「実際には」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

なお一説に、実際には周防国には行かなかったとされる。例文帳に追加

Another theory said that he actually did not go to the Suo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その休日は実際には２日あり，夏至祭前日と夏至祭の日になります。例文帳に追加

The holiday is actually two days: Midsommarafton (Midsummer's Eve) and Midsommardagen (Midsummer's Day).  - 浜島書店 Catch a Wave

各模様は刺繍のように見えるが、実際は取り外し可能になっている。例文帳に追加

Each of the patterns resembles embroidery but is actually detachable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際には、将軍暗殺は赤松氏による単独犯行であった。例文帳に追加

Actually, the shogun assassination was the Akamatsu clan's lone work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は彼の名前は知っているが実際に彼と話したことはない。例文帳に追加

I know him by name but I have never actually spoken to him. - Tatoeba例文

私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。例文帳に追加

I know him by sight, but I have never actually spoken to him. - Tatoeba例文

私は彼とは顔見知りであるが実際に彼と話したことはない。例文帳に追加

I know him by sight, but I have never actually spoken to him. - Tatoeba例文

私は彼の名前は知っているが実際に彼と話したことはない。例文帳に追加

I know him by name but I have never actually spoken to him.  - Tanaka Corpus

私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。例文帳に追加

I know him by sight but I have never actually spoken to him.  - Tanaka Corpus

私は彼とは顔見知りであるが実際に彼と話したことはない。例文帳に追加

I know him by sight but I have never actually spoken to him.  - Tanaka Corpus

彼は実際には皆の協力でやった事を自分(一人)の手柄にした.例文帳に追加

He took to himself all the credit for what was actually a joint effort.  - 研究社 新英和中辞典

彼は社会的因果関係について実際には何も理解していない例文帳に追加

he has virtually no understanding of social cause and effect  - 日本語WordNet

実際にはなかったのに,あったことのように作りあげられた話例文帳に追加

something made up or invented which seems to have really happened but which never actually occurred  - EDR日英対訳辞書

実際にシュトックハウゼンは1966年に奈良を訪れお水取りに立ち会っている。例文帳に追加

In fact, Stockhauzen visited Nara in 1966 and watched Omizutori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際，この大会に出場した選手の多くは後にNBAに入りました。例文帳に追加

Many of the players that took part in the meet actually joined the NBA later.  - 浜島書店 Catch a Wave

机上ではその計画はうまくいくように見える(が実際はどうだろうか).例文帳に追加

On paper the scheme looks good.  - 研究社 新英和中辞典

理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。例文帳に追加

In theory it is possible, but in practice it is very difficult. - Tatoeba例文

彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。例文帳に追加

He thinks he is somebody, but really he is nobody. - Tatoeba例文

実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。例文帳に追加

In point of fact, she had nothing to do with the scandal. - Tatoeba例文

彼女は実際には働いていない−−働いているふりをしているだけだ例文帳に追加

She isn't really working--she's just going through the motions  - 日本語WordNet

理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。例文帳に追加

In theory it is possible, but in practice it is very difficult.  - Tanaka Corpus

彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。例文帳に追加

He thinks he is somebody, but really he is nobody.  - Tanaka Corpus

実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。例文帳に追加

In point of fact, she had nothing to do with the scandal.  - Tanaka Corpus

名字は「菅野」と書かれる場合もあるが、それは実際には誤りである。例文帳に追加

Her family name is sometimes written as '菅野' but actually this is incorrect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は本を買うときは、実際に手にとって見る方が好きです。例文帳に追加

When I buy books, I prefer to actually see them and have them in my hands.  - Weblio Email例文集

警官の実際の仕事にはめったに拳銃の撃ち合いはない。例文帳に追加

The real work of police officers rarely involves gunplay.  - Weblio英語基本例文集

誰でも法律を知っていることになるが、実際には知っている人は少ない。例文帳に追加

Everybody is supposed to know the law, but few people really do. - Tatoeba例文

実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。例文帳に追加

Actually, the present method has plenty of room for improvement. - Tatoeba例文

実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。例文帳に追加

Living, as I do, in the country, I seldom have visitors. - Tatoeba例文

私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。例文帳に追加

We spend piles of money on the things we don't really use. - Tatoeba例文

誰でも法律を知っていることになるが、実際には知っている人は少ない。例文帳に追加

Everybody is supposed to know the law, but few people really do.  - Tanaka Corpus

実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。例文帳に追加

Actually, the present method has plenty of room for improvement.  - Tanaka Corpus

実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。例文帳に追加

Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.  - Tanaka Corpus

私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。例文帳に追加

We spend piles of money on the things we don't really use.  - Tanaka Corpus

PostScriptジョブは、実際にはプリンタに送信されるプログラムです。例文帳に追加

The second method is used when the printer supports PostScript.  - FreeBSD

の三番目の引き数は (4.x BSD や libc4, libc5 と同様に) 実際にはintである。例文帳に追加

is in reality an int (and this is what 4.x BSD and libc4 and libc5 have).  - JM

従って、実際には exceptfds はソケットにしか適用できない。例文帳に追加

OOB data is data sent on a socket using the MSG_OOB flag, and hence exceptfds only really applies to sockets.  - JM

また、ソケットが実際には接続されていなかった時にはENOTCONN エラーが返される。例文帳に追加

is returned when the socket was not actually connected.  - JM

newpathに含まれるディレクトリ部分が、実際には、ディレクトリではない。例文帳に追加

A component used as a directory in newpath is not, in fact, a directory.  - JM

.xserverrc を使う際には、実際に使う X サーバは必ず ``exec'' を使って実行すること。例文帳に追加

Note, when using a .xserverrc script be sure to ``exec''the real X server.  - XFree86

ただし、「黄色」と言われるわりには、実際の色は緑や黄緑に近い。例文帳に追加

Although it is called "yellow" koji, its color is actually closer to green or yellow green in reality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、これは実際には「焙じ番茶」の一種ということになる。例文帳に追加

Because of this, this bancha should actually be considered as a kind of 'Hojibancha.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（実際には公にされてはいないものの愛妾があったようである。)例文帳に追加

(Although it was not known in the public, Iemochi seemed to have a mistress.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、定員については、実際には定員が複数だったとする見方もある。例文帳に追加

Some scholars believe the position was available to multiple people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついに，オリバーは，友人達が実際は少年すり団であることに気づく。例文帳に追加

Oliver finally realizes his friends are actually a band of young pickpockets.  - 浜島書店 Catch a Wave