「年作」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

10年ぶりのコメ凶作？例文帳に追加

Worst Rice Harvest in 10 Years?  - 浜島書店 Catch a Wave

資料：Global Trade Atlasから作成。2010年例文帳に追加

Sources: Global Trade Atlas - 経済産業省

一休の没年である文明13年（1481年）の作。例文帳に追加

It was made in 1481, the year in which Ikkyu died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湛慶晩年の建長6年（1254年）の作例文帳に追加

One of Tankei's later works created in 1254.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

像は上人の死去の翌年である宝永3年（1706年）の作。例文帳に追加

The statue was made a year after the Shonin's death in 1706.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年の米作は平作の見込例文帳に追加

This year's rice-crop is estimated to be a normal one.  - 斎藤和英大辞典

米作は今年は凶作だ。例文帳に追加

The rice crop is poor this year. - Tatoeba例文

今年は米作は不作だった。例文帳に追加

The rice crop was scanty this year. - Tatoeba例文

1年に1回作物を作ること例文帳に追加

to produce crops once a year  - EDR日英対訳辞書

米作は今年は凶作だ。例文帳に追加

The rice crop is poor this year.  - Tanaka Corpus

今年は米作は不作だった。例文帳に追加

The rice crop was scanty this year.  - Tanaka Corpus

1953年製作、日本の映画作品。例文帳に追加

It is a Japanese movie made in 1953.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。例文帳に追加

This year's good harvest will make up for last year's bad one. - Tatoeba例文

フランスの恋愛作品を書いた作曲家（1803年−1869年）例文帳に追加

French composer of romantic works (1803-1869)  - 日本語WordNet

多作の英国の探偵小説の作家（1890年−1976年）例文帳に追加

prolific English writer of detective stories (1890-1976)  - 日本語WordNet

英国のオーケストラ作品の作曲家（1862年−1934年）例文帳に追加

English composer of orchestral works (1862-1934)  - 日本語WordNet

多作のイタリア人の劇作家（1707年−1793年）例文帳に追加

prolific Italian dramatist (1707-1793)  - 日本語WordNet

オペラとオーケストラ作品のロシアの作曲家（1839年−1881年）例文帳に追加

Russian composer of operas and orchestral works (1839-1881)  - 日本語WordNet

米国の作家および劇作家（1897年−1975年）例文帳に追加

United States writer and dramatist (1897-1975)  - 日本語WordNet

今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。例文帳に追加

This year's good harvest will make up for last year's bad one.  - Tanaka Corpus

寛喜元年（1229年）の作で、像高256センチの大作である。例文帳に追加

It was created in 1229 and large at 256cm tall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『能本作者註文』は、大永4年（1524年）成立の作者付。例文帳に追加

"Nohon Sakusha Chumon" is a sakushazuke released in 1524.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作者13歳の寛仁4年（1020年）から、52歳頃の康平2年（1059年）までの約40年間の回想録。例文帳に追加

It is a memoir covering approximately forty years from 1020, when the author was thirteen, to 1059, she was around 52-years-old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成17年（2005年）に安政年間（1854年～1859年）作製とみられる護符の版木が確認された。例文帳に追加

In 2005, gofu no hangi (woodcut of talisman), which is believed to be made during the Ansei era (from 1854 to 1859), was found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１年の作業を経て，今年１月に墓石の試作に関する作業を終えた。例文帳に追加

After one year of work, he completed work on a prototype gravestone this January.  - 浜島書店 Catch a Wave

年賀状代行作成システム、年賀状代行作成方法および年賀状代行作成プログラム例文帳に追加

NEW YEAR'S CARD PROXY CREATION SYSTEM, AND ITS METHOD AND PROGRAM - 特許庁

作曲家で、ロシアで生まれたが、1939年以降、米国に住んだ（1882年−1971年）例文帳に追加

composer who was born in Russia but lived in the United States after 1939 (1882-1971 )  - 日本語WordNet

1957年（昭和32年）に祇園祭復活10周年を記念して創作。例文帳に追加

The Gion Matsuri ondo was created in 1957 for the 10th anniversary of the resurgence of Gion Matsuri Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その5年後（1589年天正17年）には、京都、二条柳町に遊廓が作られた。例文帳に追加

Five years later (1589), Yukaku was also constructed in Nijoyanagi-cho, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政文晁　寛政年間（1789年-1801年27歳-38歳）の作品。例文帳に追加

Kansei Bunsho are masterpieces created during the Kansei era (1789 -1801), at the ages of 27 to 38.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その5年後（1589年天正17年）には、京都柳町に遊廓が作られた。例文帳に追加

Five years later (1589), yukaku was established at Kyoto Yanagimachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作庭は義演が亡くなる1624年（元和10年）までの27年間にわたった。例文帳に追加

The work to construct the garden continued for 27 years until Gien died in 1624.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承徳3年（1099年）に越中国国司、康和2年（1100年）に右兵衛佐、康和4年（1102年）に従五位、康和5年（1103年）に正五位、康和6年（1104年）に左少将、美作守、長治2年（1105年）に従四位、嘉承2年（1107年）に従四位上、天仁元年（1108年）に正四位、天永2年（1111年）に左中将、蔵人頭、天永3年（1112年）に備前権守、永久(元号)3年（1115年）に参議となる。例文帳に追加

He became Ecchu no kuni kokushi (Provincial Governor of Ecchu Province) in 1099, Uhyoe no Suke (Assistant Captain of the Right Division of Middle Palace Guards) in 1100, Jugoi (Junior Fifth Rank) in 1102, Shogoi (Senior Fifth Rank) in 1103, Sashosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Mimasaka no kami (Governor of Mimasaka Province) in 1104, Jushii (Junior Fourth Rank) in 1105, Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) in 1107, Shoshii (Senior Fourth Rank) in 1108, Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Kurodo no to (Head Chamberlain) in 1111, Bizen gon no kami (Provisional Governor of Bizen Province) in 1112, and Sangi (Councilor) in 1115.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この作業は年に２回毎年行われます。例文帳に追加

This work is done biannually every year. - Weblio Email例文集

本年の収穫は平年作以下の見込みである.例文帳に追加

This year's harvest is estimated to be below average.  - 研究社 新和英中辞典

本年の米作は平年を多少上回る見込みだ.例文帳に追加

This year's rice crop is estimated to be a little above [better than] (the) average.  - 研究社 新和英中辞典

本年の米作は平年以上の見込みである.例文帳に追加

The rice crop for this year is forecast to be above average.  - 研究社 新和英中辞典

その著作権は 50 年後に[2050 年に]切れる例文帳に追加

The copyright will expire in 50 years [in 2050].  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

今年の米作は平年以上の見込例文帳に追加

This year's rice-crop is estimated to be above the average.  - 斎藤和英大辞典

本年の米作は例年に比して一割の減収なり例文帳に追加

This year's rice-crop shows a loss of 10 percent under the average year.  - 斎藤和英大辞典

本年の米作は昨年に比して増収なり例文帳に追加

The rice-crop is larger―The rise yield is greater―this year than last.  - 斎藤和英大辞典

本年の米作は平年以上の見込例文帳に追加

This year's rice-crop is estimated to be above the average.  - 斎藤和英大辞典

デンマークの作家で、童話で知られる（1805年−1875年）例文帳に追加

a Danish author remembered for his fairy stories (1805-1875)  - 日本語WordNet

米国の著者で、作品が頻繁に自伝的（1876年−1941年）例文帳に追加

United States author whose works were frequently autobiographical (1876-1941)  - 日本語WordNet

イタリアのオペラの作曲家（1801年−1835年）例文帳に追加

Italian composer of operas (1801-1835)  - 日本語WordNet