「家長」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

源家長消息例文帳に追加

Letter of MINAMOTO no Ienaga  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源家長懐紙例文帳に追加

Writing MINAMOTO no Ienaga on kaishi paper  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性の家長または種族例文帳に追加

a female head of a family or tribe  - 日本語WordNet

前但馬守源家長朝臣例文帳に追加

Former Governor of Tajima MINAMOTO no Ienaga Ason  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家長良流。例文帳に追加

He belonged to the Northern House of the Fujiwara clan Nagara line (descendant of FUJIWARA no Nagara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日記に『源家長日記』がある。例文帳に追加

He wrote a diary "The Diary of MINAMOTO no Ienaga."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐貫藩2万石内藤家長例文帳に追加

Ienaga NAITO: 20,000-koku Sanuki Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀州徳川家-長福丸例文帳に追加

The Kishu branch of the Tokugawa family - Chofukumaru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源家長記　1帖－鎌倉時代の歌人源家長回想形式の日記の写本。例文帳に追加

One section of MINAMOTO no Ienaga's diary, a written section of the Kamakura-period poet Ienaga's diary of reflections and methods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは一族の家長を祝っていた例文帳に追加

They were feting the patriarch of the family  - 日本語WordNet

家長（ノアの祖父）で、969年生きたとされる例文帳に追加

a patriarch (grandfather of Noah) who is said to have lived 969 years  - 日本語WordNet

古代・中世のインドにおいて,資産家の家長例文帳に追加

in ancient India, the head of a wealthy family  - EDR日英対訳辞書

父が家族に対して持つ家長としての統制権例文帳に追加

the patriarchal rights in a family  - EDR日英対訳辞書

抑圧的な封建的家長制度から女性を解放させる。例文帳に追加

Liberate women from the oppressive feudal-patriarchal system. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

児玉党本宗家5代目である庄家長の四男。例文帳に追加

He was the fourth son of Ienaga SHO, the fifth generation of the head family of Kodama Party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟は斯波家長、斯波氏経、斯波氏頼、斯波義種。例文帳に追加

Ienaga SHIBA, Ujitsuna SHIBA, Ujiyori SHIBA and Yoshitane SHIBA were his brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-松岡譲（作家、長女筆子の夫）例文帳に追加

Yuzuru MATSUOKA (writer, husband of the oldest daughter Fudeko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家長の没した場所、及び、墓所は不明である。例文帳に追加

It is not known exactly where Ienaga died or his grave is.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いろりの周りで家長を中心に食事を取る。例文帳に追加

Family members gather around an irori or hearth to have meals, with the family head seated on one side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民家、合掌造、町屋(商家)、長屋例文帳に追加

Private houses, Gassho-zukuri (a house built of wooden beams combined to form a steep thatched roof that resembles two hands together), Machiya houses (Merchants' houses), rowhouses  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧約聖書の家長でイサクの父である一番目の人物例文帳に追加

the first of the Old Testament patriarchs and the father of Isaac  - 日本語WordNet

コンスタンチノープルの家長およびギリシア正教会の聖人例文帳に追加

Patriarch of Constantinople and saint of the Greek Orthodox Church  - 日本語WordNet

兄弟に藤原家成（中納言、四条家祖）、藤原家長らがある。例文帳に追加

His brothers included Chunagon (Vice-Councilor of State) FUJIWARA no Ienari (founder of the Shijo family) and FUJIWARA no Ienaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、児玉党の党首は庄太郎家長であったと推定されている。例文帳に追加

At that time, the leader of the Kodama party is thought to have been Ienaga Taro SHO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

党の誰を指すのかは不明だが、次の項には家長が出てくる。例文帳に追加

Although it is not clear who was close to Kanemitsu HIGUCHI in the clan, there is the mention of Ienaga in the following section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越中（富山県）高岡市の医家、長崎家の次男に生まれた。例文帳に追加

He was born as the second son of the Nagasaki family, a doctor family for generations in Takaoka City, Ecchu Province (present Toyama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の当主（家長）は13世茂山千五郎（本名・正義：まさよし）。例文帳に追加

The present family head is the 13th Sengoro SHIGEYAMA (his real name is Masayoshi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波高経やその長男・斯波家長らも足利尊氏に従い、活躍した。例文帳に追加

Takatsune SHIBA and his eldest son, Ienaga SHIBA, followed Takauji ASHIKAGA and flourished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男性が家長となり、男系を通じて称号が受け継がれる、社会組織の一形式例文帳に追加

a form of social organization in which a male is the family head and title is traced through the male line  - 日本語WordNet

女性が家長となり、女系を通じて称号が受け継がれる、社会組織の一形式例文帳に追加

a form of social organization in which a female is the family head and title is traced through the female line  - 日本語WordNet

安土桃山時代の画家長谷川等伯の絵画や関係資料を所蔵している。例文帳に追加

The temple possesses the pictures painted by Tohaku HASEGAWA in the Azuchi-Momoyama period and their related materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし元来は家長たる父親が鬼を追い払うことで権威を示すものであった。例文帳に追加

However, originally, the ceremony was intended to demonstrate the father's authority as the head of the family by exorcising oni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の家長、総理人、支配人、副支配人、理事で構成していた重任局も廃した。例文帳に追加

He also abolished Juninkyoku which consisted of the family head, sorinin, sihainin, fuku-shihainin (acting manager) and riji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは高倉天皇領に対して、王家の家長の権限を行使したものと考えられる。例文帳に追加

It is believed that the head of a royal family exercised his power over the estates of the Emperor Takakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原家長（ふじわらのいえなが、生没年未詳）は平安時代末期の廷臣。例文帳に追加

FUJIWARA no Ienaga (years of birth and death unknown) was a retainer of the Imperial Court in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦いで景季は庄高家（あるいは庄家長）と共に平重衡を捕える手柄を立てている。例文帳に追加

In the battle, Kagesue and Takaie SHO (or Ienaga SHO) captured TAIRA no Shigehira and recognized for the achievement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、複数ある系図の一つには、「家長の子（三男）、本庄三左衛門時家」の名で載っている。例文帳に追加

Also, on one of many family trees, he was described as 'the child (the third son) of Ienaga, Honjo Sanzaemon Tokiie.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源家長（みなもとのいえなが、嘉応2年（1170年）?-文暦元年（1234年））は、鎌倉時代前期の貴族・歌人。例文帳に追加

MINAMOTO no Ienaga (1170? - 1234) was a noble and poet in the beginning of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、義兄の熊二はこのころ海外渡航し、卯吉は家長の立場となる。例文帳に追加

Also, his brother-in-law Kumaji left for abroad at this time putting Ukichi at the head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都最古の花街で京都市上京区真盛町から社家長屋町に位置する。例文帳に追加

Kamishichiken is the oldest hanamachi, located in the area of Shinsei-cho and Shakenagaya-cho in Kamigyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』では児玉党の武将である庄家長に捕らえられたとある。例文帳に追加

According to "Azuma Kagami," Ienaga SHO, who was a busho (Japanese military commander) of the Kodama Party, captured TAIRA no Shigehira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのことから、一条実経の子孫は道家の死後、家長者の地位を継承した。例文帳に追加

In accordance with Michiie's will, Sanetsune ICHIJO's descendant inherited the position as head of the family after Michiie died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、家長の嫡子（家次の兄）である庄頼家（児玉党本宗家6代目）が一ノ谷の戦いで若くして戦死した事から、家長によって頼家家の養子として迎えられ、児玉党本宗家7代目を継ぐ事となる。例文帳に追加

However, as Yoriie SHO (the sixth head of the head family of Kodama party), the legitimate child (elder brother of Ietsugu) of Ienaga was killed young in the Battle of Ichinotani, Ietsugu was adopted into the Yoriie family by Ienaga and ended up succeeding to the seventh head of the head family of Kodama party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらが40日間生き残った箱舟と40夜の雨を建てることによって自分、彼の家族、および動物を救ったヘブライ人の家長例文帳に追加

the Hebrew patriarch who saved himself and his family and the animals by building an ark in which they survived 40 days and 40 nights of rain  - 日本語WordNet

しかし日本では、明治もしくは昭和初期に家長から飲むことも行われるようになったようである。例文帳に追加

In Japan, however, the practice of drinking with the head of the family first has been common since the Meiji period or the beginning of the Showa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス