「実際には」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

実際には事件の2年前に死去している。例文帳に追加

In fact, he died two years before the incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

委員会は、実際に3月15日に設置された。例文帳に追加

On March 15, the Second Mine Survey Committee was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同映画は，1988年に起こった実際の事件に基づいている。例文帳に追加

The film is based on an actual incident that happened in 1988.  - 浜島書店 Catch a Wave

このできごとは1999年に実際に起こった。例文帳に追加

The incident actually occurred in 1999.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは、基本的に実際の値に一致する。例文帳に追加

It coincides basically with a real value. - 特許庁

実際には個別事案ごとに検討が必要となる。例文帳に追加

Practically an examination is necessary in each individual case.  - 経済産業省

実際は二十日に到着してしまったので、例文帳に追加

she arrived on the 20th.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

とうとう実際に来た時には、僕が矢で射っちゃったんだ」例文帳に追加

But when at last she really came, I shot her."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私がそれを実際に経験したのは初めてだった。例文帳に追加

That was the first time that I experienced that first hand. - Weblio Email例文集

それは実際に見たらより迫力がある。例文帳に追加

That is more powerful than it looks in real life. - Weblio Email例文集

実際には小動物が正体とする話の方が多い。例文帳に追加

In fact, more stories suggest that it is small animals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（実際には4世紀初めのことと思われる）例文帳に追加

(This is, however, believed to have actually happened at around the beginning of the fourth century.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、実際の力率は約０．９８になる。例文帳に追加

As a result, the actual power factor becomes approximately 0.98. - 特許庁

（それが実際に織り込まれるかはまた別の話）。例文帳に追加

(whether or not that merge actually happens);  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

実際プールにも、わざわざ話すほどの知らせはなかった。例文帳に追加

Poole had, indeed, no very pleasant news to communicate.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

しかし、実際にはその正反対であることが多いものです——例文帳に追加

But on the contrary, we often feel  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

見かけは一人前で,実際の能力はない人例文帳に追加

a person who does not have real ability though he or she has the appearance of a person with ability  - EDR日英対訳辞書

「実際あなたの事件は何としても逃すつもりはありません。例文帳に追加

"I really wouldn't miss your case for the world.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

私はその商品を実際に購入する。例文帳に追加

I will actually purchase those goods.  - Weblio Email例文集

人間, 知識だけでは実際の役に立たない.例文帳に追加

Book learning is not enough to make you an able man in practice.  - 研究社 新和英中辞典

人間, 知識だけでは実際の役に立たない.例文帳に追加

Theory without practice is not much use.  - 研究社 新和英中辞典

実際のところ、彼はそれについて何も知らない。例文帳に追加

As a matter of fact, he knows nothing about it. - Tatoeba例文

実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。例文帳に追加

Actually, I didn't know anything about those plans. - Tatoeba例文

実際、私はそのことについて何もわかりません。例文帳に追加

The truth is that I don't know anything about it. - Tatoeba例文

トムは実際に何が起きているのかを知っている。例文帳に追加

Tom knows what's really going on. - Tatoeba例文

トムは今実際に何が起きているのか知らないでいる。例文帳に追加

Tom doesn't know what's really going on. - Tatoeba例文

実際に、日本は漫画であふれかえっています。例文帳に追加

Indeed, Japan is awash in manga. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

実際のところ、彼はそれについて何も知らない。例文帳に追加

As a matter of fact, he knows nothing about it.  - Tanaka Corpus

Info ディレクトリエントリは、実際にメニュー項目です。例文帳に追加

An Info directory entry is actually a menu item.  - JM

実際は千人に満たない軍団もあった。例文帳に追加

In reality there were also gundan that had fewer than 1,000 men.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に日本ではさまざまな技法が生まれた。例文帳に追加

In fact, various techniques have been developed in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして実際、世界で他に何一つ望むものはなかった」例文帳に追加

and, really, that was the only thing I wished in all the world."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

サマーズ・マイナーは実際に何の関係もなかった。例文帳に追加

For Summers Minor had indeed nothing to do with it;  - G.K. Chesterton『少年の心』

収入のうち実際に手に入る金額例文帳に追加

a lucrative source of income  - EDR日英対訳辞書

実際は、たくさんの人がこの病気により苦しんでいる。例文帳に追加

Actually, many people are suffering from this illness.  - Weblio Email例文集

実際のところ、彼女は彼の愚痴に少し邪魔をされた。例文帳に追加

As a matter of fact, she was a little distracted by his complaints. - Weblio Email例文集

これらを実際に実行している人は少ない。例文帳に追加

There are not many people who actually practice these.  - Weblio Email例文集

それは実際に試してみないと分かりません。例文帳に追加

You won't know until you try it.  - Weblio Email例文集

それは実際に試してみないと分かりません。例文帳に追加

I won't know until I try.  - Weblio Email例文集

それが実際に起きるかどうかは疑問である。例文帳に追加

It's doubtful whether or not that will actually happen.  - Weblio Email例文集

それは実際になってみないと分からない。例文帳に追加

You won't know that until it happens.  - Weblio Email例文集

私は実際に患者さんの介護をしています。例文帳に追加

I nurse the patients actually.  - Weblio Email例文集

私はそれを実際に作ってみました。例文帳に追加

I tried to make that for real. - Weblio Email例文集

私は実際にこれを見てみたくなった。例文帳に追加

I wanted to see this in the flesh. - Weblio Email例文集

私は実際にそれを見て確かめたい。例文帳に追加

I want to see it in person and make sure. - Weblio Email例文集