「実際には」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

実際のところ彼は全然それに気づいていない.例文帳に追加

The fact is, he's quite unaware of it.  - 研究社 新英和中辞典

その計画は実際にやってみるとうまくいかなかった.例文帳に追加

The plan did not work well in practice.  - 研究社 新英和中辞典

実際それ以上に彼を喜ばせるものはないだろう.例文帳に追加

Nothing in the world would please him more.  - 研究社 新英和中辞典

理論は結構だが実際にうまくいくだろうか.例文帳に追加

It's all very well in theory, but will it work in practice?  - 研究社 新和英中辞典

実際の適用に際しては, …することが望ましい例文帳に追加

In practical applications, it is desirable to …  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

温泉は実際に効能があるものか例文帳に追加

Do the hot springs really do one good?  - 斎藤和英大辞典

理論には実際と相伴うべきものだ例文帳に追加

Theory should go hand in hand with practice.  - 斎藤和英大辞典

彼女は実際になんと言ったのですか。例文帳に追加

What did she actually say? - Tatoeba例文

彼女は見掛けほど実際に若くない。例文帳に追加

She is not as young as she looks. - Tatoeba例文

彼はキャビアを実際に食べたことがない。例文帳に追加

He hasn't actually eaten caviar. - Tatoeba例文

彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。例文帳に追加

His statement corresponded to what actually took place. - Tatoeba例文

誰も実際にはユーフォーがどのようなものか知らない。例文帳に追加

No one really knows what a UFO is like. - Tatoeba例文

新国際空港は実際成田を有名にした。例文帳に追加

The new international airport really put Narita on the map. - Tatoeba例文

実際両者にはほとんど違いがない。例文帳に追加

In practice, there is little difference between the two. - Tatoeba例文

実際彼には嘘をでっち上げる癖がある。例文帳に追加

The truth is he has a habit of inventing lies. - Tatoeba例文

実際に地球はどんどん温かくなっている。例文帳に追加

Actually, the earth is getting warmer. - Tatoeba例文

実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。例文帳に追加

In practice, ability counts for more than effort. - Tatoeba例文

実際にかかった費用は見積もりより高かった。例文帳に追加

The actual cost was higher than the estimate. - Tatoeba例文

私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。例文帳に追加

I tried flying from the top of the tree. - Tatoeba例文

私はあなたが実際にそのことを知っていると思う。例文帳に追加

I think that you do know about that. - Tatoeba例文

私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。例文帳に追加

Our teacher demonstrated the experiment in chemistry. - Tatoeba例文

計画には多くの実際上の困難がある。例文帳に追加

The plan has many practical difficulties. - Tatoeba例文

期待はしばしば実際の所有にまさる。例文帳に追加

Prospect is often better than possession. - Tatoeba例文

我々はその事故を実際に見たのです。例文帳に追加

We actually saw the accident. - Tatoeba例文

一緒に行けるといいのだけれど、実際はいけません。例文帳に追加

I wish I could go with you, but as it is, I can't. - Tatoeba例文

この物語は実際の出来事に基づいている。例文帳に追加

This story is based on actual events. - Tatoeba例文

いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。例文帳に追加

Snoring and excessive smoking are indeed related. - Tatoeba例文

私はトムとジョンの喧嘩を実際に見たことがなかった。例文帳に追加

I never actually saw Tom and John fighting. - Tatoeba例文

理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。例文帳に追加

It's all very well in theory, but will it work in practice? - Tatoeba例文

実際にはまだ誰も銃で撃ったことがない。例文帳に追加

I haven't actually shot anyone yet. - Tatoeba例文

実際に、この薬で痛みは和らぐのだろうか？例文帳に追加

Does this medicine actually relieve pain? - Tatoeba例文

実際のことまたは出来事の直接の経験に属する例文帳に追加

belonging to immediate experience of actual things or events  - 日本語WordNet

大きいいん石は実際に小惑星帯からやってくる例文帳に追加

large meteorites actually come from the asteroid belt  - 日本語WordNet

実際に私たちは皆、食事の後片づけるのを手伝う例文帳に追加

actually, we all help clear up after a meal  - 日本語WordNet

実際の使用または実行に関心を持つ例文帳に追加

concerned with actual use or practice  - 日本語WordNet

目的地に着く、実際のまたは抽象のいずれかの例文帳に追加

reach a destination, either real or abstract  - 日本語WordNet

政治家は実際の問題について決して議論しない例文帳に追加

politicians never discuss the real issues  - 日本語WordNet

新聞は、実際の事象に近いものだけを報じた例文帳に追加

newspapers gave only an approximation of the actual events  - 日本語WordNet

実際的なことになると、彼は一生子供のままだった例文帳に追加

he remained a child in practical matters as long as he lived  - 日本語WordNet

取引で,売買される,実際には存在しない株例文帳に追加

stocks that are traded but actually do not exist  - EDR日英対訳辞書

実際にてらして一つ一つがはっきりわかるさま例文帳に追加

to be able to see individuals clearly when one focuses one's eyes  - EDR日英対訳辞書

実際は知らないのに知っているようなふりをすること例文帳に追加

pretending to know  - EDR日英対訳辞書

実際は知らないのに知っているようなふりをする人例文帳に追加

a wiseacre  - EDR日英対訳辞書

一見別物に見えるが実際は同類であるもの例文帳に追加

things that appear different but are really the same  - EDR日英対訳辞書

理屈を言うだけで実際には役立たずの学者例文帳に追加

a scholar who engages in useless discourse  - EDR日英対訳辞書