「対応して」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

指骨間固定用インプラント、対応する手術キット、及び対応する製造方法。例文帳に追加

To provide an inter-phalangeal arthrodesis implant, corresponding surgical kit and corresponding method of production. - 特許庁

プレゼンス対応および選好対応の音声応答システムおよび音声応答方法例文帳に追加

PRESENCE AND PREFERENCE ENABLED VOICE RESPONSE SYSTEM AND VOICE RESPONSE METHOD - 特許庁

複合機未対応項目があれば、画面定義３２ｃから未対応項目を削除する（Ｓ４）。例文帳に追加

If there are non-correspondence items of the composite machine, the non-correspondence items are deleted from the screen definition 32c (S4). - 特許庁

個々対応型ペットフード製造装置及び個々対応型ペットフード情報管理システム例文帳に追加

APPARATUS FOR PRODUCING INDIVIDUAL RESPONSE TYPE PET FOOD AND SYSTEM FOR CONTROLLING INDIVIDUAL RESPONSE TYPE PET FOOD - 特許庁

救急対応システム、それに用いる装置とそのプログラム、及び救急対応方法例文帳に追加

EMERGENCY HANDLING SYSTEM, APPARATUS FOR USE IN THE SAME, PROGRAM FOR THE SAME, AND EMERGENCY HANDLING METHOD - 特許庁

画像間対応付け回路６，７は、基準画像と、参照画像との対応点付けを行う。例文帳に追加

Image-to-image correspondence circuits 6, 7 perform the matching of corresponding points of the base image with the reference image. - 特許庁

第２対応付け情報は、グループ識別情報と判定情報とを対応付けた情報である。例文帳に追加

The second correspondence information is obtained by associating the group identification information with decision information. - 特許庁

材質を問わず再生対応に優れたＯＡ機器における再生対応部品を提供する。例文帳に追加

To provide a component adaptable to recycling for OA equipment excellent in adaptability to recycling regardless of the quality of material. - 特許庁

それはこの現象に対応した設定となっている。例文帳に追加

That is configured to deal with this phenomenon.  - Weblio Email例文集

私は彼らと今後の対応について話し合う予定です。例文帳に追加

I plan to discuss the future treatment with him. - Weblio Email例文集

私に対応してくれる店員が見当たらなかった。例文帳に追加

I couldn't find a clerk to wait on me. - Tatoeba例文

私に対応してくれる店員が見当たらなかった。例文帳に追加

I couldn't find a clerk to wait on me.  - Tanaka Corpus

温度変化に対応して適切な歪補償を可能とする。例文帳に追加

To perform appropriate distortion compensation in accordance with temperature change. - 特許庁

対応が遅れて申し訳ありませんでした。例文帳に追加

I am terribly sorry for the delay in our answer.  - Weblio Email例文集

この緊急案件に対し、即座の対応をしてください。例文帳に追加

Please respond immediately to this urgent matter.  - Weblio Email例文集

もっと注意してそれに対応しなければなりません。例文帳に追加

I have to handle that with more care.  - Weblio Email例文集

私はあなたの正確な対応に感謝しています。例文帳に追加

I am grateful for your proper handling of the situation. - Weblio Email例文集

私はあなたの素早い対応に感謝しています。例文帳に追加

I appreciate your swift response.  - Weblio Email例文集

情報に誤りがあるため、対応して欲しい。例文帳に追加

I'd like you to deal with errors in the information.  - Weblio Email例文集

直接お越しいただいても、対応しかねます。メールで書く場合 例文帳に追加

We cannot help you even if you visited us in person.  - Weblio Email例文集

貴社の柔軟なご対応にはいつも感謝しております。メールで書く場合 例文帳に追加

I always appreciate your company's generous responses.  - Weblio Email例文集

二つのものが相互に関連し,うまく対応している例文帳に追加

of something, to correspond to something else  - EDR日英対訳辞書

ある事に対して対応が厳しく融通がきかないこと例文帳に追加

the condition of being strict or severe about something  - EDR日英対訳辞書

あなたのカードはおそらく XVideo に対応していないのでしょう。例文帳に追加

Then XVideo is probably not supported for your card.  - FreeBSD

Linux は以下に示す標準シグナルに対応している。例文帳に追加

Linux supports the standard signals listed below.  - JM

教えてしまった場合は着信拒否等の対応を取る。例文帳に追加

Once giving the personal information, take actions such as do-not-disturb mode.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』と『日本書紀』の話は対応している。例文帳に追加

In this way, the story about him in the "Kojiki" corresponds to that of the "Nihonshoki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市場参加者におかれては、冷静な対応をお願いしたい。例文帳に追加

Market participants are asked to remain calm.  - 金融庁

しっかり対応したい、そう考えています。例文帳に追加

I would like to take appropriate action.  - 金融庁

新しい草案は全99条に対応している。例文帳に追加

The new draft covers all 99 articles.  - 浜島書店 Catch a Wave

対応する識別番号の説明は，使用してはならない。例文帳に追加

The corresponding numeric identifier descriptions shall not be used.  - 特許庁

ビデオ信号を光の三原色に対応して分割する。例文帳に追加

Video signals are divided corresponding to three primary colors of light. - 特許庁

用紙の種類に対応した最適な定着を行うこと。例文帳に追加

To perform optimum fixation in accordance with kinds of paper. - 特許庁

表示面に対応した方向に対して検知を行う。例文帳に追加

To detect toward direction in correspondence with a display face. - 特許庁

このようにして、写真画像毎に、キーワードを対応付ける。例文帳に追加

Thus, keywords are matched to respective photographic images. - 特許庁

視覚障害者等に対応した投票システム例文帳に追加

VOTING SYSTEM ADAPTED TO VISUALLY HANDICAPPED PERSON - 特許庁

XMMS はネイティブプラグインにも対応しています。例文帳に追加

XMMS also has native plug-in support.  - FreeBSD

に対応していない点だけが異なる。例文帳に追加

are not supported beyond the end of the file.  - JM

またビューアルッテでのICOCAのチャージも対応していない。例文帳に追加

Also, ICOCA can't be recharged by VIEW ALTTE (JR East ATM).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（１）第三者割当増資一般についての対応例文帳に追加

(1) Responding to the third-party share issuance in general  - 金融庁

該画素の一部は、ポリゴンの頂点に対応している。例文帳に追加

The portion of pixels corresponds to vertices of polygons. - 特許庁

ユーザに対応して設定を変更する。例文帳に追加

To change settings adaptively to a user. - 特許庁

その結果が対応点ファイルＦとして記録される。例文帳に追加

The result is recorded as a corresponding point file F. - 特許庁

その結果が対応点ファイルＦとして記録される。例文帳に追加

The result is recorded as a file F of matching points. - 特許庁

ここで、広告は構成された提示スロットに対応している。例文帳に追加

Here, the advertisement corresponds to the composed presentation slot. - 特許庁