「寝そべった」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は長々と腹ばいに寝そべっていた.例文帳に追加

He lay at full length on [upon] his stomach.  - 研究社 新英和中辞典

彼は腹ばいに長々と寝そべっていた.例文帳に追加

He lay at full length on his stomach.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。例文帳に追加

She idled away many hours lying in the hammock. - Tatoeba例文

彼はその芝生に大の字になって寝そべった。例文帳に追加

He lay at full length on the grass. - Tatoeba例文

猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。例文帳に追加

A cat lay at full length on the roof. - Tatoeba例文

その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。例文帳に追加

The boy was lying on his stomach watching TV. - Tatoeba例文

そのライオンは檻の真ん中に寝そべっていた。例文帳に追加

The lion lay in the middle of the cage. - Tatoeba例文

ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。例文帳に追加

John stretched out on the couch. - Tatoeba例文

そのトラは檻の真ん中に寝そべっていた。例文帳に追加

The tiger laid in the middle of the cage. - Tatoeba例文

あまりの暑さに、猫が床にぐったりと寝そべっている。例文帳に追加

In the scorching heat, the cat is spread out lethargically on the ground. - Tatoeba例文

トムはベッドに寝そべってテレビを見てたよ。例文帳に追加

Tom was lying in bed watching TV. - Tatoeba例文

彼は芝生に大の字になって寝そべった例文帳に追加

He lay at full length on the grass. - Eゲイト英和辞典

彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。例文帳に追加

She idled away many hours lying in the hammock.  - Tanaka Corpus

彼はその芝生に大の字になって寝そべった。例文帳に追加

He lay at full length on the grass.  - Tanaka Corpus

猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。例文帳に追加

A cat lay at full length on the roof.  - Tanaka Corpus

その男の子はテレビを見ながら腹這いに寝そべっていた。例文帳に追加

The boy was lying on his stomach watching TV.  - Tanaka Corpus

そのライオンは檻の真ん中に寝そべっていた。例文帳に追加

The lion lay in the middle of the cage.  - Tanaka Corpus

そのトラは檻の真ん中に寝そべっていた。例文帳に追加

The tiger lay in the middle of the cage.  - Tanaka Corpus

ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。例文帳に追加

John stretched out on the couch.  - Tanaka Corpus

私の犬はよく芝生の上に寝そべっている。例文帳に追加

My dog often lies on the grass. - Tatoeba例文

食卓の上に猫が寝そべってるよ。例文帳に追加

There is a cat lying on the table. - Tatoeba例文

長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。例文帳に追加

The dog lay panting after his long chase. - Tatoeba例文

長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。例文帳に追加

The dog lay panting after his long chase.  - Tanaka Corpus

乳母たちは長いすに腰掛け、一方ナナは床に寝そべっていました。例文帳に追加

They sat on forms, while Nana lay on the floor,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

うちの亭主ときたら日曜には寝そべってテレビばかり見ているのよ.例文帳に追加

That husband of mine, he spends all his Sundays just lounging about watching TV.  - 研究社 新和英中辞典

大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。例文帳に追加

I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house. - Tatoeba例文

大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。例文帳に追加

I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house. - Tatoeba例文

大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。例文帳に追加

I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.  - Tanaka Corpus

不器用に手を動かして刺繍の入ったシーツをベッドからはがすと、かれは、ぎくしゃくと寝そべった——例文帳に追加

He fumbled at the embroidered coverlet, trying to take it from the bed, and lay down stiffly——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ソファーに寝そべってあなたの映画を観ている時、私は最高の幸せを感じます。例文帳に追加

I felt the greatest amount of happiness when watching your movie sprawled out on the sofa.  - Weblio Email例文集

コドモ達がお日さまの中で寝そべっていると、体が反射してきらきら光りました。例文帳に追加

So they lay there in the sun, and their bodies glistened in it,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

だが夕闇の中、片隅の木々にハンモックが吊され、男が寝そべっているが見えた。例文帳に追加

till he saw in the twilight of trees in one corner of it a hammock and in the hammock a man,  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

次の瞬間、我々は草地に身を投げ出し、隣り合わせに寝そべっていた。例文帳に追加

and an instant afterwards had thrown ourselves down upon the grass plot and were lying side by side,  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

しばらくの間、彼は朦朧としながら瞳を閉じ、顔をドアの方に向けて寝そべっていた。例文帳に追加

For a moment he was dazed and stunned, and lay with closed eyes, his face against the door.  - Ambrose Bierce『男と蛇』

夏になると、公爵たちは森の巨木がつくる快い日陰に寝そべって、野生の鹿が楽しそうにとびはねているのを眺めていた。例文帳に追加

In the summer they lay along under the fine shade of the large forest trees, marking the playful sports of the wild deer;  - Mary Lamb『お気に召すまま』

エジプトでは太陽の光が緑のシュロの木に温かく注ぎ、 ワニたちは泥の中に寝そべってのんびり過ごしています。例文帳に追加

In Egypt the sun is warm on the green palm-trees, and the crocodiles lie in the mud and look lazily about them.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

開口部５の側方の座板２の上に腰をおろしたりその上に寝そべったりした後、腰を開口部５に移動させるようにして開口部５付近に座ることができる。例文帳に追加

A user can sit on the seat plate 2 at the side part of the opening 5 or lie down on it, then move the hips to the opening 5 and sit near the opening 5. - 特許庁

巨大な寝椅子に寝そべっているデイジーとジョーダンは、まるで銀の偶像のようで、ぶんぶんと小気味よい音を立てる扇風機が起こす風ではためく、自分たちの白い服を抑えこんでいた。例文帳に追加

Daisy and Jordan lay upon an enormous couch, like silver idols weighing down their own white dresses against the singing breeze of the fans.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

また東南アジアのビーチリゾートでは海水浴客が裸で寝そべっているので、タオルとオイルを持って全身マッサージを勧めるといった手軽な商売でもある。例文帳に追加

Additionally, in beach resorts in Southeast Asia, some beachgoers lay almost naked, so it is a simple business offering a full-body massage using a towel and oil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イオニア風の素朴さが大昔の図柄で台無しになってるし、エジプトのスフィンクスが黄金の絨毯の上でのうのうと寝そべっているといったところかな。例文帳に追加

The chastity of Ionia is offended by antediluvian devices, and the sphynxes of Egypt are outstretched upon carpets of gold.  - Edgar Allan Poe『約束』

猫が丸まって寝そべるクッション部２と、クッション部２の周囲に形成され、寝そべった猫の頭部が置かれる土手状の枕部３とからなることを特徴とする猫用ベッド１。例文帳に追加

This cat bed 1 is characterized by comprising a cushion part 2 on which a cat lies down while arching its back, and a bank-like pillow portion 3 which is formed around the cushion part and on which the head of the cat lying down is placed. - 特許庁

仰向けに寝そべった状態で入湯可能な比較的浅めの浴槽本体と、この浴槽本体の底部に配設された多数の孔と、これらの孔に連通接続されたジェット噴流圧送装置と、上記浴槽本体内の湯水を濾過し該濾過された湯水を上記ジェット噴流圧送装置へと送る濾過循環温調装置と、を有してフローティングバスを構成した。例文帳に追加

This floating bath is provided with a relatively shallow bathtub main body for enabling bathing in the state of lying on his/her back, many holes arranged at the bottom part of the bathtub main body, a jet stream force feeder and a filtering, circulating and temperature adjusting device for filtering hot water inside the bathtub main body and sending the filtered hot water to the jet stream force feeder. - 特許庁