「実際には」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし、非常に重要な要素は実際の氷の厚さです。例文帳に追加

But a very important factor is the actual ice thickness. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは実際に正社員の数を減らした。例文帳に追加

They have actually reduced the number of regular employees. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

実際のところ、これは所有者に有利である。例文帳に追加

This is, in fact, advantageous to the owner. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は実際になんと言ったのですか。例文帳に追加

What did she actually say?  - Tanaka Corpus

彼女は見掛けほど実際に若くない。例文帳に追加

She is not so young as she looks.  - Tanaka Corpus

彼はキャビアを実際に食べたことがない。例文帳に追加

He hasn't actually eaten caviar.  - Tanaka Corpus

彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。例文帳に追加

His statement corresponded to what actually took place.  - Tanaka Corpus

誰も実際にはユーフォーがどのようなものか知らない。例文帳に追加

No one really knows what a UFO is like.  - Tanaka Corpus

新国際空港は実際成田を有名にした。例文帳に追加

The new international airport really put Narita on the map.  - Tanaka Corpus

実際両者にはほとんど違いがない。例文帳に追加

In practice, there is little difference between the two.  - Tanaka Corpus

実際彼には嘘をでっち上げる癖がある。例文帳に追加

The truth is he has a habit of inventing lies.  - Tanaka Corpus

実際に地球はどんどん温かくなっている。例文帳に追加

Actually, the earth is getting warmer.  - Tanaka Corpus

実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。例文帳に追加

In practice, ability counts for more than effort.  - Tanaka Corpus

実際にかかった費用は見積もりより高かった。例文帳に追加

The actual cost was higher than the estimate.  - Tanaka Corpus

私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。例文帳に追加

I tried flying from the top of the tree.  - Tanaka Corpus

私はあなたが実際にそのことを知っていると思う。例文帳に追加

I think that you do know about that.  - Tanaka Corpus

私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。例文帳に追加

Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.  - Tanaka Corpus

計画には多くの実際上の困難がある。例文帳に追加

The plan has many practical difficulties.  - Tanaka Corpus

期待はしばしば実際の所有にまさる。例文帳に追加

Prospect is often better than possession.  - Tanaka Corpus

我々はその事故を実際に見たのです。例文帳に追加

We actually saw the accident.  - Tanaka Corpus

一緒に行けるといいのだけれど、実際はいけません。例文帳に追加

I wish I could go with you, but as it is, I can't.  - Tanaka Corpus

この物語は実際の出来事に基づいている。例文帳に追加

This story is based on actual events.  - Tanaka Corpus

いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。例文帳に追加

Snoring and excessive smoking are indeed related.  - Tanaka Corpus

それでは実際にこれらのエントリを追加しましょう。例文帳に追加

Now let us add these entries:  - FreeBSD

実際の値を得るには limits 文を使って下さい。例文帳に追加

Use the limits statement to see the actual values.  - JM

は実際にマッチしたテキストで置き換えられます。例文帳に追加

in the replacement text is replaced with the text that was actually matched.  - JM

実際、makeの利用対象はプログラムだけに限られない。例文帳に追加

In fact, make is not limited to programs.  - JM

pathnameのディレクトリ部分が、実際にはディレクトリでない。例文帳に追加

A component used as a directory in pathname is not, in fact, a directory.  - JM

のディレクトリ部分が、実際には、ディレクトリでない。例文帳に追加

is not, in fact, a directory.  - JM

B38400 に該当する実際のビットレートはsetserial (8) で変更できる。例文帳に追加

The actual bit rate corresponding to B38400 may be altered with setserial (8).  - JM

実際の実行ファイルはインストールされるまで `.libs' 内にあり、例文帳に追加

Note that the real executable will be  - JM

また実際には存在しないファイルを指していても構わない。例文帳に追加

to actually existing files.  - JM

「raw データのビュー」は実際に戻ってきたデータを表示します。例文帳に追加

The Raw View displays the actual data returned. - NetBeans

これは、実際のチェックボックスに使用される名前です。例文帳に追加

This is the name that will be used by the actual checkbox.Parameter  - PEAR

実際に動作する例は、statemachine.php ファイルです。例文帳に追加

The working example is available in statemachine. php file.  - PEAR

このタグの実際の値には意味がありません。例文帳に追加

The actual value of the tag is not relivant.  - PEAR

以下の例外は実際に送出される例外です。例文帳に追加

The following exceptions are the exceptions that are actually raised.  - Python

あるいは、カラーマップで実際に使用される値が返される。例文帳に追加

Specifies and returns the values actually used in the colormap. - XFree86

ホットスポットはカーソルが実際に指す点を決める。例文帳に追加

This determines where the cursor is actually pointing. - XFree86

実際には光源氏と藤壺中宮の男子。例文帳に追加

In truth, however, he was the son of Hikaru Genji born by Empress Fujitsubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、実際には、昼の方が夜よりも長い。例文帳に追加

However, in actual fact, daytime is longer than the night  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、実際には、昼の方が夜よりも長い。例文帳に追加

However, in actual fact, daytime is longer than the night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際にはヨビと呼ばれる“仕事”が存在する。例文帳に追加

There actually exists "work" called yobi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（実際にどの程度秘密が守られたかは不明。）例文帳に追加

(It is unclear, however, how much of such a secrecy had been kept intact.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際には省略される部位分もある。例文帳に追加

Actually some portions are omitted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス