「小飯」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

書籍、日用雑貨等の小物類の収納だけでなく、より奥行き深さが必要とされる電話機やファクシミリ機、炊飯器等の家電製品等を収納することもできる収納庫として、前方に突出する棚板を有し、利便性と安全性、そして外観意匠性にも優れた新しい収納庫を提供する。例文帳に追加

To provide a new storage which has a shelf board protruding forward and excellent convenience, safety, and appearance design, as the storage for housing home electric appliances or the like such as a telephone device, facsimile machine, and rice cooker which require a larger depth, as well as small articles such as books and convenience goods. - 特許庁

炊飯の沸騰工程において、基板カバー１２からの指示により胴ヒーター６２が加熱動作すると、管状アクチュエータ６０が胴ヒーター６２によって加熱され、その長さが短くなることにより、内釜収納部２の円筒の直径も小さくなり、内釜収納部２が内釜２０に密着する。例文帳に追加

In the boiling step of rice cooking, when the body heater 62 performs a heating operation by an instruction from a board cover 12, since the tubular actuator 60 is heated by the body heater 62 and the length is shortened, the diameter of the cylinder of the inner pot housing part 2 is reduced as well and the inner pot housing part 2 is tightly attached to the inner pot 20. - 特許庁

これによって、オイルダンパー６を採用したことで製品の小型化をはかれるとともに、仮にオイルダンパー６からのオイル漏れが発生しても、ヒンジ軸４の最下部を鍋２の上部のフランジ部２ａより低い位置に構成したことで、オイルが食品に触れる懸念をなくすことができ、安全な炊飯器を提供することができる。例文帳に追加

Thereby, the downsizing of the product can be intended by employing the oil damper 6 and the concern for the oil to touch the foods can be eliminated by arranging the lowermost portion of the hinge shaft 4 in the position lower than the flange portion 2a above the pot 2 even though the oil leakage occurs from the oil damper 6, and consequently the safe rice cooker can be provided. - 特許庁

国としても、例えば厚生労働省が「安心生活創造事業」において千葉市や横浜市のような都市部の自治体から飯豊町（山形県）や小菅村（山梨県）のような人口の少ない地域に及ぶ５２市町村を選定し、高齢者等の「買い物」と「見守り」を確保する取組を行っており、持続可能な先導的モデルを創出することを目指している。例文帳に追加

As for the national government, the Ministry of Health, Labor and Welfare, for example, has selected 52 municipalities from the municipalities ranging from city areas such as Chiba City and Yokohama City to depopulated areas such as Iidemachi, Yamagata Prefecture, and Kosugemura, Yamanashi Prefecture for the "Safe life creation project" and has been making efforts to secure "shopping" and "watching" of the seniors and so forth, aiming to create a sustainable leading model.24  - 経済産業省

韈の革の同色ならん革を、二分計に細く切つて、強くのして、かた穴の頭に穴をあけて、穴の中より革を引出して（革の先を結ぶべし）、かた穴の左の方に穴二つ、右の方に穴二をあけて、穴より入て小穴より出引て、はこの方を結で、かた穴の中（ままこひたひのそばなり）へさし入べし（両方如（レ）此）、取革といふ五分許の革を取、革の座敷に入とをして、両方の革のはたに穴をあけて、一方をさし入侍れば、革かいさまになるを、続飯にてつけて、さきをそとば頭に切也。例文帳に追加

A soft leather with the same color as shoe leather, is cut exactly into two thin parts. It is stretched and extended. In the part of the leather used for a global shape, a hole is made. From that hole, a piece of leather is pull out and tied at the side. Left of the leather hole, make 2 holes. In the right hole, make 2 holes. The leather attachment goes into the big hole and comes out the small holes and is tied. Then, it should be inserted into the leather hole to the forehead of a stepchild. Both leather holes are done like this with about 1.5cm of the attached leather put into the place for this leather. To the ends of both leathers, a hole is made. From each end, leather is inserted and crossed the other. They are stuck by sokui (paste made of glutinous rice) and the ends are cut by the head part of a sotoba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス