「市場調査」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

デジタル有線通信網１によるコンピュータ双方向通信ネットワーク（エキストラネット、インターネット）において、多言語市場調査ウェブサイト装置２が、多言語による市場調査の依頼を受け取り、かつ、多言語による市場調査の回答者の募集を実行し、募集に応じた回答者に多言語での市場調査を依頼し、回答者からの市場調査に対する情報に基づいた報告を行う。例文帳に追加

On the computer two-way communication network (extranet or Internet) of a digital cable communication network 1, a multilanguage market research web site device 2 receives the request of market research in multiple languages, executes the collection of answerers for multilanguage market research, requests multilanguage market research to answerers applying for the collection and performs reporting based on information from the answerers to marketing. - 特許庁

特定のグループと取引関係にある顧客の属性を登録した顧客情報ＤＢから調査対象者を抽出し、その調査対象者に対して市場調査を実施することにより、調査対象者の数を適切に確保して質の高い市場調査サービスを提供する。例文帳に追加

To provide a high quality market survey service by extracting persons to be surveyed from a customer information DB in which the attributes of customers being in a transaction relations with a specific group are registered, and executing market survey to the persons to be surveyed, and appropriately securing the number of persons to be surveyed. - 特許庁

特定の組織に属する従業員等の属性を登録した人事情報ＤＢから調査対象者を抽出し、その調査対象者に対して市場調査を実施することにより、調査対象者の数を適切に確保して質の高い市場調査サービスを提供する。例文帳に追加

To provide a market survey service of high quality while properly ensuring the number of surveyed persons by extracting the surveyed persons from a personnel information DB registering attributes of employees or the like belonging to a specified organization, and executing a market survey for the surveyed persons. - 特許庁

シンガポールの市場調査会社で、1 月1 日から非常勤資格で勤務可能な下級市場アナリストを募集しています。例文帳に追加

A market research firm in Singapore seeks a junior market analyst in a part-time capacity to start on January 1. - Weblio英語基本例文集

また、市場監視当局は、詐欺、市場操作及び相場操縦について調査し処罰するために、協力して迅速に行動すべき。例文帳に追加

Market authorities also should act cooperatively and swiftly to investigate and penalize fraud, market abuse, and manipulation.  - 財務省

中国での携帯電話市場の調査のための書籍について購入申請いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to make a purchase request of books for a mobile phone market research in China.  - Weblio Email例文集

新しく配属された部署では主に市場動向の調査を担当しています。メールで書く場合 例文帳に追加

I am mainly in charge of researching the market trends in the department where I started working recently.  - Weblio Email例文集

コンジョイント分析は、市場調査の中で最も一般的な方法のひとつだ。例文帳に追加

Conjoint analysis is one of the most popular methods for market research. - Weblio英語基本例文集

新しいセキュリティのソフトを開発するので、セキュリティ市場の傾向を調査して下さい。例文帳に追加

Please investigate trends in the security market since we're researching new security software. - Weblio英語基本例文集

市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。例文帳に追加

Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. - Tatoeba例文

製品またはセービスの求められる特徴についての情報を作り出す市場調査例文帳に追加

marketing research that yields information about desired characteristics of the product or service  - 日本語WordNet

異なったクラスの消費者の動機とニーズに関する情報をもたらす市場調査例文帳に追加

marketing research that yields information about the motives and needs of different classes of consumers  - 日本語WordNet

市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。例文帳に追加

Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.  - Tanaka Corpus

他にも，市場調査を行ったり，地元の人たちや観光客をサポートしたりしています。例文帳に追加

I also do market research and support local people and visitors.  - 浜島書店 Catch a Wave

ある調査によると，2011年度の日本の電子書籍市場は約670億円だった。例文帳に追加

According to a survey, Japan's e-book market in fiscal 2011 was about 67 billion yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

私たちは市場調査を行い，ミリカ・ヒルズの物件コンセプトを決めました。例文帳に追加

We conducted marketing surveys and established the concept for the condominiums at Myrica Hills. - 浜島書店 Catch a Wave

よって教育資料フォルダ５１と市場調査資料フォルダ５２を折りたたむ。例文帳に追加

Accordingly, the education material folder 51 and the market research material folder 52 are folded. - 特許庁

各利用者システム２、管理システム３を含む警報システムに市場調査システムを統合した。例文帳に追加

An alarm system including each user system 2 and a management system 3 is integrated with a market investigation system. - 特許庁

携帯端末を用いる商品市場調査方式およびそれに使用される携帯端末例文帳に追加

COMMODITY MARKET SURVEY SYSTEM USING PORTABLE TERMINAL AND PORTABLE TERMINAL FOR USE IN IT - 特許庁

警報・市場調査システムおよびこれに含まれる警報器と管理システム例文帳に追加

ALARM/MARKET INVESTIGATION SYSTEM AND ALARM AND MANAGEMENT SYSTEM INCLUDED IN SAME SYSTEM - 特許庁

ネットワークを利用したエンターテインメントシステム、市場調査方法、および、広告情報提供方法例文帳に追加

NETWORK UTILIZING ENTERTAINMENT SYSTEM, MARKET RESEARCH METHOD, AND ADVERTISEMENT INFORMATION PRESENTATION METHOD - 特許庁

技術介護士を派遣する会社は、前記アンケート情報を市場調査会社に販売する。例文帳に追加

The company sending the technical helper sells the questionnaire information to a market research company. - 特許庁

資料： 富士キメラ総研「2011 ワールドワイドエレクトロニクス市場総調査」から作成。例文帳に追加

Source: Created from the Worldwide Electronics Market 2012?Comprehensive Study (Fuji Chimera Research Institute). - 経済産業省

「平成１７年度電子商取引に関する市場調査」の結果公表について例文帳に追加

Announcement of the results of the 2005 e-Commerce Market　 SurveyPress Release - 経済産業省

コラム 23世界の金融・資本市場の競争力（ロンドン・シティ　GFCI調査から）例文帳に追加

[Column 23] Competitiveness of the world's financial and capital markets (based on the Global Financial Centres Index (GFCI) of the City of London) - 経済産業省

市場調査の一手段である種々のアンケート調査を、インターネット網を使用して効率的な回答回収を行う。例文帳に追加

To efficiently collect, by using the Internet, responses of various kinds of questionnaire survey which is one means of market research. - 特許庁

短時間かつ低コストで様々な市場調査等を簡易に実施可能な加入者情報調査サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a subscriber information research service system that makes it possible to easily conduct a variety of market research and the like in a short time at low cost. - 特許庁

商品に関する市場調査を低コストで実施可能であり、かつ、顧客から選んだ理由も含めて調査することができる市場情報収集システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a market information collection system capable of performing market researches about commodities at low cost and including selection causes of customers in the researches. - 特許庁

ファッション消費者リーダーの選択・分析方法、ならびに市場調査作成方法。インターネット、携帯電話による情報配信方法とブログによる意見交換市場調査のコンテンツビジネス。例文帳に追加

SELECTION/ANALYSIS METHOD OF FASHION CONSUMER LEADER, MARKET RESEARCH PREPARATION METHOD AND INTERNET, AND INFORMATION DISTRIBUTION METHOD BY MOBILE PHONE, AND CONTENT BUSINESS OF OPINION EXCHANGE MARKET RESEARCH BY BLOG - 特許庁

アンケート対象となる現物を確認した上で評価することができ、しかも市場調査に係る作業を大幅に軽減可能な市場調査システムを提供すること。例文帳に追加

To allow evaluation after confirming the actual article of a questionnaire object, and remarkably reduce work concerned in marketing. - 特許庁

今回の調査では、米国市場の状況も初めて調査し、日米比較を通して我が国電子商取引（EC）市場の実態を分析することとしました。例文帳に追加

This was the first attempt of the survey toaddress the U.S. market conditions, enabling a comparison of Japan and the U.S. in order toanalyze the current state of the Japan’s e-commerce market. - 経済産業省

マーケッティング部門１３による市場調査・技術動向調査の調査結果をも参考にして、営業部門１２は商談情報を提供し、技術部門１４は技術情報を提供する。例文帳に追加

A business department 12 provides business negotiation information in reference to the research result of market research and technical trend research by a marketing department 13, and a technical department 14 provides technical information. - 特許庁

当社のクロストレーニング・ウェアの新製品について行われた市場調査の結果が入ってきましたが、反応は予想したほどよくありません。例文帳に追加

The results from the market research conducted for our new line of cross-training sportswear have come in, and the response is less favorable than expected. - Weblio英語基本例文集

音楽市場調査会社のオリコンは８月13日，秋(あき)川(かわ)雅(まさ)史(ふみ)さんの｢千の風になって｣が100万枚以上売れたと発表した。例文帳に追加

Oricon, a music market research company, said on Aug. 13 that Akikawa Masafumi's "Sen no Kaze ni Natte" has sold more than one million copies.  - 浜島書店 Catch a Wave

一方Ｖｅｒ．３仕様書フォルダ５７ｃを閲覧した後に、教育資料フォルダ５１と市場調査資料フォルダ５２を操作する頻度は低い。例文帳に追加

The user is less likely to operate an education material folder 51 and a market research material folder 52 after browsing the Ver. 3 specification folder 57c. - 特許庁

情報配信サービスにおけるネットワーク・ルーティング、Ｗｅｂサイト訪問者を基にした市場の意識調査も含む。例文帳に追加

It includes a network routing and a market attitude survey based on Web site visitors in the information delivery services. - 特許庁

ユーザの要求を最大限に取り入れ、市場調査・分析を行い、商品の企画から販売までの時間を短縮することにある。例文帳に追加

To shorten a time from the planning to selling of merchandise by accepting the requests of a user as much as possible and executing merchandise investigation and analysis. - 特許庁

市場調査システム及び商品情報評価システム並びにこれらを備えた電子商取引システム例文帳に追加

MARKET SURVEY SYSTEM, MERCHANDISE INFORMATION EVALUATION SYSTEM AND ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION SYSTEM PROVIDED WITH THE SYSTEMS - 特許庁

モニターのマジメ度をモニター選出の資料として用い、市場調査の精度・信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve precision and reliability of market research by using the degree of seriousness of a monitor as materials for monitor selection. - 特許庁

通信ネットワーク上の広告課金プログラムおよびそのシステムと市場調査プログラムおよびそのシステム例文帳に追加

PROGRAM AND SYSTEM FOR CHARGING ADVERTISEMENT ON COMMUNICATION NETWORK, AND PROGRAM AND SYSTEM FOR MARKET RESEARCH - 特許庁

方法は、デザイン、選択、市場調査に携わる人に対して多数のデザインの選択肢を一般に電子的に生成、示すことを伴う。例文帳に追加

The method is accompanied by generally electronic generation and presentation of choices of many designs to persons who participate in designing, selection, and market research. - 特許庁

顧客情報の収集方法及び該収集方法を用いた市場調査方法、並びに顧客情報の収集システム例文帳に追加

CUSTOMER INFORMATION COLLECTION METHOD AND MARKET RESEARCH METHOD USING THE COLLECTION METHOD AND CUSTOMER INFORMATION COLLECTION SYSTEM - 特許庁

サーバ装置１１は、前記配信したアンケートに対する回答に基づいて市場調査の結果を出力する。例文帳に追加

The server device 11 outputs the result of the market survey based on answers to the distributed questionnaires. - 特許庁

コンピュータ双方向通信ネットワークによる多言語での、特に国際市場調査を迅速かつ確実に実施できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for speedily and surely executing international market research especially in multiple languages on a computer two-way communication network. - 特許庁

サーバ装置１１は、前記配信したアンケートに対する回答に基づいて市場調査の結果を出力する。例文帳に追加

The server device 11 outputs the result of the market survey on the basis of the answers to the delivered questionnaire. - 特許庁