「実際には」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

無生物は、実際の気温以下に冷えることはありません。例文帳に追加

The inanimate object will not cool below the actual air temperature. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私たちの義務は、実際には、貧困を根絶することです。例文帳に追加

Our duty is, in fact, to eradicate poverty. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

年齢差別は違法であるが、それが実際には続いている。例文帳に追加

While age discrimination is illegal, it does go on. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あのビルは実際には崩れかけています。例文帳に追加

That building is practically falling apart. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。例文帳に追加

She seems shy, but has a strong will in practice.  - Tanaka Corpus

彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。例文帳に追加

He looks very kind, but he is unpleasant.  - Tanaka Corpus

彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。例文帳に追加

He looks stern, but actually he's very kind.  - Tanaka Corpus

彼の返事は実際は弁解にすぎない。例文帳に追加

His reply is no more than an excuse.  - Tanaka Corpus

実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。例文帳に追加

In reality, all they are interested in is power.  - Tanaka Corpus

私たちの計画は実際には旨く行かなかった。例文帳に追加

Our plan didn't work in practice.  - Tanaka Corpus

我々はその事故を実際に目撃したわけではない。例文帳に追加

We didn't actually see the accident.  - Tanaka Corpus

そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。例文帳に追加

Those grapes look sweet, but in fact they're sour.  - Tanaka Corpus

この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。例文帳に追加

This antique brazier no longer has any real utility.  - Tanaka Corpus

あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。例文帳に追加

He is not really a friend, just an acquaintance.  - Tanaka Corpus

多くのシステムではファイルは実際に切り詰められる。例文帳に追加

On many systems the file is actually truncated.  - JM

実際にはこれは次のワークフローを意味します。例文帳に追加

Practically, this means the following workflow:  - NetBeans

このリクエストは実際には、XtSendSelectionRequestを呼ぶことで作られる。例文帳に追加

The request is actuallyinitiated by calling XtSendSelectionRequest.  - XFree86

しかし、実際には孤立しているわけではなかった。例文帳に追加

However, Japan was not absolutely isolated from the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際には事件の時は出仕していない。例文帳に追加

In fact, he was not in service at the time of the incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際にはそれほど悪いシーズンではなかった。例文帳に追加

Actually, he did not have such a bad season.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，実際には，真は父親を軽(けい)蔑(べつ)している。例文帳に追加

Actually, however, Makoto despises his father.  - 浜島書店 Catch a Wave

実際には彼は夢想家なんかじゃなかったのですが。例文帳に追加

which he really was not.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

この発明は実際何の役にも立たぬ例文帳に追加

This discovery is of no practical use.  - 斎藤和英大辞典

口にすることと、実際にやることは別です。例文帳に追加

Saying is one thing and doing is another.  - Weblio Email例文集

実際にお試しになってはいかがでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

I recommend you actually try it before making up your mid.  - Weblio Email例文集

彼は実際以上に自分を金持ちに見せようとしている.例文帳に追加

He makes himself out (to be) richer than he really is.  - 研究社 新英和中辞典

実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。例文帳に追加

Theory is quite useless unless it works in practice. - Tatoeba例文

君と一緒に行きたいが実際には行けない。例文帳に追加

I'd like to go with you, but as it is I can't. - Tatoeba例文

アーノルドは物を実際にあるがままに見よと教える。例文帳に追加

Arnold teaches us to see the object as it really is. - Tatoeba例文

この劇は、実際にあった出来事が元になっている。例文帳に追加

The play is based on true events. - Tatoeba例文

素晴らしいように見えるが、実際には中身のないもの例文帳に追加

something that seems impressive but in fact lacks substance  - 日本語WordNet

実際にはそうでないのに,今更らしい例文帳に追加

to appear as though one has just become aware of something at the present moment  - EDR日英対訳辞書

実際にはありそうにないことを想像している,その内容例文帳に追加

the subject of one's mental impressions  - EDR日英対訳辞書

実際には見えないものを見たように思うこと例文帳に追加

the state or condition of thinking that one has seen something when in reality there is nothing there  - EDR日英対訳辞書

抽象的にではなく実際に存在すること例文帳に追加

the state of existing in reality  - EDR日英対訳辞書

容易にみえて実際には難しい事例文帳に追加

a matter that seems simple but is actually important  - EDR日英対訳辞書

実際にうまくいかなければ理論はまったく役に立たない例文帳に追加

Theory is quite useless unless it works in practice. - Eゲイト英和辞典

彼は実際のところほんとうに丸ぽちゃに見えた。例文帳に追加

He looked really chubby, actually. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は、自分が実際に重要人物であることに気がついた。例文帳に追加

He realizes that he actually is an important person. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。例文帳に追加

Theory is quite useless unless it works in practice.  - Tanaka Corpus

君と一緒に行きたいが実際には行けない。例文帳に追加

I'd like to go with you, but as it is I can't.  - Tanaka Corpus

アーノルドは物を実際にあるがままに見よと教える。例文帳に追加

Arnold teaches us to see the object as it really is.  - Tanaka Corpus

このような例は、実際に過去にありました。例文帳に追加

All of this has happened in the past.  - FreeBSD

実際には MP3をファイルに出力しています。例文帳に追加

It is actually playing the MP3 to a file.  - FreeBSD

実際のアプリケーションには、さらに多くのページがあります。例文帳に追加

A real application typically has more pages.  - NetBeans