「幕末の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

幕末の長州藩の尊王倒幕志士として活躍。例文帳に追加

He was an anti-shogunate royalist who lived at the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の明保野亭事件の舞台である。例文帳に追加

It is the scene of Akebonotei Jiken (the Akebonotei incident) occurred in the era toward the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末には鳥羽伏見の戦いの戦場となった。例文帳に追加

At the end of the Edo period, the shrine served as the battlefield for the Battle of Toba-Fushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため幕末の政局に混乱をもたらした。例文帳に追加

Therefore, his acts served to confuse the political situation during the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お登勢は、幕末期の寺田屋の女将。例文帳に追加

Otose was a landlady of the Teradaya Inn, who lived during the end of the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末での陽明学の信奉者例文帳に追加

Adherents of Yomeigaku during the final days of the Tokugawa Shogunate  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澤村源之助(3代目)幕末期の歌舞伎役者例文帳に追加

Gennosuke SAWAMURA the third was a kabuki actor in the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小ノ島（幕末、薩摩藩江戸藩邸の奥老女）例文帳に追加

Konoshima (lady-in-waiting associated with the Edo residence maintained by the Satsuma Domain, the end of the Edo period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は幕末史に目立った人物の一人だ例文帳に追加

He is one of the names that stand out in the history of the last days of the Shogunate.  - 斎藤和英大辞典

幕末から維新期における世直しの風潮例文帳に追加

the trend of social reforms from the end of the Edo period through the Meiji Restoration  - EDR日英対訳辞書

幕末から維新期における世直しの一揆例文帳に追加

the riots for social reform from the end of the Edo period through the Meiji Restoration  - EDR日英対訳辞書

幕末以後に京阪の少女に結われた。例文帳に追加

This hairstyle was worn by the girls in Kyoto and Osaka at the end of the Edo Period and after.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末四大人斬りの一人。例文帳に追加

He was one of the Bakumatsu Shidai Hitokiri (Four famous assassins of Bakumatsu, end of the Edo period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重之の子孫は庄屋として幕末を迎えた。例文帳に追加

Shigeyuki's descendants became shoya (village headman) by the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治的な経過については幕末も参照のこと。例文帳に追加

See also; "End of the Edo Period" regarding the political process.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の戦闘ほど世に悲しい出来事はない例文帳に追加

There is nothing more tragic than the battles at the end of the Tokugawa shogunate  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の日米交渉を描いた。例文帳に追加

The film portrayed the US-Japan trade negotiations that took place at the end of the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤堂平助：幕末の新撰組隊士。例文帳に追加

Heisuke TODO: a member of Shinsen-gumi masterless warriors' party who lived in the end of Edo period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10代藩主英尚の時に幕末を迎えている。例文帳に追加

The bukufu system ended when Fusanao KOIDE was the 10th lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の台場や砲台も、城に含めることがある。例文帳に追加

The forts and gun batteries at the end of the Edo period may also be included in castles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の家領は、初め1,800石、幕末は2,860石。例文帳に追加

The hereditary stipend during the Edo period was 1800 koku at the beginning and 2860 koku at the end of the period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢幕末高校生｣はユーモアたっぷりのタイムトラベル映画だ。例文帳に追加

"Bakumatsu Kokosei" is a humorous time-travel movie. - 浜島書店 Catch a Wave

檜山修之『幕末機関説いろはにほへと』例文帳に追加

Acted by Nobuyuki HIYAMA "Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末には中島作太郎と名乗る。例文帳に追加

He took the name of Sakutaro NAKAJIMA in the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末期、最後の藩主であった市橋長和は幕末の動乱の中で国防のために火薬の製造、武芸奨励などに尽力した。例文帳に追加

Nagakazu ICHIHASHI who was the last lord of the domain made efforts in the manufacturing of gunpowder and recommendation of military for the purpose of national defense during unquiet days at the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

測量術、砲術、蘭学、機械工学などを学び、幕末の時代に多くの門弟を指導し、幕末における日本の近代化への貢献が大きかった。例文帳に追加

He studied surveying, gunnery, Western studies, and Mechanical Engineering, etc., directed many disciples, and significantly contributed to modernization of Japan in the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この３人は土(と)佐(さ)藩（現在の高知県）出身の幕末の活動家だ。例文帳に追加

The three were activists from the Tosa Domain (now Kochi Prefecture) in the late Edo period.  - 浜島書店 Catch a Wave

このグループは坂本龍馬などの幕末の人物を呼び物にしている。例文帳に追加

The group features Sakamoto Ryoma and other figures from the end of the Edo period.  - 浜島書店 Catch a Wave

尺八、幕末の一弦琴や二弦琴はその最たる例である。例文帳に追加

Typical examples include the Shakuhachi, and the one- and two-stringed Koto, which were popular at the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末期、開港場の横浜では牛肉の煮売り屋台があった。例文帳に追加

At the end of the Edo period, boiled beef dishes were served at street stalls in the port of Yokohama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末には安楽寿院が鳥羽・伏見の戦いの本営となった。例文帳に追加

At the end of the Edo period, Anrakujuin Temple served as a headquarters during the Battle of Toba-Fushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の修陵の際に現陵に治定され、修補を加えた。例文帳に追加

At the restoration of the imperial tombs in the last years of the Edo period, the present mausoleum was authorized, thereby being restored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今出川校地の敷地一帯は幕末の薩摩藩邸がおかれていた。例文帳に追加

The area around Imadegawa Campus used to be the residence of Satsuma Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第5代藩主で幕末の老中・堀田正睦の四男。例文帳に追加

He was the fourth son of Masayoshi HOTTA, the fifth lord of the Domain and late Edo Period Roju (member of shogun's council of elders)..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数多くの弟子を育て、幕末に至る歌川派の興隆をもたらした。例文帳に追加

Toyokuni brought a prosperity to the UTAGAWA school by educating many disciples toward the end of the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕末の画家・菊池容斎は、武時の子孫であると伝えられる。例文帳に追加

A painter at the end of the Edo period, Yosai KIKUCHI is said to be a descendant of Taketoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年代順の詳細な経過については幕末の年表を参照。例文帳に追加

See the timetable of the Bakumatsu for detailed chronological accounts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の尊皇攘夷運動や勤王に大きな影響を与えた。例文帳に追加

The book greatly influenced the "Revere the Emperor and expel the barbarians" movement and loyalty to the Emperor in the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代後期の幕末に結成された長州藩の部隊例文帳に追加

A troop of Choshu Domain organized in the last days of the Tokugawa shogunate and Edo period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後の藩主となった片桐貞篤の時代に幕末を迎える。例文帳に追加

In the era of Sadaatsu KATAGIRI who turned out to be the last lord, the bakufu faced its end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学者や政治家、幕末の志士などの掲載が主である。例文帳に追加

The people whose names appeared in this book were mainly scholars, statesmen and patriots from the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に幕末の開国後の貿易は更なる価格高騰を招いた。例文帳に追加

Furthermore, trading after Japan's opening to the world at the end of the Edo period caused additional soaring prices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の内戦時になって、近代西洋式の軍制が導入された。例文帳に追加

When a civil war occurred in the end of Edo period, a western-style military system was deployed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末百話（ばくまつひゃくわ）は、1902年に報知新聞紙上に連載された幕末維新期の回顧談集である。例文帳に追加

Hundred stories concerning last days of the Tokugawa shogunate are a collection of retrospective stories on the end of the Edo period and Meiji Restoration which appeared serially in Hochi Shinbun (newspaper) in 1902.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の飛鳥井雅典は武家伝奏をつとめている。例文帳に追加

Masanori ASUKAI served as buketenso yaku (Imperial official in charge of communication between the shogunate and the court) during the last days of Tokugawa Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス