「年絵」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

嘉永6年刊行の『江戸寿那古細見記』に「豊国にがほ（似顔絵）、国芳むしや（武者絵）、広重めいしよ（名所絵）」と書かれた。例文帳に追加

"Edo sunako saisenki" published in 1853 described "Toyokuni Nigao (Nigaoe), Kuniyoshi Musha (Mushae) and Hiroshige Meisho (Meishoe)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はしか絵の翌年、1863年（文久3年）には生麦事件から薩英戦争に至るまでの江戸における混乱を描いたあわて絵が流行した。例文帳に追加

After the year of hashika-e in 1863, awate-e due to the Namamugi Incident and the Anglo-Satsuma War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、平成14年(2002年)創建800年を記念して天井に小泉淳作により双龍の絵が描かれた。例文帳に追加

In 2002, an image of two dragons was painted on the ceiling by Junsaku KOIZUMI to commemorate the temple's 800th anniversary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦2年（1752年）頃に1年間長崎へ遊学し、本草学とオランダ語、医学、油絵などを学ぶ。例文帳に追加

Circa 1752, he studied herbalism, Dutch, medicine, oil painting, etc., in Nagasaki for one year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11年後の文政6年（1823年）には、家業の火消同心を辞め、絵師を専門の職業にした。例文帳に追加

Eleven years later, in 1823, he resigned from the family business as a fire fighter and became a full-time painter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政12年（1829年）この年定信が歿し、67歳になった文晁は御絵師の待遇を得て剃髪した。例文帳に追加

Sadanobu died in 1829, and Buncho, who was 67 years old then, appointed as Goeshi (a painter for Shogun) and shaved his head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この浮世絵は，そのできごとが起こった1702年12月14日の９年後の1711年に刷(す)られた可能性が高い。例文帳に追加

It is highly possible that the ukiyo-e was printed in 1711, nine years after the incident occurred on Dec. 14, 1702.  - 浜島書店 Catch a Wave

正保元年（1644年）には全国の大名に郷帳・国絵図（正保国絵図）・城絵図（正保城絵図）を作成させ、農民統制では田畑永代売買禁止令を発布した。例文帳に追加

In 1644, the bakufu ordered feudal lords all across the country to draw up maps of their domains and castle, and issued a ban on buying and selling fields to control farmers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治15年（1882年）、絵入自由新聞に月給百円の高給で入社するが、明治17年（1884年）に自由灯に挿絵を描いたことで絵入自由新聞と問題になる。例文帳に追加

In 1882, he was employed by the Eiri Jiyu Shinbun newspaper at a large salary of a hundred yen, but in 1884, he drew for another newspaper Jiyu no tomoshibi, which made trouble with the Eiri Jiyu Shinbun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年（明治5年）、条野伝平、西田伝助とともに「東京日日新聞」の発起人となり、1874年（明治7年）には、錦絵新聞『東京日日新聞』に錦絵新聞を書き始め、錦絵新聞流行の先駆けとなる。例文帳に追加

Together with Denpei JYONO and Densuke NISHIDA, he became promoters of 'Tokyo Nichinichi Newspaper' in 1872 and he began writing nishikie (a color woodblock print) shinbun (newspaper) in nishikie shinbun "Tokyo Nichinichi Newspaper", leading proliferation of nishikie shinbun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都青年絵画研究会展示会の評議員（1886年）、京都美術協会委員（1890年）、京都市立日本青年絵画共進会顧問（1891年）、帝室技芸員（1917年）、帝国美術院会員（1919年）と、順風満帆だった。例文帳に追加

He was appointed judge of the Kyoto Young Men's Society of Painting (1886), became a member of the Kyoto Fine Arts Association (1890), an advisor to the Kyoto City Young Painter Exhibition of Japan (1891), a Teishitsu Gigeiin (Imperial art expert) (1917) and was a member of the Imperial Fine Arts Academy (1919).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランドル人の画家で、フランドル派の絵画学校の創立者、油絵の近代技法の先駆者となった（1390年−1441年）例文帳に追加

Flemish painter who was a founder of the Flemish school of painting and who pioneered modern techniques of oil painting (1390-1441)  - 日本語WordNet

文久2年に江戸で麻疹が広まった際に描かれた一連のはしか絵では、7年前の鯰絵に構図を借りた作品がしばしば見受けられる。例文帳に追加

Among a series of hashika-e painted at the time when measles prevailed during Edo in 1862, we see several works that borrowed the composition from namazu-e of seven years before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊国は華麗な役者絵で一世を風靡した花形絵師であり、弟子に歌川国貞（1786年-1864年）がいる。例文帳に追加

Toyokuni was a star painter who swept the Ukiyo-e art world with his gorgeous Ukiyo-e prints of Kabuki actors, and his disciples included Kunisada UTAGAWA (1786 - 1864).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1861年（文久元年）、国芳が没し、やがて幕末から明治初期にかけての浮世絵絵師の第一人者のひとりとなる。例文帳に追加

Kuniyoshi died in 1861 and Yoshiiku became one of excellent ukiyoe artists in the end of Edo period to the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この絵は150年前の日本橋周辺の様子を示しています。例文帳に追加

This picture gives you an idea of how the Nihonbashi area looked 150 years ago.  - Weblio Email例文集

この絵では、最年長の賢人がキリストの前でひざまずいている。例文帳に追加

In this painting, the oldest Magus is kneeling before Christ.  - Weblio英語基本例文集

何年もの間この絵は本物のレンブラントとして通っていた.例文帳に追加

For years the picture passed as a genuine Rembrandt.  - 研究社 新英和中辞典

何年もの間その絵は本物のレンブラントとして通用していた。例文帳に追加

For years the picture passed as a genuine Rembrandt. - Tatoeba例文

何年もの間その絵は本物のレンブラントとして通用していた。例文帳に追加

For years the picture passed as a genuine Rembrandt.  - Tanaka Corpus

この後白河法皇プロデュースの絵巻は、後年、文安1年（1444年）に中原康富（やすとみ）が、伏見宮貞常親王の伏見殿に行った折り、御室（仁和寺）宝蔵から取り寄せた『後三年絵』という4巻からなる絵巻を見せてもらい、康富はそこで見た絵巻の粗筋を、漢文で日記に記した。例文帳に追加

This Emaki produced by the Cloistered Emperor Goshirakawa, that is, "Gosannen-e" which consisted of four volumes, was shown to Yasutomi NAKAHARA when he went to the Fushimi dono Palace of the Imperial Prince Fushiminomiya Sadatsune in 1444, and he wrote about the story of this Emaki in his diary in kanbun (Sino-Japanese).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残念ながら、この承安版『後三年絵』は現存しない。例文帳に追加

It is a pity that this "Gosannen-e" in the Joan edition does not exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年より美術展に切り絵を出品する機会が多くなる。例文帳に追加

From 1990, he has often put his kamikiri works on display at art exhibitions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年8月には千亜紀名義で切り絵個展「刀雅」を開催。例文帳に追加

In August 2007, she held a one-person kamikiri exhibition titled 'Toga' (Cutting Works' Elegance) under the name of Chiaki (in Chinese characters, written as "千亜紀").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに平成18年（2006年）5月に閉館した交通博物館のパノラマ模型運転コーナーの背景壁絵のリニューアルの際（平成14年・2002年）にも、銭湯のペンキ絵の絵師によって、富士山などを主体とした山々が連なるペンキ絵が描かれた。例文帳に追加

Incidentally, when renewing (in 2002) a background mural painting of a panoramic model train operation corner in the Transportation Museum (which was closed in May 2006), a row of mountains around Mt. Fuji was painted by an artist specializing in works for sento.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大衆化したのは錦絵の記述などから明治10年頃とされる。例文帳に追加

It is considered, based on the description of nishikie (colored woodblock print) and the like, that obiage became popular from around 1877.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大田南畝が寛政年間に31人の浮世絵師の考証を著した。例文帳に追加

Nanbo OTA wrote about 31 ukiyo-e artists in the Kansei era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白倉敬彦（しらくらよしひこ、1940年-）は、浮世絵研究家、文筆家。例文帳に追加

Yoshihiko SHIRAKURA (1940 -) is a researcher and a writer on Ukiyoe (Japanese woodblock prints).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

融通念仏勧進帳　文安四年三月日（金銀泥下絵料紙）例文帳に追加

Yuzu Nembutsu Kanjincho dated the 3rd month of the year 1447 (gold and silver paste on paper)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板絵著色神像6面永仁三年三月尭儼筆例文帳に追加

Six pieces of Itae Choshoku Shin-zo (portrait of the God statue painted on the board) produced by Gyogen in April 1295  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『好色源平絵巻』（1977年東映、監督：深尾道典、演：須田黒冬）例文帳に追加

"Koshoku Genpei Emaki" (directed by Michinori FUKAO, starring Kurofuyu SUDA, Toei, 1977)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧三玄院襖絵（楽美術館）重要文化財　1589年頃例文帳に追加

Kyu-Sangen-in Fusumae (painting on the sliding partitions formerly at the Sangen-in Temple) (Raku Museum) Important Cultural Property, circa 1589  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁慶・昌俊図絵馬（京都・北野天満宮）重要文化財　1608年例文帳に追加

Benkei Shosun-zu Ema (illustration of Benkei and Shoshun on horseback) (Kitano Tenmangu Shrine, Kyoto) Important Cultural Asset 1608  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五百羅漢図他（京都・萬福寺）襖絵重要文化財1756年頃例文帳に追加

Gohyaku Rakan-zu (pictures of Buddha's 500 disciples on sliding partitions) (Manpuku-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property 1756  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天球院襖絵（京都・妙心寺天球院）1631年　重要文化財例文帳に追加

Tenkyu-in Fusumae (Myoshin-ji Temple, Kyoto) completed in 1631was designated as an important cultural property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂春院襖絵「松に三日月図」（京都・妙心寺桂春院）1632年例文帳に追加

Keishun-in Fusumae 'Matsu ni mikazuki' (Myoshin-ji Temple, Kyoto) was completed in 1632.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ年法成寺薬師堂の柱絵も描いている。例文帳に追加

In the same year, he also drew a painting on the pillar of Yakushi-do Hall of Hojo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化2年から高田円乗に師事し、狩野派や南蘋風の絵を学ぶ。例文帳に追加

He learned from Enjo TAKADA since 1805 and also learned painting from the Kano school and Nanpin style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年には京都市立美術工芸学校絵画科に入学。例文帳に追加

In the following year, he was admitted to the Department of Painting, Kyoto Prefectural School of Art and Crafts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年、「隅田川絵巻」全巻（館林市第一資料館所蔵）例文帳に追加

1935: The whole set of volumes of the 'picture scroll of the Sumida River' (in the possession of the Tatebayashi City the First reference hall)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1992年京都府立文化博物館にて「源氏物語錦織絵巻」展開催。例文帳に追加

1992: The exhibition of 'Genji Monogatari Emaki' opened in the Museum of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年はこれら無惨絵以外の分野でも再評価されてきている。例文帳に追加

Recently, Yoshitoshi's paintings other than those atrocity prints were being given more credit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄初年ころ家業を継ぎ、絵入狂言本を出板した。例文帳に追加

He took over his family business around 1688 and published Kyogen (farce played during a Noh cycle) books with illustration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1884年2月、絵を学ぶため、妻子を残してドイツに渡った。例文帳に追加

February 1884: Naojiro went to Germany, leaving his wife and children behind, to study painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『花鳥図』襖絵1902年（大徳寺塔頭玉林院　西檀那の間）例文帳に追加

"Flowers and Birds" Fusumae (images drawn on fusuma sliding door), 1902 (Western Danna room [room for temle's supporters], Gyokurin-in, sub-temple of Daitoku-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス