「市松」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

いくら市松寿し例文帳に追加

Ikura (salmon roe) Ichimatsu-zushi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市松人形という人形例文帳に追加

a type of Japanese doll called an 'Ichimatsu' doll  - EDR日英対訳辞書

市松模様という,碁盤目の模様例文帳に追加

a checkered pattern  - EDR日英対訳辞書

三重県松阪市（松阪七夕まつり）例文帳に追加

Matsuzaka City, Mie Prefecture (Matsuzaka Tanabata Matsuri)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇陀市松山(宇陀市)2006年商家町例文帳に追加

Matsuyama (Uda City), Uda City, 2006, merchant town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-坂田藤十郎、佐野川市松例文帳に追加

Tojuro SAKATA, Ichimatsu SANOGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市松状に画素が配置されたＣＣＤ１において、市松サンプリングされた画像データＳ０を得る。例文帳に追加

Image data S0 that are checkered-sampled are obtained from a CCD whose pixels are placed as a checker pattern. - 特許庁

市松状に画素が配置されたＣＣＤ１において、市松サンプリングされた画像データＳ０を得る。例文帳に追加

A CCD 1 whose pixels are arranged in a checkered pattern outputs image data S0 subjected to checkered sampling. - 特許庁

市松模様という,白黒が碁盤目状になった模様例文帳に追加

in Japan, a black and white checkerboard pattern, called 'ichimatsumoyo'  - EDR日英対訳辞書

市松模様という,2色が碁盤目状になった模様例文帳に追加

in Japan, a bi-colored checkerboard pattern, called 'ichimatsumoyo'  - EDR日英対訳辞書

八つ橋という市松模様の織物例文帳に追加

a kind of textile fabric with a chequered pattern called {'Yatsuhashi'}  - EDR日英対訳辞書

襖も幅広く、大胆な市松模様に貼り分けている。例文帳に追加

The Fusuma is also wider and various daring checkered patterns are pasted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広島支店広島市南区_(広島市)松原町、全19席例文帳に追加

Hiroshima Branch, Matsubara-cho, Minami Ward, Hiroshima City; nineteen seats in total  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細は市松人形を参照されたし例文帳に追加

Refer to Ichimatsu ningyo for details  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新潟県十日町市松之山町の行事。例文帳に追加

This festival is held in Matsunoyama-machi, Tokamachi City, Niigata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市松模様（いちまつ）/石畳（いしだたみ）例文帳に追加

Checkered patterns or stone pavement patterns  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国横断新幹線岡山市-松江市間約150km例文帳に追加

The Chugoku-Odan Shinkansen line: between Okayama City and Matsue City, approx. 150 km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(高梁市松山)-岡山県高梁市にある。例文帳に追加

Atago-yama (Matsuyama, Takahashi City) - It is located in Takahashi City, Okayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月20日佐世保市、熊本市、松江市、大垣市例文帳に追加

On August 20, Sasebo City, Kumamoto City, Matsue City and Ogaki City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

群馬県安中市松井田町国衙（上野国衙跡）例文帳に追加

Matsuidamachi Kokuga, Annaka City, Gunma Prefecture (Kozuke Kokuga ruin)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市松模様床板及びその製造方法例文帳に追加

CHECKERED FLOOR BOARD AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

市松人形の名前の由来としては、顔立ちが江戸時代中期の歌舞伎役者、佐野川市松に似ていたため市松人形と名付けられたと言う説、当時「市松」と言う子供が多かったので、子供の人形と言う意味合いで市松人形と呼ばれたと言う説、市松模様の衣装を着せて売られていたため、市松人形と名付けられたと言う説がある。例文帳に追加

There are three widely held explanations regarding the origin of the name of Ichimatsu ningyo; the name came from Ichimatsu SANOGAWA, a kabuki actor in the mid- Edo period, who resembles the doll in its face, the name carries the connotation of the doll for kids whose prevailing name at that time was 'Ichimatsu,' and it was named so because it was sold with a checkered pattern costume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市松模様に配置されたマスクパターン１０１により、シリコン基板上に市松模様状にストレージノードコンタクトを形成する。例文帳に追加

Storage node contacts are formed in checkers on a silicon substrate by mask patterns 101 disposed in checkers. - 特許庁

画像データＳ０を市松分離手段２において市松状の要素を有する２つの成分Ｂ１，Ｂ２に分離する。例文帳に追加

An image data S0 is split into two components B1 and B2 comprising chequerwise components at a chequerwise splitting means 2. - 特許庁

自動車レースで,ゴールインの合図に振る市松模様の旗例文帳に追加

a checkered flag waved to signal that a car has finished a race  - EDR日英対訳辞書

広島県福山市松永（全国生産量の6割を生産）例文帳に追加

Matsunaga, Fukuyama City, Hiroshima Prefecture (producing 60% of the national production volume)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市松人形、東人形、京人形(人形)などの総称。例文帳に追加

A general term for Ichimatsu ningyo, Azuma ningyo (Azuma [eastern] dolls), and Kyo ningyo (Kyoto dolls).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

節句人形（雛祭り、端午）、市松人形、風俗人形例文帳に追加

Sekku ningyo (festival dolls) (Hinamatsuri [the Dolls' Festival], Tango [the Boys' Festival]), Ichimatsu ningyo (play dolls), Fuzoku ningyo (costume dolls with historical themes)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市松人形（いちまつにんぎょう）とは、着せ替え人形の一種である。例文帳に追加

Ichimatsu ningyo is a kind of fashion dolls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石と苔を幾何学的な市松模様に配した北庭が特に著名である。例文帳に追加

The checkered geometric arrangement of stones and moss of the northern garden is particularly well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥後国竹崎郷（熊本県宇城市松橋町）の出身。例文帳に追加

Suenaga was born in Takesaki-go, Higo Province (present-day Matsubase-machi, Uki City, Kumamoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙円寺(京都市)（京都府京都市）松ヶ崎大黒天/都七福神例文帳に追加

Myoen-ji Temple (Kyoto City) (Kyoto City, Kyoto Prefecture) Matsugasaki Daikokuten/Miyako Shichifukujin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙円寺(京都市)（京都府京都市）松ヶ崎大黒天/都七福神例文帳に追加

Myoen-ji Temple (Kyoto City) (Kyoto City, Kyoto Prefecture): Matsugasaki Daikokuten of Miyako Shichifukujin (Seven Gods of Good Fortune)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松花堂（八幡市）松花堂昭乗の草庵茶室（国の史跡）例文帳に追加

Shokado (Yawata City): soan-type Chashitsu of Shojo SHOKADO (National Historic Site)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市松配列された画素から得られる画像信号を信号処理する場合、フィルタ係数が市松配列されたフィルタを用いて信号処理した後に、市松配列の画像信号を正方配列に変換する。例文帳に追加

When performing signal processing for the image signals obtained from the pixels arranged in the check pattern, the image signals in the check pattern are converted into a square pattern after the signal processing of a filter coefficient is carried out by using a filter arranged in the check pattern. - 特許庁

菱形、亀甲、麻葉、市松、丸紋、渦紋、輪違いなどが多用されている。例文帳に追加

Patterns such as a lozenge, a tortoiseshell, a hemp leaf, checkers, a round pattern, a whirlpool pattern and watagai are often used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に日本人形という場合、「市松人形」や「衣裳人形」をさすことが多い。例文帳に追加

In general, the term Japanese doll frequently refers to 'Ichimatsu ningyo' dolls or 'Isho ningyo' (costume) dolls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、観賞用途で作られた市松人形には、着せ替えを行えないものもある。例文帳に追加

Because of it, some Ichimatsu ningyo made for ornamental purpose cannot change their outfits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永島四郎　（ながしましろう、出生年不明-1963）長野県長野市(松代)出身のフラワーデザイナー。例文帳に追加

Shiro NAGASHIMA (the year of birth unknown - 1963) was a flower designer from Nagano City (Matsushiro), Nagano Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、高麗門は大阪府泉大津市松ノ浜の「細見美術館」が所有する地に移築されている。例文帳に追加

The Korai-mon Gate was moved to land in Matsunohama, Izumiotsu City, Osaka Prefecture, property owned by Hosomi Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川中島に海津城（長野県長野市松代町）を築き、景虎の背後を脅かした。例文帳に追加

Shingen built Kaizu-jo Castle (located in Matsushiro-cho, Nagano City, Nagano Prefecture) to threaten the rear side of Kagetora.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月15日仙台市、若松市、横浜市、横須賀市、甲府市、津市、松山市、門司市例文帳に追加

On August 15, Sendai City, Wakamatsu City, Yokohama City, Yokosuka City, Kofu City, Tsu City, Matsuyama City and Moji City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和44年、水戸市松本町に天狗党員を祀った回天神社が建立された。例文帳に追加

In 1969, Kaiten-jinja Shrine was built which mourns the soul of Tenguto members in Matsumoto-cho, Mito City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、大阪府泉大津市松ノ浜には、財団が所有する膳所城の高麗門が移築されている。例文帳に追加

The Koraimon gate of Zeze-jo Castle, which is owned by the foundation, has been moved and reconstructed at Matsunohama, Izumiotsu City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＲフィルタ及びＲフィルタは、当該カラーフィルタアレイ内に市松模様状に配置される。例文帳に追加

The IR filter and the R filter are arranged in check pattern in the color filter array. - 特許庁