「市人」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

特に中国は、2020 年に13.8 億人と予想される人口から富裕層が13％とはいえ、1.8 億人もの市場を形成することとなる（第3-1-1-6 図、第3-1-1-7 図）。例文帳に追加

In particular China will form the high-income class market with 180 million people, although high-income class is expected to be only 13% in the expected population of 1,380 million people in 2020 (Figure3-1-1-6, Figure 3-1-1-7). - 経済産業省

人材も、グローバル市場で戦える即戦力の高度人材を一人でも多く育成し、あるいは呼び込まなくてはなりません。例文帳に追加

We must develop, or attract in some cases, as many advanced professionals ready to compete in the global market as possible. - 経済産業省

こうした「50億人」市場の中でも、その成長センターとなっているのは、「30億人」の人口を有するアジアである。例文帳に追加

With a population of three billion, it is Asia that is becoming the growth center in this five-billion people market. - 経済産業省

そこで，会堂ではユダヤ人たちや敬けんな人々と，市場では日々そこで出会う人たちと共に論じ合った。例文帳に追加

So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with those who met him.  - 電網聖書『使徒行伝 17:17』

また、1970代以降、京阪電気鉄道樟葉駅（大阪府枚方市）に近い男山地区で、京阪電鉄や日本住宅公団（現・都市再生機構）などがくずはローズタウンや男山団地などの住宅を造成して、大阪市方面のベッドタウンとして人口が短期間で約2倍に増加し、同府の福知山市などを上回った（現在は再び福知山市が八幡市より人口が多くなっている）。例文帳に追加

Since the Keihan Electric Railway and Nihon Jutaku Kodan (Japan Housing Urban Development Corporation) (present Urban Renaissance Agency) prepared housing sites, such as Kuzuha Rose Town and Otokoyama housing complex in Otokoyama area near Kuzuha Station of the Keihan Electric Railway (Hirakata City Osaka Prefecture) in and after the 1970's, the city became a commuter town for Osaka and thereby the population of the city almost doubled in a short term and surpassed that of Fukuchiyama City, Osaka Prefecture. (Now Fukuchiyama City is more populated than Yawata City.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融・資本市場の裾野を支える個人投資家の市場参加を促進するためには、国民一人一人の金融経済リテラシー（基礎知識・活用能力）の向上が必要である。例文帳に追加

In order to promote market participation of retail investors who underpin financial and capital markets, enhancing the financial literacy (basic knowledge of finance, capacity to make use of financial services) of each and every Japanese citizen is essential.  - 金融庁

1970年の国勢調査によってこの時期の人口移動を見ると、三都市圏のすべてに人口の純流入があり、どの都市圏にも生産工程員を中心に多くの人が流入している。例文帳に追加

As indicated in the Population Census of 1970, population movement during this time reveals a net inflow of population in all three major urban areas and a large number of people, particularly production line workers, moving into all the urban areas. - 経済産業省

横浜市は現在154万人（平成20年4月現在推計）の人口を有する我が国第2位の巨大都市であるが、港湾も産業・人口集積に一定の役割を果たしてきたと考えられる。例文帳に追加

Yokohama City is currently the second most populated city of Japan with 1.54 million residents (estimation as of April 2008), and its ports have probably been contributing to some extent to the concentration of industries and population there. - 経済産業省

外国の市民，市民権を有しない自然人及び外国法人は，本法及びベラルーシ共和国の発明特許，実用新案特許及び意匠特許に関する他の法令で規定された権利を享受し，かつ，ベラルーシ共和国の市民及び法人と同等の責任を負う。例文帳に追加

Foreign citizens, persons without citizenship and foreign legal persons enjoy the rights provided by the present Law and other acts of legislation of the Republic of Belarus on patents on inventions, industrial models and industrial designs, and bear responsibility equally with the citizens and legal persons of the Republic of Belarus, if otherwise is not determined by laws of the Republic of Belarus and international treaties.  - 特許庁

次に、2000年から2020年までに人口が減少する全国の市町村において、今後の2020年までに予想される人口減少45により都市内部の都市施設に係る一人当たり行政コスト（維持更新費用）にどの程度の違いが生じるかを試算した。例文帳に追加

Next, we estimated the extent of the difference arising in the administrative cost per capita of urban facilities in cities due to forecast population decline45) until 2020 in municipalities throughout Japan whose populations will decline from 2000 to 2020. - 経済産業省

平和的な市民のデモ行進に警察が暴力的に対応し、ケガ人がでた。例文帳に追加

Some people got injured because the police responded violently to a protest march by peaceful civilians.  - Weblio Email例文集

Iターンとは、都市部出身の人が学校卒業後、地方に就職することだ。例文帳に追加

I-turn is where a person living in an urban area finds employment in a rural area after graduation. - Weblio英語基本例文集

市場の評価にあたって人口動態変数の分析は欠かすことのできないものである。例文帳に追加

Analysis of demographic variables is essential for market valuation. - Weblio英語基本例文集

12 人の市民からなる陪審員は事件を審理した上で有罪または無罪の評決を答申する.例文帳に追加

The jury, which consists of 12 citizens, returns a verdict of guilty or not guilty after hearing the evidence presented.  - 研究社 新和英中辞典

その市の人口は正確にはわからないが, 約 100 万とみたら大した間違いはない.例文帳に追加

I don't know the exact population of the city, but you won't be far out if you put it at about a million.  - 研究社 新和英中辞典

商人が本国の相場を保つために品物を外国の市場へ投げ売りすることがある例文帳に追加

Merchants sometimes dump their goods at a foreign market to avoid lowering home price.  - 斎藤和英大辞典

市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。例文帳に追加

As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork. - Tatoeba例文

ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。例文帳に追加

London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about. - Tatoeba例文

ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。例文帳に追加

Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. - Tatoeba例文

市民生活に関連づけられる、あるいは軍隊の活発的な一員ではない人によって実行される例文帳に追加

associated with civil life or performed by persons who are not active members of the military  - 日本語WordNet

市民権の義務は個人とグループの関心がごった返した中で見失われる例文帳に追加

the duties of citizenship are lost sight of in the wilderness of interests of individuals and groups  - 日本語WordNet

彼らを代表するための人を選ぶことができる市民集団に最高の力がある政治制度例文帳に追加

a political system in which the supreme power lies in a body of citizens who can elect people to represent them  - 日本語WordNet

以前ユダヤ人がが生活させられた4分の一の多くのヨーロッパの都市の制限された地区例文帳に追加

formerly the restricted quarter of many European cities in which Jews were required to live  - 日本語WordNet

死海近くにあった古代の都市で、住人の悪徳のために（ゴモラとともに）神によって滅ぼされた例文帳に追加

an ancient city near the Dead Sea that (along with Gomorrah) was destroyed by God for the wickedness of its inhabitants  - 日本語WordNet

紀元前8世紀にコリントス人によって建てられたシチリア島南東部の都市例文帳に追加

a city in southeastern Sicily that was founded by Corinthians in the 8th century BC  - 日本語WordNet

（表面上セキュリティ理由のために）1998年に首都とされたカザフスタンの人里離れた都市例文帳に追加

remote city of Kazakhstan that (ostensibly for security reasons) was made the capital in 1998  - 日本語WordNet

（親または祖父母の出生のによって）法的に英国市民だと見なされる権利を持つ人例文帳に追加

a person who has the right to be considered legally a British citizen (by virtue of the birth of a parent or grandparent)  - 日本語WordNet

街路を清掃するために雇われた労働者（特に市の衛生局に雇われた人）例文帳に追加

a worker employed to clean streets (especially one employed by a municipal sanitation department)  - 日本語WordNet

企業取引において都市、大学または会社を代表するよう任命された人例文帳に追加

one appointed to represent a city or university or corporation in business transactions  - 日本語WordNet

米国の政治家で、ロサンゼルス初の黒人市長に選出された（1917年−1998年）例文帳に追加

United States politician who was elected the first black mayor of Los Angeles (1917-1998)  - 日本語WordNet

米国の市民権運動の指導者で、1942年に人種平等会議を設立した（1920年生まれ）例文帳に追加

United States civil rights leader who in 1942 founded the Congress of Racial Equality (born in 1920)  - 日本語WordNet

商品やサービスを提供する売り手は幾らかいるが買い手はたった1人という市場例文帳に追加

a market in which goods or services are offered by several sellers but there is only one buyer  - 日本語WordNet

江戸時代,税金免除の代償として江戸市中の町人に課した賦役例文帳に追加

a form of unpaid labor during the Edo period in Japan the imposition of which released citizens from paying taxes  - EDR日英対訳辞書

公益質屋という,公益質屋法に基づいて市町村や社会福祉法人が経営する金融機関例文帳に追加

a lending institution called a public pawn shop  - EDR日英対訳辞書

地形,気候,人口,産業,都市,交通,文化などの面からみた,国や地域の状態例文帳に追加

the condition of a geographical area with respect to its weather, population, geographical features, industrial productivity, traffic and culture  - EDR日英対訳辞書

地方の小売商と市内問屋の間を往復する事を職業とする人例文帳に追加

a person whose occupation is to travel back and forth between wholesale merchants in the cities and retail merchants in villages  - EDR日英対訳辞書

大都市への人口集中と関連して起こる地価高騰などの社会問題例文帳に追加

a social problem that arises because of the density of population in an urban area  - EDR日英対訳辞書

ドーナツ化現象という,都市の人口分布が都心で急減し周辺部で激増する現象例文帳に追加

the phenomenon in which a population dramatically decreases in the city center, but increases explosively in the region surrounding the city center  - EDR日英対訳辞書

市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。例文帳に追加

As soon as they realized the Mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.  - Tanaka Corpus

今日ますます多くの人が都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。例文帳に追加

Nowadays more and more people prefer country life to city life.  - Tanaka Corpus

ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。例文帳に追加

London is such a large city that visitors must use buses and underground railway to get about.  - Tanaka Corpus

ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。例文帳に追加

Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.  - Tanaka Corpus

二　海区漁業調整委員会選挙人名簿に関し、市町村が処理することとされている事務例文帳に追加

(ii) Affairs which shall be dealt with by the municipality concerned with respect to the pollbook of a Sea-area Fisheries Adjustment Commission  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　許可申請者が商品市場を適切に運営するに足りる人的構成を有するものであること。例文帳に追加

(vii) The applicant for a license has a personnel structure sufficient for appropriately managing the Commodity Market.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　取引参加者の数がすべての商品市場について十人以下となつたとき。例文帳に追加

(iii) When the number of Trading Participants becomes 10 or less for all Commodity Markets  - 日本法令外国語訳データベースシステム