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

２ 両締約国の権限のある当局及び実施機関は、それぞれの権限の範囲内で、この協定の実施のために必要 な援助を提供する。例文帳に追加

2. The competent authorities and competent institutions of both Contracting States, within the scope of their respective authorities, shall provide any assistance necessary for the implementation of this Agreement. - 厚生労働省

２ 両締約国の権限のある当局及び実施機関は、それぞれの権限の範囲内で、この協定の実施のために必要な援助を提供する　。例文帳に追加

2 .The competent authorities and competent institutionsof both Contracting States, within the scope of theirrespective authorities, shall provide any assistancenecessary for the implementation of this Agreement . - 厚生労働省

２ 両締約国の権限のある当局及び実施機関は、それぞれの権限の範囲内で、この協定の実施のために必要な援助を提供する 。例文帳に追加

2　 The competent authorities and competent institutions of the Contracting States, within the scope of their respective authorities, shall provide any assistance necessary for the implementation of this Agreement - 厚生労働省

３ 両締約国の権限のある当局及び実施機関は、それぞれの権限の範囲内で、この協定の実施のために必要な援助を提供する　。例文帳に追加

The competent authorities and competent institutionsof both Contracting States, within the scope of theirrespective competence, shall provide any assistancenecessary for the implementation of this Agreement . - 厚生労働省

第二款　登録試験問題作成機関の登録、指定試験実施機関及び指定研修実施機関の指定等（第六十九条の十一—第六十九条の三十三）例文帳に追加

Subsection 2 Registration of an Organization that Prepares Registration Examination Questions, and Appointment of a Designated Testing Agencies and Designated Training Agency (Articles 69-11 to 69-33)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

教育機関１は受講者３と教育サービス実施機関２に電子メールで回答し、回答を受け取った教育サービス実施機関２はデータベース２３，２５にその回答を登録する。例文帳に追加

The institution 1 sends the answer to the participant 3 and the institution 2 by e-mail, and the institution 2 that has received the answer registers the answer in the databases 23 and 25. - 特許庁

(e)「実施機関」とは、日本国については、次条２に掲げる日本国の年金制度の実施に責任を有する保険機関（その連合組織を含む。）をいい、オーストラリアについては、オーストラリアの適用すべき法令を実施する任務を有する機関をいう。例文帳に追加

(e) "competent institution" means, as regards Japan, any of the insurance institutions, or any association thereof, responsible for the implementation of the Japanese pension systems specified in paragraph 2 of Article 2,as regards Australia, the institution or agency which has the task of implementing the applicable legislation of Australia; - 厚生労働省

司法省の機関で、外国生まれの人の米国への入国に対する法規制を実施する例文帳に追加

an agency in the Department of Justice that enforces laws and regulations for the admission of foreign-born persons to the United States  - 日本語WordNet

公共輸送機関とホテルとレストランと他の公的な場所で主に実施される人種差別例文帳に追加

racial segregation enforced primarily in public transportation and hotels and restaurants and other public places  - 日本語WordNet

治験審査委員会は、臨床試験を実施するすべての医療機関において設置されている。例文帳に追加

there is an institutional review board at every health care facility that does clinical research.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

特定試験研究機関に係る技術移転事業を実施する者の国有施設の無償使用例文帳に追加

No-charge use of National Facilities by Entities who Implement Operations to Transfer the Technologies of Specified Research and Development Institutes  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　政策評価を担当した部局又は機関及びこれを実施した時期例文帳に追加

(ii) The department or organization that carried out the evaluation and the period that evaluation was carried out for  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　実施させることとした期日又は当該他の医療機関等を変更した期日例文帳に追加

(i) The date when it is to commence being carried out or the date when the applicable other medical facility is changed  - 日本法令外国語訳データベースシステム

○ 金融機関の内部監査を充実させるためのオフサイトモニタリングの実施例文帳に追加

Implementation of off-site monitoring to enhance the internal audit of financial institutions  - 金融庁

④グループ内の金融機関において、コンティンジェンシープランに基づく訓練を実施しているか。例文帳に追加

④ Whether group financial institutions conduct exercises based on contingency plans.  - 金融庁

バーゼルⅡ第 2の柱（金融機関の自己管理と監督上の検証）の実施方針について例文帳に追加

Implementation Framework of the Second Pillar of Basel II  - 金融庁

検査等の実施に当たっては、金融機関が抱える様々なリスクを的確に把握しなければならない。例文帳に追加

When conducting inspections, etc., various risks to which financial institutions are exposed shall be accurately identified.  - 金融庁

ロ．検査の円滑な実施の観点から、必要な庶務事項等について被検査金融機関と協議する。例文帳に追加

(b) To facilitate inspections, consult with the financial institution about the essential general affairs, etc.  - 金融庁

①実地調査の実施が、極力、被検査金融機関の営業に支障が生じないように配慮する。例文帳に追加

1) Consideration shall be given to ensure that the site investigation causes minimal disruption to the business of the financial institution.  - 金融庁

（２）円滑な立入検査を実施する観点から金融機関側に準備を要請する事項例文帳に追加

(2) Matters to be prepared by the financial institution in order to facilitate on-the-spot inspection  - 金融庁

また、審査会は諸外国の関係機関とも二国間、多国間で意見交換を実施している。例文帳に追加

Besides, the Board has exchanged views with the relevant agencies of foreign countries in bilateral and multilateral settings.  - 金融庁

(ｲ) 指定ＡＤＲ機関との間で速やかに手続実施基本契約を締結しているか。例文帳に追加

(a) Is a basic contract for the execution of procedures promptly signed with the Designated ADR Institution?  - 金融庁

マーケット・リスク規制対象金融機関の場合、定期的に実施しているか。例文帳に追加

If the institution is subject to market risk capital requirement, it should regularly conduct stress tests.  - 金融庁

我々は、世銀・IMF両機関の理事会に、これらの提案を実施に移すよう要請。例文帳に追加

We urge the Boards of the two institutions to finalize the implementation of these proposals.  - 財務省

また、EBRDは、我が国が資金貢献を行う地球環境ファシリティ（GEF）の実施機関でもあります。例文帳に追加

The EBRD also serves as an implementing agency of the Global Environment Facility (GEF) to which Japan has made financial contributions.  - 財務省

我々は、金融機関に対し、これらの健全な報酬慣行を即時に実施することを求める。例文帳に追加

We call on firms to implement these sound compensation practices immediately.  - 財務省

国際開発金融機関は、約束した1000億ドルの貸出増額を着実に実施中である。例文帳に追加

They are on track to deliver the promised $100 billion in additional lending.  - 財務省

我々は、適切な国際機関に対し、これの決定の実施を注意深くモニターするよう慫慂する。例文帳に追加

We urge the relevant international institutions to closely monitor the implementation of these decisions.  - 財務省

広い範囲の機関運転領域において成層燃焼を実施できるようにする。例文帳に追加

To perform stratified charge combustion in an engine operation area of a wide range. - 特許庁

制御装置５０は内燃機関１０の自動停止及び自動始動を実施する。例文帳に追加

A control device 50 performs the automatic stop and automatic start of the internal combustion engine 10. - 特許庁

交通機関における振り替え輸送を実施する際のシステム負荷を抑制すること。例文帳に追加

To suppress a system load at transfer transport in a means of transportation. - 特許庁

ＥＧＲ実施中の二次燃料噴射による機関出力変動を防止する。例文帳に追加

To prevent the output of an engine from being fluctuated due to secondary fuel injection while an EGR is being performed. - 特許庁

金融機関は此等の資料を、コンピュータを利用して分析調査、個別に経営診断を実施する。例文帳に追加

Financial institutions utilize computers to perform analytic examination and individually perform management diagnosis. - 特許庁

プレヒート処理の実施履歴を作成し、その履歴は内燃機関の始動と共にクリアする。例文帳に追加

An execution history is of the preheat treatment is created and the history is cleared when the internal combustion engine is started. - 特許庁

例えば内燃機関の負圧を利用せずに、キャニスタのパージ処理を確実に実施する。例文帳に追加

To surely execute a purge process of a canister, without using, for example the negative pressure in an internal combustion engine. - 特許庁

内燃機関の如何なる運転状態にあっても高精度な燃料噴射量制御を実施する。例文帳に追加

To control the volume of fuel injection with high degree of accuracy even though an internal combustion engine is driven in any operating condition. - 特許庁

（※ブリティッシュ･カウンシル：留学生の受入れ政策の立案等の業務を実施する準政府機関）例文帳に追加

(*British Council: A semigovernmental agency who perform tasks such as establishing acceptance policies for international students. - 経済産業省

高等教育機関におけるインターンシップの実施状況は、着実に増加（図表４－２）。例文帳に追加

The number of internship programs for senior high school students has increased steadily. (See Chart 4-2)  - 経済産業省

アシュランスプロセスを実施する適格な個人または機関（社内・社外を問わない）。例文帳に追加

A competent individual or body who is conducting the assurance process, whether internally within the company or externally.  - 経済産業省

全国で94 の機関が研修を実施し、受講生は約3,700 人に上った（平成24年1 月末現在）。例文帳に追加

94 organizations around the country provided training for approximately 3,700 participants (as of the end of January 2012).  - 経済産業省

さらに、研究機関及び大学院では、連携大学院制度を実施している。例文帳に追加

In addition, some research organizations and graduate schools incorporate a cooperation system of graduate schools. - 経済産業省

民間教育訓練機関等への委託訓練について実施規模の拡大、託児サービスの提供等例文帳に追加

Expand support for vocational training for workers who lack the opportunity for vocational skills development - 厚生労働省

５　この法律において「適合性評価機関」とは、相互承認協定に規定する機関であって、適合性評価手続を実施するものをいう。例文帳に追加

(5) The term "conformity assessment body" as used in this Act means a body which conducts conformity assessment procedures as prescribed in the applicable mutual recognition agreement.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

身体検査の一部を他の医療機関等に実施させることとした場合又は当該他の医療機関等を変更した場合例文帳に追加

When part of a medical examination is to be carried out by another medical facility etc, or when the applicable other medical facility etc is changed  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　指定紛争解決機関が存在する場合　一の指定紛争解決機関との間で手続実施基本契約を締結する措置例文帳に追加

(i) In cases where there is a Designated Dispute Resolution Organization: Measures to conclude a Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedure with a single Designated Dispute Resolution Organization; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム