「実際には」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

実際厩戸は地名に由来するとの説もある。例文帳に追加

There is another theory that Umayado was named after a place-name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製糸講習科も設置されたが、実際には開講されず。例文帳に追加

The training course for Silk Reeling was created, but was not actually opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際には襲名せず、追号される。例文帳に追加

In fact he didn't succeed to it and was posthumously granted it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際は天寿による大往生である。例文帳に追加

Actually, he died a natural and peaceful death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ただし、実際の経緯については諸説存在する）例文帳に追加

(There are different opinions, however, as to what were possibly behind the incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際の村落には多様な生業を持つ者が住んでいた。例文帳に追加

People with various vocations lived in actual villages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際同市は加賀国の北端に位置する。例文帳に追加

In fact the City is located in the northern end of Kaga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような道具が実際に用いられた事はない。例文帳に追加

These tools have never been actually used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し実際の年齢は生年といった。例文帳に追加

The actual age of a person was called seinen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際にはそれらの複合形を取ることが多い。例文帳に追加

In fact, they often take the form of the compound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（だが、実際にはイギリス公使夫妻主催であった。）例文帳に追加

(However, it was actually sponsored by the British envoy and his wife.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、ここが実際に戦場となることはなかった。例文帳に追加

However, the fortress never became a battlefield.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、実際に宗家を継承した例はない。例文帳に追加

However, there are no examples of such a succession taking place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クイールは実際にいた盲導犬だ。例文帳に追加

Quill is a guide dog that really lived.  - 浜島書店 Catch a Wave

そこでは，実際に自分でそれをなでることができる。例文帳に追加

There, you may actually pat it yourself.  - 浜島書店 Catch a Wave

1942年のロサンゼルスでの目撃事件は実際に起こった。例文帳に追加

The 1942 sightings in Los Angeles actually took place.  - 浜島書店 Catch a Wave

実際の出来事は1996年にエベレスト山で起こった。例文帳に追加

The actual events occurred on Mount Everest in 1996. - 浜島書店 Catch a Wave

彼がパソコンを実際には使用しなかった例文帳に追加

He didn't actually use the computer.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

実際、国債の外国人保有は7％にすぎない。例文帳に追加

In fact, foreign investors only account for 7 percent of the whole of JGB holdings.  - 財務省

実際に彼らが聞いたのは、ピーターの笛の調べです。例文帳に追加

but it is really Peter's pipe they hear.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

実際に金を積んだのは、我が友だったのだ。例文帳に追加

and that it was my friend who had really found the money.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

「君の事件には実際、非常な興味を持ち続けてきたよ」例文帳に追加

"Your cases have indeed been of the greatest interest to me,"  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

でも実際は、一番なにも知らないのです。例文帳に追加

though he was really the one who knew least.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

人間は実際自然のなすがままである。例文帳に追加

Man is indeed at the mercy of nature. - Tatoeba例文

実際的な経験またはトレーニングが欠如しているさま例文帳に追加

lacking practical experience or training  - 日本語WordNet

実際の、または隠喩的な重荷を背負う例文帳に追加

carry a burden, either real or metaphoric  - 日本語WordNet

その町の実際の人口は5万人だ例文帳に追加

The population of the town proper is 50,000. - Eゲイト英和辞典

人間は実際自然のなすがままである。例文帳に追加

Man is indeed at the mercy of nature.  - Tanaka Corpus

実際、tip の マニュアルページは古くなっています。例文帳に追加

Actually, the manual page for tip is out of date.  - FreeBSD

実際、この四人の若者はほとんど浮かれ騒いでいた。例文帳に追加

in fact, these four young men were almost hilarious.  - James Joyce『レースの後に』

実際コロナにかかった人の話を聞きたいです。例文帳に追加

I would like to hear from someone who has actually had COVID-19. - 時事英語例文集

実際、馬車馬のように働いたもの。例文帳に追加

In reality, I used to work like a dog. - Tatoeba例文

時計の針を,実際の時刻よりもおそい状態にする例文帳に追加

to turn back the clock to make the time slower than the actual time  - EDR日英対訳辞書

生成文法で,個人による実際の発話行為例文帳に追加

the actual action of speaking by a person in grammar - EDR日英対訳辞書

実際、馬車馬のように働いたもの。例文帳に追加

In reality, I used to work like a dog.  - Tanaka Corpus

ロ. 影響が実際に発生する可能性の検討例文帳に追加

B. Evaluation of the likelihood of having an actual impact  - 金融庁

早速実際の作業に入りましょう例文帳に追加

Let's get to the actual work now.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

実際、調査の結果何も発見できなかった。例文帳に追加

As a matter of fact, the investigations produced no result whatever,  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

はた目には幸せそうな夫婦に見えたが実際はそうではなかった.例文帳に追加

They looked a happy couple (to other people), but they were not.  - 研究社 新和英中辞典

さらに、セマフォーの場合には"書き込み(write)"は実際には"変更(alter)"を意味する。例文帳に追加

Furthermore, "write" effectively means "alter" for a semaphore set.  - JM

正式には社長は引退したことになっているが, 実際は解任されたのだ.例文帳に追加

Officially the president retired, but actually he was dismissed.  - 研究社 新英和中辞典

正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。例文帳に追加

Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work. - Tatoeba例文

正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。例文帳に追加

Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.  - Tanaka Corpus

実際には,システムはすべてのデータを同時に処理するのではない例文帳に追加

Actually, the system doesn't process all of the data simultaneously  - コンピューター用語辞典

彼女はいつも幸せそうに見えたが、実際には幸せなことは一度もなかった。例文帳に追加

She always looked, but habits strengthen, with age.  - Tanaka Corpus