「岩船 -」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

まんじゅう麩（岩船麩）例文帳に追加

Manju-fu (gluten cakes in the manju shape - also known as Iwafune-fu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かんじょ（新潟県村上市岩船）例文帳に追加

Kanjo (Iwafune, Murakami City, Niigata Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1939年初シテ「岩船」。例文帳に追加

1939: Played his first shite (lead role) in 'Iwafune' (boat-like rock).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1943年「岩船」で初ワキ。例文帳に追加

1943: Performed waki in 'Iwafune' (a boat-like rock) for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1918年『岩船』で初シテ。例文帳に追加

1918: Played as shite in "Iwafune" (a boat-like rock) for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1964年、『岩船』で初シテ。例文帳に追加

He played his first starring role in "Iwafune" (The Stone Ship) in 1964.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年『岩船』で初シテ。例文帳に追加

He played his first starring role in "Iwafune" (The Stone Ship) in 1970.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10：岩船寺経由　加茂の家行例文帳に追加

No. 10: Bound for Kamo-no-Ie via Gansenji  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

県指定史跡益田岩船例文帳に追加

Masuda Stone Ship, a historic site designated by Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩船寺十三重塔例文帳に追加

Jusanjunoto of Gansen-ji Temple [Kizugawa City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩船寺の名は門前にある岩船(いわふね)にちなむ。例文帳に追加

The name Gansen-ji (lit. Rock Boat Temple) is connected to the boat-shaped rock that stands in front of the main gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新潟県村上市岩船地区が発祥地とされ、「岩船麩」として知られる。例文帳に追加

It is believed that the Iwafune district of Murakami City, Niigata Prefecture is the birthplace of manju-shaped fu, known as 'Iwafune-fu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造阿弥陀如来坐像－岩船寺の本尊。例文帳に追加

Wooden seated statue of Amida Nyorai: The principal image of Gansen-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1983年（昭和58年）『岩船』で初ワキ。例文帳に追加

He played his first supporting role in "Iwafune" (The Stone Ship) in 1983.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩船寺五輪塔（がんせんじごりんとう）〔木津川市〕例文帳に追加

Gorinto of Gansen-ji Temple [Kizugawa City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磐舟柵大化4年（648年）不明岩船郡不明例文帳に追加

Iwafune no Ki, 648, unknown, Iwafune gun, unknown  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼き麩は新潟県村上市の岩船地区、山形県、沖縄県など例文帳に追加

Yaki-fu is produced in various regions including the Iwafune district of Murakami City, Niigata Prefecture, Yamagata Prefecture and Okinawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR大和路線加茂駅(京都府)より奈良交通バス「岩船寺」下車例文帳に追加

Take the Nara Kotsu Bus from the JR Yamatoji Line Kamo Station (Kyoto Prefecture) and alight at 'Gansenji' bus stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後岩船郡小泉荘を支配した平林城主である。例文帳に追加

He was the lord of Hirabayashi-jo Castle and governed the fiefdom of Koizumi, Iwafune County, Echigo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

729年（天平元年）聖武天皇の勅願により岩船寺創建。例文帳に追加

729: The Gansen-ji Temple was built by the order of the Emperor Shomu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩船寺（がんせんじ）は京都府木津川市加茂町にある真言律宗の寺院である。例文帳に追加

Gansen-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Shingon Ritsu Sect located in Kamo-cho, Kizugawa City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩船寺は京都府の南端、奈良県境に近い当尾（とうの）の里に位置する。例文帳に追加

Gansen-ji Temple is situated in Tono-no-sato in the very south of Kyoto Prefecture near to the border of Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR大和路線奈良駅・近鉄奈良駅より奈良交通バス「岩船寺口」下車、徒歩25分例文帳に追加

Take the Nara Kotsu Bus from JR Yamatoji Line Nara Station or Kintetsu Nara Station, alight at 'Gansenji Guchi' bus stop and walk for 25 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長年の制作活動を認められ、1987年京の四季展にて「岩船寺」の製作を依嘱される。例文帳に追加

With his painting activities for a long period of time recognized, he was entrusted in 1987 to paint a picture of "Gansen-ji Temple" for "An exhibition of Kyoto's four seasons."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥前大村藩士・楠本直右衛門正式（60石）の長男として玖島城下の岩船に生まれる。例文帳に追加

Masataka KUSUMOTO was born in Iwafune near Kushima Castle, the eldest son of Naoemon Masanori KUSUMOTO (60 koku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌、大化4年（648年）には磐舟柵が現在の村上市岩船付近に設置された。例文帳に追加

In 648, Iwafune no Ki was located around today's Iwafune, Murakami City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝の頃に水戸藩藩主徳川光圀によって、茨城県東茨城郡大洗町岩船に移される。例文帳に追加

Around the Enpo era (1673), Mitsukuni TOKUGAWA, the Lord of Mito Domain, moved Ganryu-ji Temple to the current address of Iwafune, Oarai-machi, Higashi-ibaraki County, Ibaraki Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新潟県の岩船郡関谷に住む庄屋が旅の途中、雪で足止めを食らい、とある町で宿をとることになった。例文帳に追加

A Shoya (village headman) who lived in Sekiya, Iwafune County in Nigata Prefecture was stranded due to snow while taking a trip, and had to take up a lodging in a town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩船寺は寺伝によると天平元年（729年）に聖武天皇の発願により行基が建立したと伝わる。例文帳に追加

According to Gansen-ji Temple legend, it was founded in 729 by Gyoki according to the will of the Emperor Shomu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

由緒寺　極楽寺(鎌倉市)(鎌倉市)、放生院(宇治市)(宇治市)、岩船寺(京都府木津川市)、浄瑠璃寺(木津川市)、海龍王寺(奈良市)、不退寺(奈良市)、般若寺(奈良市)、元興寺(奈良市)、白毫寺(奈良市)、額安寺(大和郡山市)例文帳に追加

Related temples: Gokuraku-ji Temple (Kamakura City), Hojoin Temple (Uji City), Gansen-ji Temple (Kizugawa City, Kyoto Prefecture), Joruri-ji Temple (Kizugawa City), Kairyuo-ji Temple (Nara City), Futai-ji Temple (Nara City), Hannya-ji Temple (Nara City), Gango-ji Temple (Nara City), Byakugo-ji Temple (Nara City) and Kakuan-ji Temple (Yamatokoriyama City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「猩猩」や「岩船」のように半能形式で上演されることがあまりに頻繁であったために、ついに半能の形態が正規の上演法になってしまった曲もある。例文帳に追加

Also there are some pieces like "Shojo" (Monkey like animal in legend) and "Iwafune" (a boat-like rock), which are played in Han-Noh style too often that finally Han-Noh style became their formal performance style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『高砂(能)』『老松』『大社』『岩船』『右近』『絵馬』『賀茂（加茂）』『呉羽』『志賀』『西王母(能)』『玉井』『竹生島』『鶴亀』『難波』『白楽天』『氷室』『放生川』『和布刈』『養老』例文帳に追加

"Takasago (Noh)", "Oimatsu" (The Old Pine Tree), "Oyashiro" (Grand Shrine), "Iwafune" (A Rock Boat), "Ukon," "Ema" (The Votive Tablet), "Kamo," "Kureha," "Shiga," "Saiobo (Noh)" (The Queen Mother of the West), "Tamanoi" (Jewel Well), "Chikubushima" (Chikubu-shima Island), "Tsurukame" (Crane and Tortoise), "Naniwa," "Hakurakuten" (Bai Letian), "Himuro" (The Ice House), "Hojogawa" (Hojo-gawa River), "Mekari" (Harvesting Seagrass), "Yoro" (Nurturing the Aged)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩船寺、浄瑠璃寺付近には当尾石仏群と称される鎌倉時代を中心とした石仏（多くは自然の岩壁に直接刻んだ磨崖仏）や石塔が多数残り、その中には鎌倉時代の銘記を有するものも多い。例文帳に追加

In the vicinity of Gansen-ji Temple and Joruri-ji Temple is the Tono Sekibutsu-gun which consists of numerous stone pagodas and stone Buddhist images (many having been carved directly into natural rock faces) of which most date from during the Kamakura period, including many with Kamakura period inscriptions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁4年（813年）には嵯峨天皇が皇子誕生を祈念して後の仁明天皇を授かったので、嵯峨天皇の皇后が伽藍を整え、岩船寺と称するようになったという。例文帳に追加

After the birth of the future Emperor Ninmyo after Emperor Saga prayed at the temple for a son in the year 813, the Emperor Saga's wife had a temple complex constructed and the institution was named Gansen-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、本尊の阿弥陀如来坐像は坐高2.8メートルを超える大作であり、像内に天慶9年（946年）の銘記があることから、遅くとも10世紀半ばには岩船寺はかなりの規模の寺院であったと推定される。例文帳に追加

The principal image seated statue of Amida Nyorai is large at over 2.8 m in height and it is assumed from the internal inscription dating from the year 946 that Gansen-ji Temple had become an extremely large temple by the middle of the 10th century at the latest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常楽寺(鎌倉市)に大姫の墓と伝えられる塚が残るほか、大姫の守り本尊であった地蔵を祭った地蔵堂（岩船地蔵堂）が扇ヶ谷に残る。例文帳に追加

There remain a mound which is said to be Ohime's grave at Joraku-ji Temple (Kamakura City) and Jizo-do Hall (Iwafune Jizo-do Hall) which enshrines Jizo (guardian deity of children) that was a guardian deity of Ohime at Ogigayatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、新潟県村上市（旧・岩船郡山北町(新潟県)）中継の民俗事例では、3月16日に田の神が天竺よりやって来て家に降りるとされる。例文帳に追加

According to a legend handed down in Murakami City, Niigata Prefecture (formerly Sanpoku-machi, Iwafune-gun (Nigata prefecture)), for example, Tanokami is believed to come from Tenjiku (India) and descend on houses on March 16.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス