「年絵」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

1930年4月11日：現本殿、絵馬舎等を落成例文帳に追加

April 11, 1930: The current main hall and ema hall (building for hanging votive tablets) completed  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天祥院襖絵（京都・妙心寺天祥院）1647年例文帳に追加

Tensho-in Fusumae (Myoshin-ji Temple, Kyoto) was completed in 1647.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は絵画と狂歌に没頭した。例文帳に追加

In his later years, he devoted himself to paintings and kyoka (comic (satirical) tanka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年「源氏物語錦織絵巻」の製作を開始する。例文帳に追加

1970: He began the production of 'Genji Monogatari Emaki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

童話雑誌「少年文庫」の挿絵を描く。例文帳に追加

He drew book illustrations for a fairy tale magazine called 'Shonen Bunko' (Boy's Library).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小曲絵本「三味線草」（新潮社　1915年）例文帳に追加

An illustration book of minor works, "Samisen Gusa" (Samisen Grass) (Shinchosha, 1915)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

礼学・絵画を好み、1667年左大臣まで上った。例文帳に追加

He liked courtesy science and painting, and in 1667, he was promoted to the position of Sadaijin (Minister of the Left).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1882年、天絵学舎で高橋由一に師事し、洋画を学ぶ。例文帳に追加

1882: Naojiro studied Western-style paintings under Yuichi TAKAHASHI at Tenkai Gakusha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「俳優写真鏡」大判錦絵揃物明治3年例文帳に追加

Haiyu shashin kagami' a set of large-sized nishikie (colored woodblock prints), in 1870.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和40年廃止）前田、蒔絵、池田、這登町、竹ケ尻例文帳に追加

(Abolished in 1965) Maeda, Makie, Ikeda, Hainobori-cho, Takegajiri  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平等院鳳凰堂扉絵(ACE1053年前後)例文帳に追加

Tobira-e of the Hoo-do Hall of Byodo-in Temple (around 1053)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵島-徳川家継時代に勢力をはった御年寄。例文帳に追加

Ejima - Otoshiyori who had power during the Ietsugu TOKUGAWA regime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンパンマンは1973年に初めて絵本に登場した。例文帳に追加

Anpanman first appeared in an illustrated book in 1973. - 浜島書店 Catch a Wave

そうフランス王座にすわった貧しい少年の絵が」例文帳に追加

the poor boy on the throne of France."  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

名所江戸百景（めいしょえどひゃっけい）とは、浮世絵師の歌川広重が安政3年（1856年）から同5年（1858年）にかけて制作した連作浮世絵である。例文帳に追加

Meisho Edo Hyakkei is a series of ukiyoe (Japanese woodblock prints) created by Hiroshige UTAGAWA, an ukiyoe artist, from 1856 to 1858.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イタリアの画家で、神話的で宗教的な絵を描いた（1444年−1510年）例文帳に追加

Italian painter of mythological and religious paintings (1444-1510)  - 日本語WordNet

英国の似顔絵画家でロイヤルアカデミーの最初の校長（1723年−1792年）例文帳に追加

English portrait painter and first president of the Royal Academy (1723-1792)  - 日本語WordNet

永仁3年（1295年）、『本願寺聖人伝絵』（初稿本・「十三段」）を撰述する。例文帳に追加

In 1295, he wrote "Hongan-ji Shonin Dene" (first version 'Jusandan' (13 chapters)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、この絵巻を購入したのは実業家の山本唯三郎（1873-1927年）であった。例文帳に追加

In the same year, industrialist Tadasaburo YAMAMOTO (1873-1927) bought the hand scrolls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵の上部に文永8年（1271年）の蘭渓自身の賛がある。例文帳に追加

There is a San of RANKEI himself in 1271 on the upper side of the painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錦絵が誕生した明和2年から文化3年頃をさす。例文帳に追加

This refers to the period from 1765, when Nishikie (print) was born, to around 1806.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後寛政6年（1794年）には写楽の役者絵を出版した。例文帳に追加

Later, in 1794, he published "Yakushae" (prints of Kabuki actors) by Sharaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の錦絵新聞は、1874年（明治7年）7-8月ごろに発行された。例文帳に追加

The first nishiki-e-shinbun was issued around July or August in 1874.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1874年（明治7年）7-8月ごろ、錦絵版「東京日日新聞」が創刊される。例文帳に追加

Around July to August in 1874, nishiki-e-version 'Tokyo-nichinichi Shinbun' started to be published.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

算額　元禄四年（1691年）長谷川鄰完奉納　絵馬堂にて復元額を展示例文帳に追加

Sangaku: 1691 - Dedicated by Rinkan HASEGAWA, restored for display in the Ema-do  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

算額文久3年（1863年）西岡天極斎奉納　絵馬堂に掲額例文帳に追加

Wooden mathematical puzzle tablet: Dedicated by Tengyokusai NISHIOKA in 1863 and kept in the Ema-do hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延円（えんえん、?－長久元年（1040年））は、平安時代中期の僧、絵師。例文帳に追加

Enen (date of birth unknown - 1040) was a Buddhist monk cum painter in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934年（昭和9年）　館林に帰郷し城沼を絵巻風に描く例文帳に追加

In 1934, he went home in Tatebayashi, and drawn Jonuma (Jo marsh) like a picture scroll.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1881年（明治14年）、次兄の虎之助が分家し、陶器絵付師に弟子入りした。例文帳に追加

In 1881, Toranosuke, her second older brother, set up a branch family and apprenticed himself to an earthenware painter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳4年（1714年）には大奥を舞台とした絵島生島事件が起こるなどした。例文帳に追加

In 1714, Ejima Ikujima Incident occurred at O-oku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和33年～38年　源氏物語絵巻の昭和復元模写の作成。例文帳に追加

From 1958 to 1963, he completed the Showa fukugen mosha (restoration duplicate) of "Genji monogatari emaki" (the Illustrated Handscroll of the Tale of Genji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年(昭和15年)6月　「戦記絵巻の研究」　日本文献資料研究所例文帳に追加

June, 1940, "Study of Picture Scrolls of War Chronicles", Japan Research Center of Documentary Records Materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年(昭和26年)2月　「元寇と竹崎季長蒙古襲来絵詞」　徳川美術館例文帳に追加

February, 1951, "Mongol invasion of Japan and Takasaki Suenaga Ekotoba", Tokugawa Art Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952年(昭和27年)3月　「源氏物語絵巻」　徳川美術館例文帳に追加

March, 1952, "Genji monogatari emaki' (the Illustrated Handscroll of the Tale of Genji), Tokugawa Art Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政7年(1824年)、萩藩の御用絵師となり、一時江戸に滞在。例文帳に追加

In 1824, he became an official painter of Hagi Domain and stayed in Edo for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお2008年（平成20年）現在、浮世絵の国宝指定物件はない。例文帳に追加

As of 2008, not a single ukiyo-e (Japanese woodblock print) has been designated a national treasure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来年はうし年なので，新しい絵入りはがきには牛が登場している。例文帳に追加

Next year is the year of the ox, so oxen appear on the new illustrated postcards.  - 浜島書店 Catch a Wave

尾形乾山（おがたけんざん、寛文3年（1663年）-寛保3年6月2日(旧暦)（1743年7月22日）は、江戸時代の絵師、陶工。例文帳に追加

Kenzan OGATA (1663 - July 22, 1743) was a painter and potter in the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曾我蕭白（そがしょうはく、享保15年（1730年）-天明元年1月7日(旧暦)（1781年1月30日））は、江戸時代の絵師。例文帳に追加

Shohaku SOGA (1730 - January 30, 1781) was a painter in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野山雪（かのうさんせつ、天正17年（1589年）-慶安4年3月12日(旧暦)（1651年5月1日））は、狩野派の絵師。例文帳に追加

Sansetsu KANO (1589 - May 1, 1651) was a Eshi painter of the Kano School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌川広重（うたがわひろしげ、寛政9年（1797年）-安政5年9月6日(旧暦)（1858年10月12日）は、浮世絵師。例文帳に追加

Hiroshige UTAGAWA (1797 - October 12, 1858) was an Ukiyoe artist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩佐又兵衛（いわさまたべえ、天正6年（1578年）-慶安3年6月22日(旧暦)（1650年7月20日）は、江戸時代初期の絵師。例文帳に追加

Matabe IWASA (1578-July 20, 1650) was a painter in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬江漢（しばこうかん、延享4年（1747年）-文政元年10月21日(旧暦)（1818年11月19日））は、江戸時代の絵師。例文帳に追加

Kokan SHIBA (1747 - November 19, 1818) was a painter who lived during the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政3年〈1791年〉-嘉永元年7月22日(旧暦)〈1848年8月20日〉）は、江戸時代後期に活躍した日本の浮世絵。例文帳に追加

(1791 - August 20, 1848) was a Japanese Ukiyoe artist who did remarkable work in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西川祐信（にしかわすけのぶ、寛文11年（1671年）-寛延3年（1750年））は、江戸時代の浮世絵師。例文帳に追加

Sukenobu NISHIKAWA (1671 - 1750) was an Ukiyoe (Japanese woodblock prints) artist in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス