「市松」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

配列後の２つの画像データが市松模様状に組み合わされ、上記市松模様の空白画素のデータが最近接する色データの類似の方向性に応じて補間算出される。例文帳に追加

The two image data after the arrangement are combined in a checkered pattern and data of blank pixels in the checkered pattern are interpolated and calculated in response to the orientation similar to that of color data that are closest to the data of the blank pixels. - 特許庁

正方形の市松模様のレジスト膜、言い換えれば、正方形の市松模様の開口パターンを有するレジスト膜をマスクとして、単結晶シリコン基板をドライエッチングする。例文帳に追加

A single crystal silicon base board is put under a dry-etching process using a resist film with a square checker pattern, or in another word, the resist film having an opening pattern with a square checker pattern as a mask. - 特許庁

シアンＣ、マゼンタＭ、イエローＹのいずれか１つのインク色を用いた画像処理データを１ドット単位の市松模様に配列し、他の２色の画像処理データを印刷方向に隣位する２ドット単位の市松模様で、かつ、他の２色の市松模様は１ドット分の重なり部が形成されるように配列する処理を行う。例文帳に追加

Image processing data employing any one ink color of cyan C, magenta M or yellow Y is arranged in check pattern in units of one dot and image processing data of other two colors is arranged in check pattern in units of two dots adjacent to each other in the printing direction such that one dot is overlapped. - 特許庁

それが自由に前方または後方に動くことができる断片に促進される相手のファースト・ローに動かされた市松模様例文帳に追加

a checker that has been moved to the opponent's first row where it is promoted to a piece that is free to move either forward or backward  - 日本語WordNet

スクロールバーの「つまみ」部分は、前景色と背景色のピクセルが交互に現れる単純な市松模様パターンになる。例文帳に追加

The ``thumb'' of the scrollbar is a simple checkerboard pattern alternating pixels for foreground and background color. - XFree86

松琴亭の床の間および襖には、薄藍色と白色の加賀奉書紙が大胆な市松模様に貼り付けられている。例文帳に追加

On the tokonoma and Fusuma in the Shokintei, weathered indigo and white Kaga Hosho gami (traditional white Japanese paper, made from high-quality mulberry wood in Kaga Province) are pasted in daring checkered patterns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも島原市、西海市、松浦市、五島市などでは、実際に川面や海上に浮かべることもある。例文帳に追加

Even today, they sometimes set shorobune afloat on rivers or on the sea in Shimabara City, Saikai City, Matsuura City, and Goto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年（昭和二年）にアメリカ合衆国に市松人形が人形大使として贈られた際に、「日本人形」の説明が付けられた。例文帳に追加

In 1927, when a batch of Ichimatsu dolls were sent to the USA as 'Ambassadors of Friendship', an explanation of Japanese dolls was attached.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は大阪市、京都市、岡山市、尾道市、松山市などの寿司屋で郷土料理として12月から3月頃まで食べられる。例文帳に追加

At present, this sushi is served during a period from December to around March as local dishes at sushi restaurants in the cities of Osaka, Kyoto, Okayama, Onomichi and Matsuyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縞（シマ）、市松、紗綾型（サヤガタ）、麻の葉、マス、矢羽根、青海波（セイカイハ）など日本の伝統文様を木で寄せた技法である。例文帳に追加

It is a technique in which traditional Japanese patterns, such as shima (stripes), ichimatsu (checks), sayagata (gossamer-figured pattern), asanoha (stylized hemp leaf pattern), masu (square checks), yabane (fletched arrow pattern) and seikaiha (pattern of waves in blue ocean), are created by yosegi (wooden mosaic) work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば市松の中に曲線で扇形を入れる場合は糸鋸で嵌め込む木象嵌と呼ばれる技法が使われる。例文帳に追加

A technique called mokuzogan inlay work is used, for example, when inserting a shape of a fan using a curved line within an ichimatsu pattern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在市販されている市松人形は、ひな人形の脇に置かれるものとして、頭部が石膏、体がポリウレタンで作られたものが多い。例文帳に追加

Most of the currently marketed Ichimatsu ningyo consist of a head made from gypsum and a body made from polyurethane to be placed next to hina doll (a doll displayed at the Girls' Festival).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条綱成の「地黄八幡」の旗指物は現在、長野県長野市松代町(長野県)の真田宝物館に現存する。例文帳に追加

The 'Jio-Hachiman' battle flags of Tsunashige HOJO is currently existing in Sanada Clan Museum in Matsushiro-cho, Nagano City, Nagano Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長野県埴科郡松代町（現・長野市松代町(長野県)松代）に松代藩横田数馬の次女として生まれる。例文帳に追加

She was born as the second daughter of Kazuma YOKOTA from Matsushiro clan in Matsushiro-cho, Hanishina-gun, Nagano Prefecture (present Matsushiro Town, Nagano City [Matsushiro, Nagano Prefecture]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1874年、長野県埴科郡西条村(現・長野市松代町西条)の六工社の事業開始に伴い富岡製糸場を退職。例文帳に追加

In 1874, she retired from Tomioka Seishi-jo with the opening of Rokko-sha in Nishijo Village, Hanishina-gun, Nagano Prefecture (present Matsushiromachi Nishijyo, Nagano City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水口市松（みずぐちいちまつ、文政7年（1824年）？-慶応4年1月5日(旧暦)（1868年1月29日））は新選組隊士。例文帳に追加

Ichimatsu MIZUGUCHI (1824-January 29, 1868) was a member of the Shinsengumi (a special police force who guarded Kyoto during the end of the Tokugawa Shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に真田幸隆に善光寺平東部の尼巌城（長野県長野市松代）を攻めさせ、8月にこれを陥れた。例文帳に追加

At the same time, he made Yukitaka SANADA attack Amakazari-jo Castle in the eastern part of Zenkoji-daira (located in Matsushiro, Nagano City, Nagano Prefecture), taking the castle in August.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛下郡松塚（現・大和高田市松塚）の桑山氏は、新庄藩桑山氏の分家であり、本家が改易された後も存続した家である。例文帳に追加

The Kuwayama clan in Matsuzuka, Katsuraginoshimo County was a branch family of the Kuwayama clan in the Shinjo clan, and remained even after the main family of the clan was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各断熱パネル１を、第１パネル側と、第２パネル側とが交互に位置する、市松模様状に配置する。例文帳に追加

The respective heat insulating panels 1 are arranged in such a checked pattern that the first panel side and the second panel side are alternately positioned. - 特許庁

単板カラーカメラの市松配列緑色信号等インタリーブの関係にある画素信号の補間方法例文帳に追加

METHOD FOR INTERPOLATING PIXEL SIGNAL SUCH AS TESSELATED GREEN SIGNAL IN INTERLEAVE RELATION OF SINGLE-PLATE COLOR CAMERA - 特許庁

映像光が撮影レンズ１を通じて、市松状の原色フィルタの設けられた撮像手段２の撮像面に結像される。例文帳に追加

Video image light is focused on the imaging surface of an imaging means 2 having a checker screen-like primary color filter through the photographing lens 1. - 特許庁

市松模様状のような高周波成分を多く含んだ画像に対して、ディザ拡散処理によるフリッカの発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of flickers caused by dither diffusion processing to an image containing many high-frequency components as a checkered pattern. - 特許庁

また、前記特定の画像は、単色、グレースケールもしくはカラースケールと、縞模様、市松模様もしくは格子模様との任意の組み合わせである。例文帳に追加

The specific image is an arbitrary combination a single color, a gray scale, or a color scale; and checkered pattern, a stripe pattern, or a lattice pattern. - 特許庁

撮像素子２の受光面には、シアン（Ｃy）、イエロー（Ｙe）の市松模様配列の色分離フィルタ４を配置する。例文帳に追加

On a photodetection surface of the imaging element 2, a color separating filters 4 having a checkerboard pattern array of cyan (Cy) and yellow (Ye) is arranged. - 特許庁

カラーフィルタの色C1が市松状に配置され、色C2,C3,C4,C5がC1の存在しない位置にランダムに配置された5色の配列になっている。例文帳に追加

A color C1 of the color filter is arranged checkerwise and colors C2, C3, C4, C5 are arranged randomly at positions at which C1 does not exist to form a five-color array. - 特許庁

複数の高感度光電変換素子Ｒ、Ｇ、Ｂ及び複数の低感度光電変換素子ｒ、ｇ、ｂは、それぞれ市松状に配列されている。例文帳に追加

A plurality of the high sensitivity photoelectric conversion elements R, G, B and a plurality of the low sensitivity photoelectric conversion elements r, g, b are respectively arranged in a checkered form. - 特許庁

即ち、ビット線１をジグザグ上に配置することで、各セルのチャネル領域を市松模様状に配置する。例文帳に追加

That is, bit lines 1 are arranged in zigzag so that the channel region of each cell can be arranged so as to be checked. - 特許庁

不図示の液晶ディスプレイの視差画像を図示の市松状偏光マスクユニットにより観察者の眼球に導光する。例文帳に追加

A parallax image on an unillustrated liquid crystal display is subjected to light guiding to observer's eyeballs with a checked-shaped deflecting mask unit. - 特許庁

カラーフィルタの色C1が市松状に配置され、色C2,C3,C4,C5がC1の存在しない位置にランダムに配置された5色の配列になっている。例文帳に追加

A color C1 of the color filter is arranged checkerwise and colors C2, C3, C4, C5 are arranged randomly at positions at which the color C1 does not exist to form a five-color array. - 特許庁

二色ひご２を織り糸４にて織って、市松模様、長方形、矢絣等の模様Ｍを形成する。例文帳に追加

The weaving of the two-color thin strips 2 using the weaving yarn 4 is performed so to form a pattern M such as a checkered pattern, rectangular pattern or sagittal pattern. - 特許庁

副偏向領域２０３を市松模様状に配置された第１の副偏向領域２０１と第２の副偏向領域２０２とに分ける。例文帳に追加

The sub-deflection area 203 is divided into a first sub-deflection area 201 and a second sub-deflection area 202 arranged in the checkered pattern. - 特許庁

この場合、４画素ブロックからなる各複画素内には高低２つの濃度の同色フィルタが市松配置（対角配置）されている。例文帳に追加

In this case, filters of the same color at two high and low densities are diced and arranged (diagonally arranged) inside each complex composed of the four-pixel blocks. - 特許庁

さらに複数組のペア配線１２は集合され、その集合部分は、配線の延伸方向に垂直な断面において、千鳥(市松)配置とする。例文帳に追加

Furthermore, multiple sets of pair wirings 12 are assembled, and the assembled sets are arranged in a zigzag manner in a cross section vertical to the extending direction of the wirings. - 特許庁

市松サンプリングの画像データの空孔画素位置の信号値を補間して得られた正方サンプリングの画像データのボケを無くす。例文帳に追加

To eliminate blurring of picture date of square sampling obtained by interpolating the signal value of the vacant pixel position of the picture date of tesselated sampling. - 特許庁

アクセス回数の増大を抑制しつつ、画像データを市松に間引いてから現在の画像と過去の画像とを比較する。例文帳に追加

To compare a current image with the past image by thinning out image data in a check pattern while suppressing the increase of access frequency. - 特許庁

前記複数の孔あるいは複数の透明領域は、１行おき、１列おき、あるいは、市松模様に形成される。例文帳に追加

The plurality of holes or the plurality of transparent areas are formed on every other row, on every other column or in a checkered pattern. - 特許庁

市松模様のような特異な画像表示を行う場合にも表示むらの発生を防止し、均一な画像表示を実現する。例文帳に追加

To realize uniform picture display by preventing the occurrence of display unevenness even in the case of performing unique picture display like checkers. - 特許庁

市松配列された画素から得られる画像信号の信号処理負荷と使用メモリ量を削減する。例文帳に追加

To reduce a signal processing load and an amount of memory used for an image signal obtained from a pixel arranged in a check pattern. - 特許庁

レンズ11からの入射光を1／ｎにカットする減光フィルタ12を、固体撮像素子13に、画素単位で市松模様に貼り付ける。例文帳に追加

A dimmer filter 12, that dims an incident light from a lens 11 into 1/n, is stuck to a solid-state image pickup element 13 in a checkered pattern by unit of pixel. - 特許庁

市松模様状に配列された光源からの照明光を有効入射範囲に照射することが容易な偏光変換素子を提供する。例文帳に追加

To provide a polarization conversion element easy to irradiate an effective incidence range with illumination light from a light source arranged in a checkered pattern. - 特許庁

延伸時のフィルム温度の部分（低温部）より高い温度の部分（高温部）を市松模様状に繰り返して有する延伸原反に関する。例文帳に追加

The oriented rolled web is provided, which has parts (high temperature parts) whose temperature is higher than the temperature of parts (low temperature parts) of a film temperature during stretching repeatedly in the shape of a checkered pattern. - 特許庁

与えられた元画像データに対し、スクリーニング前に元画像の濃度を保存するように市松状に画素を配置する。例文帳に追加

Pixels are arranged in a checkered pattern to store a gray scale of an original image before screening with respect to given original image data. - 特許庁

例えば画像データＳ１が市松サンプリングである場合には、対角方向に分離可能なシャープネス強調処理を施す。例文帳に追加

When the picture data S1 is pane sampling, for example, the sharpness emphasis processing for separating data into a diagonal direction is executed. - 特許庁

市松模様のチェックパターン４Ａの中心部のマス目に基準マーク４Ｂを設けてキャリブレーションパターン４とする。例文帳に追加

A reference mark 4B is provided at a grid in a central part of a diced check pattern 4A to be defined as a calibration pattern 4. - 特許庁

他にもキタ北新地の「永楽館」（後に吉本傘下に入り「北新地花月倶楽部」）はじめ、上本町、堀江(大阪市)、松屋町、新町(大阪市)、松島遊廓、大阪天満宮界隈などに十数軒の落語専門定席が存在していた。例文帳に追加

In addition to the 'Eirakukan' theater (which was later affiliated with Yoshimoto and became 'Kitashinchi Kagetsu Club'), located in Kitashinchi in the northern region of Osaka City, at least ten yose theaters specialized in rakugo; they were located in Uehommachi, Horie (in Osaka City), Matsuyamachi, Shinmachi (in Osaka City), the Matsushima Yukaku red-light district and around Osaka Tenman-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス