「実際には」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

実際のところは、私はあなたにお金を払えません。例文帳に追加

As it is, I can't pay you. - Tatoeba例文

実際のところは、私はあなたにお金を払えません。例文帳に追加

As it is, I can not pay you.  - Tanaka Corpus

実際には、サーバーへの配備は 2 つの手順で構成されます。例文帳に追加

Actually, deployment to a server involves two steps:  - NetBeans

実際にはないのに仮にあることとして作られたもの例文帳に追加

something whose creation is based on something that never actually existed  - EDR日英対訳辞書

(実際にはないのに)仮にある事として構成する例文帳に追加

to make up something based on an occurrence that never really existed  - EDR日英対訳辞書

実際にモデムに送られる文字列は次のようになります。例文帳に追加

It will result in the following sequence: Or:  - FreeBSD

... 実際には、常にタプル型になるよう保証しています。例文帳に追加

Footnotes ... tuple.  - Python

これらの官は実際に任地に赴かない遙任だろう。例文帳に追加

These positions probably did not require him to move to those places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はあなたに実際に会って話したい。例文帳に追加

I want to meet and talk to you for real.  - Weblio Email例文集

彼女はまるでその悲劇を実際に見たかのように話した。例文帳に追加

She spoke as if she had actually seen that tragedy. - Weblio Email例文集

実際にはない事を,あったかのようにつくりあげた話例文帳に追加

a false story or idea  - EDR日英対訳辞書

それは、実際にジュネーブ条約に違反するかもしれない。例文帳に追加

They might actually breach the Geneva Conventions. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

はmtext配列に実際にコピーしたバイト数を返す。例文帳に追加

returns the number of bytes actually copied into the mtext array.  - JM

実際には様々なものがここに入る（雑能）。例文帳に追加

In fact, various dramas can enter this section. (miscellaneous Noh)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また実際には岡山藩池田家の本家筋に当たる。例文帳に追加

He was, in fact, in line to head the Ikeda clan of the Okayama Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし実際に、大島らが朝鮮に派遣されることはなかった。例文帳に追加

But, they never dispatched to Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。例文帳に追加

She doesn't hate him. In fact, she loves him. - Tatoeba例文

彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。例文帳に追加

She doesn't hate him. In fact, she loves him.  - Tanaka Corpus

何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。例文帳に追加

If something does happen, I'll just play it by ear. - Tatoeba例文

何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。例文帳に追加

If something does happen, I'll just play it by ear.  - Tanaka Corpus

実際のところ、構文はGRANTコマンドに非常に似ています。例文帳に追加

In fact, the format is very similiar to GRANT. - Gentoo Linux

それは実際には行なわない可能性が高い。例文帳に追加

There is a high chance that it will not actually be held.  - Weblio Email例文集

私たちは今日はそれを実際にやってみましょう。例文帳に追加

Let's try doing that in practice today.  - Weblio Email例文集

それは実際はこんなに長くなりません。例文帳に追加

It isn't actually this long. - Weblio Email例文集

彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ.例文帳に追加

He looks stern, but actually he's very kind.  - 研究社 新英和中辞典

その計画は実際にはうまくいかなかった.例文帳に追加

Practically, the plan didn't work well.  - 研究社 新英和中辞典

実際の困難は無い、困難はただ想像にあるのみだ例文帳に追加

There are no real difficulties; they are only imaginary difficulties.  - 斎藤和英大辞典

それは理論だけで実際には行われない例文帳に追加

It is a mere theory, and practically impossible―impracticable―unfeasible.  - 斎藤和英大辞典

彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。例文帳に追加

She seems shy, but has a strong will in practice. - Tatoeba例文

彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。例文帳に追加

She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. - Tatoeba例文

彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。例文帳に追加

She seems timid, but she's actually a strong-willed person. - Tatoeba例文

彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。例文帳に追加

He looks very kind, but he is unpleasant. - Tatoeba例文

彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。例文帳に追加

He looks stern, but actually he's very kind. - Tatoeba例文

彼の返事は実際は弁解にすぎない。例文帳に追加

His reply is no more than an excuse. - Tatoeba例文

実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。例文帳に追加

In reality, all they are interested in is power. - Tatoeba例文

私たちの計画は実際には旨く行かなかった。例文帳に追加

Our plan didn't work in practice. - Tatoeba例文

あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。例文帳に追加

That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox. - Tatoeba例文

そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。例文帳に追加

Those grapes look sweet, but in fact they're sour. - Tatoeba例文

我々はその事故を実際に目撃したわけではない。例文帳に追加

We didn't actually see the accident. - Tatoeba例文

この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。例文帳に追加

This antique brazier no longer has any real utility. - Tatoeba例文

あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。例文帳に追加

He is not really a friend, just an acquaintance. - Tatoeba例文

実際はそんなにたくさんのお金は持っていません。例文帳に追加

I don't actually have that much money. - Tatoeba例文

彼女は若そうに見えるが、実際はあなたより年上です。例文帳に追加

She looks young, but actually she's older than you are. - Tatoeba例文

実際には決して純朴ではない画家例文帳に追加

painters who are in fact anything but unsophisticated  - 日本語WordNet

私は実際にはそれほど驚いていない例文帳に追加

I'm not all that surprised actually  - 日本語WordNet