「平等だ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人は誰でも平等である。例文帳に追加

All are equal. - Tatoeba例文

人は誰でも平等である。例文帳に追加

All are equal.  - Tanaka Corpus

人は皆平等だという主張例文帳に追加

the proposition that all men are equal - Eゲイト英和辞典

死は偉大な平等主義者である。例文帳に追加

Death is the great leveler. - Tatoeba例文

誰もが法の下では平等です。例文帳に追加

Everybody is equal before the law. - Tatoeba例文

誰もが法の下では平等です。例文帳に追加

Everyone is equal before the law. - Tatoeba例文

平等または均一にする行為例文帳に追加

the act of making equal or uniform  - 日本語WordNet

死は偉大な平等主義者例文帳に追加

Death is the great leveller. - 英語ことわざ教訓辞典

死は偉大な平等主義者である。例文帳に追加

Death is the great leveler.  - Tanaka Corpus

第四条 待遇の平等例文帳に追加

Article 4 Equality of Treatment - 厚生労働省

Yama（閻魔）は、縛、雙世、雙王、静息、遮正、平等などと和訳される。例文帳に追加

Yama (Emma) is translated into Japanese as baku (縛), sosei (雙世), soo (雙王), seisoku (静息), shasei (遮正) or byodo(平等), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

略称は、『清浄平等覚経』、『平等覚経』が用いられる。例文帳に追加

As an abbreviation, either "Seijobyodokakukyo" or "Byodokakukyo" is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。例文帳に追加

It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework. - Tatoeba例文

今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。例文帳に追加

It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.  - Tanaka Corpus

人は誰でも法律の下では平等だ.例文帳に追加

All people are equal under [in the eye(s) of] the law.  - 研究社 新和英中辞典

鯖江市妙法蓮華経山平等会寺（塔頭常在院、真行院あり）例文帳に追加

Sabae City 妙法蓮華経山平等会寺 (塔頭常在院 and真行院 are also located here)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは分け前を平等にもらえて満足だった.例文帳に追加

They were satisfied to get equal shares.  - 研究社 新英和中辞典

この場合, それは悪平等というものだ.例文帳に追加

The principle of equality ought not to be applied in this case.  - 研究社 新和英中辞典

法律の目から見れば人はみな平等だ例文帳に追加

All men are equal in the eyes of the law.  - 斎藤和英大辞典

法律は、すべての人は平等だと言っている。例文帳に追加

The law says that all men are equal. - Tatoeba例文

法のもとではすべての人は平等だ。例文帳に追加

All men are equal under the law. - Tatoeba例文

人は生まれながらに平等といえるだろうか。例文帳に追加

Is it valid to say that all men are created equal? - Tatoeba例文

金持ちと貧乏人を平等に扱ってください例文帳に追加

deal equally with rich and poor  - 日本語WordNet

人はだれでも平等に生まれついている例文帳に追加

All men are born equal. - Eゲイト英和辞典

法律は、すべての人は平等だと言っている。例文帳に追加

The law says that all men are equal.  - Tanaka Corpus

法のもとではすべての人は平等だ。例文帳に追加

All men are equal under the law.  - Tanaka Corpus

人は生まれながらに平等といえるだろうか。例文帳に追加

Is it valid to say that all men are created equal?  - Tanaka Corpus

原文の経題の表記は、『佛説無量清淨平等覺經卷第一』、『佛説無量清淨平等覺經卷第二』、『佛説無量清淨平等覺經卷第三』、『佛説無量清淨平等覺經卷第四』後漢月支國三藏支婁迦讖譯。例文帳に追加

The titles of the original sutras were "Buddha's Immeasurably Pure Sutra on the Equal Enlightenment" (Volumes 1 to 4) translated by the early monk Lokaksema (also known as 支婁迦讖 Zhī Lóujiāchèn in Chinese and Shirukasen in Japanese) in the late Han Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男女平等な待遇を望みます。例文帳に追加

I hope for equal treatment of women and men.  - Weblio Email例文集

男女平等は民主主義の理念にとって不可分である.例文帳に追加

Sex equality is an integral part of democratic ideology.  - 研究社 新和英中辞典

女性は男性との機会の平等を要求している。例文帳に追加

Women want equality of opportunity with men. - Tatoeba例文

財産は相続人たちの間で平等に分けられた。例文帳に追加

The property was divided equally among the heirs. - Tatoeba例文

「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。例文帳に追加

"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto. - Tatoeba例文

批准されていない男女平等憲法修正条項例文帳に追加

the unratified Equal Right Amendment  - 日本語WordNet

この話題を議論する際は、われわれの立場は平等です。例文帳に追加

We are on equal footing as we discuss the topic. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

女性は男性との機会の平等を要求している。例文帳に追加

Women want equality of opportunity with men.  - Tanaka Corpus

財産は相続人たちの間で平等に分けられた。例文帳に追加

The property was divided equally among the heirs.  - Tanaka Corpus

平等院大僧正とも呼ばれる。例文帳に追加

Also called Byodoin Daisojo (the highest position of priest, upper grade of Byodo-in Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿弥陀如来坐像（平等院鳳凰堂）例文帳に追加

The seated statue of Amida Nyorai: enshrined in Hoo-do Hall (the Phoenix Pavilion) of Byodo-in Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誰もが平等の可能性を持っています例文帳に追加

Everyone has equal chances.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

とりわけ結社の自由、ジェンダー平等を尊重すること。例文帳に追加

Respect for freedom of association, gender equality, among others. - 厚生労働省

第四条 待遇の平等及び海外への給付の支払例文帳に追加

Article 4 Equality of Treatment and Payment of Benefits Abroad - 厚生労働省

4. 早期の感染拡大防止対策における平等な介入例文帳に追加

4. Impartial intervention for early infectious disease control measures - 厚生労働省

現在の平等院の地は、源融が営んだ別荘だったもの。例文帳に追加

The villa belonging to MINAMOTO no Toru was situated in what are now the grounds of Byodoin Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。例文帳に追加

They take it for granted that men and women are equal. - Tatoeba例文