「寡量体」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

記録装置によるインク消費量算出時に、装置の固体差による吸引量の多寡を示す吸引量ランクを用いて吸引量をすることで、記録装置が認識するインク消費量と実際に消費した消費量との誤差を少なくする。例文帳に追加

When the amount of consumption of the ink is calculated by a recording apparatus, by using a rank of the amount of suction indicating much or little of the amount of suction caused by individual differences of the apparatus to be the amount of suction, the error between the amount of consumption of the ink recognized by the recording apparatus and the amount of consumption actually consumed is decreased. - 特許庁

また、トナー攪拌装置によって攪拌されたトナーを容器内のトナー残量の多寡に応じて粉体ポンプによって効率良く搬送するようにしたトナー搬送装置を提供する。例文帳に追加

The toner stirring device A equipped with the air supply means 600 stirs the powder toner T in the toner container 400 in which the powder toner T is stored by supplying the air into the toner container 400. - 特許庁

同時に駆動される光シャッタ素子の多寡に拘わらず同一階調での出力光量に差が出ないようにし、良好な階調再現性を達成できる固体走査型光書込み装置を得る。例文帳に追加

To provide a solid-state scanning type optical writing device which can have excellent gradation reproducibility by preventing output light quantities at the same gradation from being different without reference to the number of optical shutter elements which are driven at the same time. - 特許庁

キャラクタ制御部１２が表示する上記キャラクタは、同一キャラクタの様子の差異、すなわちキャラクタの動作速度、体型、しぐさ等の差異によって、電源残量の多寡を表現する。例文帳に追加

The above characters displayed by the character controller 12 describe the residual power valve by variation of the same character's state, more specifically the variation of the character's action speed, figure, gesture and the like. - 特許庁

同時に駆動される光シャッタ素子の多寡に拘わらず同一階調での出力光量に差が出ないようにし、良好な階調再現性を達成できる固体走査型光書込み装置を得る。例文帳に追加

To provide a solid scanning type optical writing apparatus capable of exhibiting excellent gray scale reproducibility by eliminating a difference in output light quantity of the same gray scale irrelevantly to the number of optical shutter elements which are driven at the same time. - 特許庁

もし彼が自分の財産を損うなら、その財産で直接、間接に養われていた人たちにも害を与えますし、普通は、量の多寡はともかく、共同体の一般的な資源を減少させるのです。例文帳に追加

If he injures his property, he does harm to those who directly or indirectly derived support from it, and usually diminishes, by a greater or less amount, the general resources of the community.  - John Stuart Mill『自由について』

インライン（製造工程中）で連続的かつ衛生的に、精度よく、工業的規模で、固形物を含有している粘性流体における固形物含有量の多寡を把握することに適した粘性流体中の固形物含有量の測定装置及び測定方法を提案する。例文帳に追加

To provide a device and method for measuring solid content in a viscous fluid suited for obtaining the quantity of solid content in a solid-containing viscous fluid, on an in-line basis (in a manufacturing process), continuously, sanitarily, accurately, and on an industrial scale. - 特許庁

半導体記憶素子３２では、メモリ機能体２５に保持された電荷の多寡により、ゲート電極３に電圧を印加した際の一方のソース／ドレイン領域１３から他方のソース／ドレイン領域１３に流れる電流量を変化させ得る。例文帳に追加

In the memory 32, the quantity of current flowing from one source/drain diffusion region 13 to the other source/drain diffusion region 13 upon application of a voltage to the gate electrode 3 can be varied depending on the quantity of charges held in the memory function body 25. - 特許庁

蓄電体膜２３と微粒子１０とからなる電荷保持部に保持された電荷の多寡により、ゲート電極３に電圧を印加した際の一方のソース／ドレイン拡散領域から他方の上記ソース／ドレイン拡散領域に流れる電流量を変化させ得る。例文帳に追加

Quantity of a current flowing from one source/drain diffusion region to the other source/drain diffusion region upon application of a voltage to the gate electrode 3 can be varied depending on the quantity of charges held in the charge holding section consisting of the charge storage film 23 and the fine particles 10. - 特許庁

クリーニング装置６により感光体１から回収したトナーを現像装置３に戻して画像形成を行うリサイクルモードと、該トナーをリサイクルせずに廃棄する非リサイクルモードとを、該トナー中の紙粉や凝集トナー塊等の異物量の多寡に応じて切り替える。例文帳に追加

A recycling mode in which an image is formed by restoring the toner recovered from a photoreceptor 1 by a cleaning device 6 to a developing device 3 and a non-recycling mode in which the toner is not recycled and discarded are switched in accordance with the amount of the foreign matter such as the paper powder or the flocculated toner lump in the toner. - 特許庁

クリーニング装置６により感光体１から回収したトナーを現像装置３に戻して画像形成を行うリサイクルモードと、該トナーをリサイクルせずに廃棄する非リサイクルモードとを、該トナー中の紙粉や凝集トナー塊等の異物量の多寡に応じて切り替える。例文帳に追加

A recycling mode for returning the toner collected from a photoreceptor 1 by a cleaning device 6 to a developing device 3 to form images and a non-recycling mode for disposing the toner without recycling it are switched, depending on the amount of the foreign matters, such as the paper powder or the aggregate toner. - 特許庁

ソフトウェアに係る特許の侵害が生じている場合においては、ｉ）権利行使の方法（差止請求・損害賠償請求・不当利得返還請求・信頼回復措置請求等）ｉｉ）権利行使の対象物（権利行使の対象となる特許技術が用いられているソフトウェアの用途・利用状況・性質）ｉｉｉ）特許の利用状況及び利用可能性（特許権者の利益の有無・多寡）等の要素如何によって、当該権利行使を認めることによって特許権者が得る利益及び社会全体に与える利益と権利行使の相手方及び社会全体に与える不利益の程度が大きく異なることから、これらの要素を勘案して権利行使を認める場合・認めない場合のそれぞれの利益・不利益について比較考量が行われることとなる。例文帳に追加

In the case of an actual infringement of software patent rights, assuming the exercise of rights is approved, there would be a large range of difference in the level of advantages conferred on the patent holder and on the whole of society and the disadvantages incurred by the rights infringer and by the whole of society. This difference would depend on such factors as: X) the method of exercising rights (injunction claims, compensatory damages claims, restitution of unjust enrichment claims, claims for the recovery of confidence, etc.) Y) the target object of the exercise of rights (usage, status of use, nature of the software where the proprietary technology subject to such exercise of right is employed) Z) the status of use and feasibility of the patent (the existence or extent of the patent holder's profit) The advantages and disadvantages resulting from permitting or preventing such exercise of rights will be weighed upon consideration of these factors.  - 経済産業省