「市人」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

日本二十六聖人記念館（長崎県長崎市）、西坂教会ともいう。例文帳に追加

Twenty-six Martyrs Museum (Nagasaki City, Nagasaki Prefecture), also called Nishizaka Church.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀貨の統一に向けて堺市、京都の銀吹屋20人を集めた。例文帳に追加

20 silversmiths from Sakai and Kyoto were summoned to Osaka to work for standardization of coinage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国人殺害のあった市府は5年間科挙の受験を禁止する。例文帳に追加

Kakyo (Imperial examinations) shall be prohibited for five years in cities where foreigners were murdered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1858年、日本人として初めてアメリカ市民権を取得する。例文帳に追加

In 1858, he became the first Japanese to obtain U.S. citizenship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロス市警殺人課アジア特捜隊隊長、ロス郡検事。例文帳に追加

The head of the Asian special investigation unit of the homicide division of the L.A. Police Department, and prosecutor for L.A. County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、勝手に舟を出してアメリカ人と接触する市民もいた。例文帳に追加

There also continued to be residents who approached the squadron by boat and attempted to make contact with the Americans without permission.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南京南海府（朝鮮民主主義人民共和国清津市付近）例文帳に追加

Nanjing Nanhaifu (near Chongjin City in North Korea today)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お雇い外国人の指導により建設された工場、都市建築などがある。例文帳に追加

Factories and urban buildings were built by employed foreigners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中華人民共和国・咸陽市/トウアジサイ・ノサイカチ他3種例文帳に追加

People's Republic of China, Xianyang City/Hydrangeabretschneideri, Gleditsia heterophylla and other three species  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人所有塔（神奈川県鎌倉市極楽寺）　重要文化財例文帳に追加

Privately-owned Pagoda (Gokurakuji, Kamakura City, Kanagawa Prefecture), Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため，市の中心部にある多くの人気カフェやレストランが閉店した。例文帳に追加

Because of this, many popular cafés and restaurants in the city center have closed.  - 浜島書店 Catch a Wave

選挙は終わったが，多くの視察の人々が，新見市を訪れ続けるだろう。例文帳に追加

Although the election is over, many observers may continue to visit Niimi.  - 浜島書店 Catch a Wave

水俣市の人々は，できるだけごみを少なくするようにしています。例文帳に追加

The people of Minamata are trying to produce as little garbage as possible.  - 浜島書店 Catch a Wave

中古カメラ市場では，価格が40％上がった人気モデルもある。例文帳に追加

In the secondhand camera market, the prices of some popular models have risen by 40 percent.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本の化粧品市場は国の人口減少のため縮小している。例文帳に追加

The Japanese cosmetics market is shrinking because of Japan's declining population.  - 浜島書店 Catch a Wave

人々に将来への希望のきっかけを与え，市の復興を手助けした。例文帳に追加

They gave the people a reason to hope for the future and helped the city revive.  - 浜島書店 Catch a Wave

10月８日に愛知県西(にし)尾(お)市で１万人の茶会が開催される。例文帳に追加

A tea ceremony for 10,000 people will be held in Nishio, Aichi Prefecture, on Oct. 8.  - 浜島書店 Catch a Wave

大阪市にある鉄道模型の喫茶店｢鉄カフェ｣が大人気だ。例文帳に追加

Tetsu Café, a model railroad café in Osaka City, is very popular.  - 浜島書店 Catch a Wave

およそ1000人が東京や東大阪を含む７つの都市でこの試験を受けた。例文帳に追加

About 1,000 people took the exam in seven cities including Tokyo and Higashiosaka.  - 浜島書店 Catch a Wave

このデモ行進に対し，約１万人の市民が抗議して集まった。例文帳に追加

In response to the march, about 10,000 citizens gathered in protest.  - 浜島書店 Catch a Wave

同市は400万から500万人がイベントに参加することを期待している。例文帳に追加

The city expects four to five million people to attend the event.  - 浜島書店 Catch a Wave

宮古市の漁師２人がそのショーにモデルとして登場した。例文帳に追加

Two fishermen from Miyako appeared as models in the show.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの市町村では，新たな職員を計1500人以上必要としている。例文帳に追加

The municipalities need a total of more than 1,500 new workers.  - 浜島書店 Catch a Wave

２人の舞妓さんはインド南部の都市チェンナイでも公演を行った。例文帳に追加

The two maiko also gave performances in the city of Chennai in southern India. - 浜島書店 Catch a Wave

毎年，約90万人がリオのカーニバルを見るために同市を訪れます。例文帳に追加

Every year, around 900,000 people visit the city to see Rio's carnival. - 浜島書店 Catch a Wave

いくつかの都市で，職人たちは包丁作りの工程の一部を実演した。例文帳に追加

In several cities, the craftsmen demonstrated parts of the knife-making process. - 浜島書店 Catch a Wave

それは，市内で最も人気のある冬のイベントの１つとなっている。例文帳に追加

It has become one of the city's most popular winter events. - 浜島書店 Catch a Wave

(2) 円・人民元間の直接交換市場の発展支援例文帳に追加

II. Supporting the development of direct exchange markets between JPY and RMB; - 財務省

(3) 円建て・人民元建て債券市場の健全な発展支援例文帳に追加

III. Supporting sound development of JPY and RMB bond markets. - 財務省

都市ゴミ焼却灰からの人工ゼオライトの製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING ARTIFICIAL ZEOLITE FROM MUNICIPAL REFUSE INCINERATOR ASH - 特許庁

市区町村単位よりさらに狭いエリアごとに将来の人口を予測する。例文帳に追加

To predict a future population for each area narrower than a municipal unit. - 特許庁

第2-3-5-5 表　在留邦人数の多い主な国・地域及び都市（2010 年時点）例文帳に追加

Table 2-3-5-5 Major countries/regions and cities with many Japanese residents (as of 2010) - 経済産業省

現地人材の積極的活用により新市場を開拓している例例文帳に追加

Creating new markets through active recruitment and the participation of local workers - 経済産業省

どの都市でも、日本語をきちんと認識できる人はほとんどいない。例文帳に追加

Most people in all cities cannot properly recognize the Japanese language.  - 経済産業省

六会員の数がすべての商品市場について十人以下となつたこと。例文帳に追加

(vi) The number of members becomes 10 or less for all Commodity Markets  - 経済産業省

四 会員の数がすべての商品市場Commodity Market について十人以下となつたこと。例文帳に追加

(iv) The number of members becomes 10 or less for all Commodity Markets  - 経済産業省

事例５）氏名、住所、企業別に分類整理されている市販の人名録例文帳に追加

Case 5 Commercially available directory which is classified and organized by names, addresses, and companies  - 経済産業省

（先進国中低い水準にある我が国の都市人口比率）例文帳に追加

(The low level of the urban population ratio of Japan among developed countries) - 経済産業省

かつて近江商人は、天秤棒を肩に自分の足で市場を開拓した。例文帳に追加

Once upon a time, Oumi merchants explored markets on foot with carrying-poles on their shoulders. - 経済産業省

①国内外の新たな市場の開拓.1人当たりGNI＝パイを増やす例文帳に追加

(A) Exploration of new markets at home and abroad ? increasing per capita GNI - 経済産業省

さらに、人材を適所に配置し、都市部と農村部の格差を軽減する。例文帳に追加

In addition, these human resources need to be properly allocated and distributed to alleviate urban and rural disparities; - 厚生労働省

（労働市場参加が進まない場合には約400万人減）例文帳に追加

(With little progress being made in participation in the labour market, the number of employees will be decreased by about 4 million.) - 厚生労働省

第3 章　労働市場における人材確保・育成の変化例文帳に追加

Chapter 3 . Changes in acquisition and development of human resources in the labour market - 厚生労働省

v) モーラミャイン市の水道の O&M の能力と人材育成の必要性例文帳に追加

v) O&M Capacity of Water Supply Works in Mawlamyine City and the needs for the human resource development - 厚生労働省

民間人材ビジネスの活用による労働市場の機能強化例文帳に追加

Strengthening of labour market functions by effectively using private human resource businesses - 厚生労働省