「幕末の」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

幕末期には藩主の早世が相次いだため、第11代藩主・片桐貞利からは他家の養子が迎えられるに至った。例文帳に追加

During the end of the bakufu administration, the lords passed away early one after another, so the family decided to adopt a lord from another family from the eleventh lord, Sadatoshi KATAGIRI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱後～いわゆる「弘道館戦争」に至るまでの水戸藩における粛清と混乱に関しては、山川菊栄『覚書幕末の水戸藩』にくわしい。例文帳に追加

Regarding the purge and confusion in the Mito Domain after the Tenguto no Ran until the 'battle of Kodokan school' are detained in "Oboegaki Bakumatsu no Mito Han" (Memorandum - The Mito Domain during the end of Edo period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また洋学にも関心を示し、幕末に向け三田藩の近代化を推進する素地を開いた中興の祖である。例文帳に追加

He also showed interest in Western studies, and was a restorer who established groundwork for promoting westernization of Sanda Domain as preparation for the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末においては当初禁門の変などで強攻策を主張した長州藩及びその支持者が賊軍とされた。例文帳に追加

At the end of the Edo period, the Choshu Domain and their followers, who resorted to drastic measures such as the rebellion at the Kinmon Gate, were first called a rebel army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、転じて幕末に際して宮中を護衛した御陵衛士など義勇集団の名称。例文帳に追加

It also became a name of a group of men of loyalty and courage such as a group of goryo-eji that guarded the Imperial Court at the Bakumatsu (end of the samurai period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道の敷設計画は上記の影響を受け、幕末には既に薩摩藩や佐賀藩、江戸幕府などを中心にいくらか出てきた。例文帳に追加

Under the circumstances described above, some railroad projects were already being drawn up in some places, such as Satsuma Domain, Saga Domain and Edo, in the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マーティンの漢語訳『万国公法』は中国で刊行後すぐ幕末の日本にもたらされ、以後大きな影響を日本史に与えている。例文帳に追加

Soon after the publication in China, Chinese translation of "Bankoku Koho" was brought to Japan at the end of the Edo period and gave significant impact.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『万国公法』の伝播という事件は、西欧法思想に留まるものではなく、以下に見るように幕末・明治初期に大きな影響を与えている。例文帳に追加

Arrival of "Bankoku Koho" was not an encounter with Western Europe origin thought of law and it gave big impact on Japan in the late Edo and the early Meiji periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のように幕末期以来大量の金が国外に流出していたため、金準備が不足していた。例文帳に追加

As mentioned above, gold was insufficient because a lot of gold had flowed outside the country since the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赦律（しゃりつ）とは、日本の幕末期の文久2年（1862年）に江戸幕府によって制定された恩赦に関する法令をいう。例文帳に追加

Sharitsu is a law on pardon, which was enacted by the Edo Shogunate in 1862 during the last period of the Edo era in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1983年に製作されたアニメのまんが日本史（日本テレビ系列）では、幕末のええじゃないか騒動発祥は名古屋になっていた。例文帳に追加

In an animated TV series "Manga Nihonshi" (animated history of Japan) of Nippon Television Network broadcasted in 1983, the turmoil of eejanaika began in Nagoya City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小御所会議（こごしょかいぎ）は、江戸時代末期（幕末）の慶応3年12月9日(旧暦)（1868年1月3日）に京都の京都御所で行われた国政会議。例文帳に追加

Kogosho Conference is a meeting on national politics held at Kyoto Palace in Kyoto on January 3, 1868 in the end of Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の開港以降、外国人旧居留地には彼等が本国の建築様式を持ち込んだ建造物が続々と建てられた。例文帳に追加

Expatriates from Western countries built many buildings in the style of their home countries in the foreign settlements in Japan after the opening of ports in the Bakumatsu (in the late Edo period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末期には坂本龍馬が伏見港の船宿である寺田屋を常宿としていたのは有名である。例文帳に追加

It is well known that Ryoma SAKAMOTO often stayed at Teradaya, an inn at the port, at the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の1857年（安政4年）にようやく石造の橋に架け換えられ、さらに1874年（明治7年）には鉄製に架け換えられた。例文帳に追加

In 1857, at the end of Edo period, it was at last rebuilt as a stone bridge, and then into a steel bridge in 1874.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の1862年以降この地（当時は相国寺二本松と呼ばれた）には薩摩藩京都藩邸が置かれていた。例文帳に追加

Since 1862, the end of the Edo period, the Kyoto residence of the Satsuma domain was located at this place (this place was called Shokoku-ji Temple Nihonmatsu at the time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末期の動乱に入ると、隆都は文久元年（1861年）6月10日に家督を子の九鬼隆備に譲って隠居する。例文帳に追加

In the turbulent times at the end of Edo period, Takahiro relinquished the position of the head of the family to his son Takamoto KUKI, retiring on June 10, 1861.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正邦は幕末期の動乱の中で老中を二度務め、板倉勝静や小笠原長行らと共に活躍した人物である。例文帳に追加

Becoming Roju (Senior Councillor of the Tokugawa shogunate) twice amid the upheavals of the end of the Edo period, Masakuni served in an effective manner with Katsukiyo ITAKURA and Nagamichi OGASAWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横井氏の子孫からは、幕末の熊本藩士で越前藩越前松平家に派遣され活躍した横井小楠が出る。例文帳に追加

The descendants of the Yokoi clan include Shonan YOKOI, a statesman of Kumamoto in the late Edo period who was invited by the Matsudaira family of the Echizen (present-day Fukui Prefecture) domain where he became influential in politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末には朝廷権力の復活を背景に岩倉具視や三条実美など明治維新に功績を残した者を多数輩出した。例文帳に追加

At the end of the Edo period, with the background of a revival of chotei's authority, it produced many important figures, such as Tomomi IWAKURA and Sanemi SANJO who left great achievements during the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末から、明治維新にかけて活躍し、条約勅許に反対、和宮親子内親王の降嫁を推進した。例文帳に追加

Tadayasu played an active role during the period from the end of the Edo period to the Meiji Restoration and he was opposed to joyaku chokkyo (literally, the imperial approval of the treaty) and promoted koka (the marriage of an Imperial Princess to a subject) of Imperial Princess Kazunomiya Chikako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本では鎌倉時代から幕末にかけて天皇の即位式には「即位灌頂」という行事が行われていた。例文帳に追加

Japan used to conduct 'Sokui-Kanjo' to celebrate enthronement of the emperor between the Kamakura period and the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末期には尊王論を主張し、頼三樹三郎や周防国妙円寺の月性らと交流した。例文帳に追加

He insisted on Sonnoron (imperialism) at the end of the Edo period and got on with Mikisaburo RAI, Gessho of Myoen-ji Temple in Suo Province and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし幕末頃から売られるようになった「切り山椒」が黄金餅に変わって市の縁起物となり現在にいたっている。例文帳に追加

However, 'Kirizansho' (rice cake made from a mixture of sugar, powdered Japanese pepper, and rice flour), which began to be sold around the last days of the Tokugawa shogunate, replaced Kogane-mochi and became the lucky charm of the fair up to now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に本作では、お嬢とお坊とが恋仲に陥るという倒錯した設定となっており、幕末の爛熟した世相を物語っている。例文帳に追加

Especially in this program, the setting is twisted in which Ojo and Obo fall in love, which represents the overmature social conditions of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今井信郎（いまいのぶお、天保12年10月2日(旧暦)（1841年11月14日）-大正8年（1919年）6月25日）は、幕末から明治時代初期に活躍した武士である。例文帳に追加

Nobuo IMAI (November 14, 1841 - June 25, 1919) was a samurai who lived around the end of the Tokugawa shogunate to the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代（幕末）には、桂小五郎（かつらこごろう）として知られていた尊王攘夷派の中心人物。例文帳に追加

(At the end of) the Edo period, he was known as Kogoro KATSURA, and played a central role in the Sonno Joi (Revere the Emperor, Expel the Barbarians) movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

命を特に狙われ続けた幕末には、「新堀松輔」「広戸孝助」など10種以上の変名を使用した。例文帳に追加

At the end of the Tokugawa Shogunate when the government sought to kill him, he used more than 10 pseudonyms, including 'Matsusuke NIIBORI' and 'Kosuke HIROTO.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、京は戦火から逃れ天皇も京にとどまったが園部城は幕末という大変な時期に大改築されている。例文帳に追加

After all, Kyoto survived the war and the Emperor stayed in Kyoto, however, Sonobe-jo Castle was entirely rebuilt in such a rough time, the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳大寺実則（とくだいじさねつね、天保10年12月6日(旧暦)（1840年1月10日）-1919年（大正8年）6月4日）は、幕末から明治期の公卿・官僚。例文帳に追加

Sanetsune TOKUDAIJI (January 10, 1840-June 4, 1919) was Kugyo (a court noble) and a bureaucrat from the late Edo period to the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条美賀子（いちじょうみかこ、徳川美賀子、天保6年（1835年）-明治27年（1894年）7月9日）は、幕末-明治時代の公家女性、徳川慶喜・正室。例文帳に追加

Mikako ICHIJO (Mikako TOKUGAWA, from 1835 to July 9, 1894) was a court noble woman during the time from the end of Edo period to the Meiji period as well as the lawful wife of Yoshinobu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋本実麗（はしもとさねあきら、文化(元号)6年10月26日(旧暦)（1809年12月3日）-明治15年（1882年）10月8日）は江戸時代後期から幕末の公家、公卿。例文帳に追加

Saneakira HASHIMOTO (December 3, 1809 – October 8, 1882) was a court noble who was active from the late Edo period to the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河鰭実文（かわばたさねふみ、弘化2年4月5日(旧暦)（1845年5月10日）-明治43年（1910年）7月16日）は、幕末から明治時代にかけての公家・政治家。例文帳に追加

Sanefumi KAWABATA (May 10, 1845 – July 16, 1910) was a court noble and a statesman active in the period since the end of the Edo period until the Meiji era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全体的に朱子学に基づいた水戸学＝大義名分論とする尊皇論で貫かれており、幕末の思想に大きな影響を与えた。例文帳に追加

Over all, it was written based on the idea of Mitogaku based on Shushigaku which considered that retainers should revere the emperor, and the book greatly influenced thought during the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末においてもっとも力と意味を持った思想潮流は、「尊王攘夷」の思想であると言われている。例文帳に追加

Among them, the philosophical movement called 'Sonno Joi' (slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) is said to be the most influential.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第10代藩主・植村家教は谷三山を招聘して尊皇攘夷に傾倒し、これは幕末の高取藩に影響を与えた。例文帳に追加

Ienori UEMURA, the tenth lord of the domain, invited Sanzan TANI and devoted himself to Sonno Joi (slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners), which affected Takatori Domain in the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年度春期特別展「洛中大火夢物語—風雲の幕末京都—」（2004年4月3日〜6月12日）例文帳に追加

Special exhibition in the spring of fiscal year 2004, 'A fantastic conflagration story in Kyoto: a turbulent Kyoto in the era near the end of the Edo period' (April 3 to June 12, 2004)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後の藩主である第12代藩主・大村純熈が藩主に就任した時代は幕末であり、藩論は佐幕と勤王に大きく分かれた。例文帳に追加

Sumihiro OMURA became the 12th and last lord in the final days of the Tokugawa shogunate when opinion in the domain was largely divided between support for the Bakufu and support for the pro-imperialists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義烈回天百首（ぎれつかいてんひゃくしゅ）とは、1874年（明治7年）9月に発行された幕末志士の歌を集めた和歌集。例文帳に追加

Giretsu Kaiten Hyakushu is a collection of waka (Japanese poems) of patriot samurai in the end of Edo period, published in September 1874.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、久保又夢、久保可隆、中村範寿と伝えられているが、幕末を待たずに絶えていると考えられる。例文帳に追加

The genealogy is said to have been passed down to Matamu KUBO, Yoshitaka KUBO, and Norikazu NAKAMURA, but it is considered to have died out before the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煎茶道は幕末-明治時代初頭にかけて茶道を圧倒する勢いを見せたが、その後は急速に人気が無くなっていった例文帳に追加

The way of Senchado pushed the tea ceremony forward almost overwhelming from the last days of the Tokugawa shogunate through the beginning of the Meiji period, but after that Senchado lost its popularity rapidly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の万延、文久頃、名古屋、京都で活躍した盲人音楽家吉沢検校が作曲した。例文帳に追加

It was composed by a blind musician, Kengyo (the highest title of the official ranks within the Todo-za (the traditional guild for the blind)) YOSHIZAWA, who was active in Nagoya and Kyoto during the Manen and Bunkyu eras at the end of the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、有名なニシンそばは幕末に生み出されたものであり、古くから京都にあった惣菜である「ニシン昆布」に発想を得ている。例文帳に追加

Additionally, the celebrated nishin soba (a bowl of soba in hot soup served with stewed herring on top) developed during the end of the Edo period was inspired by 'kelp roll with herring' which had long been a side dish in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また大和の所領では幕末、兌換紙幣である金春札を発行するなど、経済的にも恵まれていた。例文帳に追加

Also the school was economically powerful enough that it issued paper currency called Konparu-satsu (Konparu bills) in their lands in Yamato in the last days of Tokugawa Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二代目の山路之徽は天文方に任命されなかったが、三代目山路徳風以後、幕末まで天文方を継承した。例文帳に追加

Although the second Yukiyoshi YAMAJI was not appointed to Tenmomkata, the third Tokufu YAMAJI and his descendants inherited the position until the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス