「延着」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

列車は 2 時間延着した.例文帳に追加

The train arrived two hours late.  - 研究社 新和英中辞典

列車は 2 時間延着した.例文帳に追加

The train was two hours behind time [schedule].  - 研究社 新和英中辞典

汽車は十分延着例文帳に追加

The train is ten minutes behind her time.  - 斎藤和英大辞典

列車の延着はこの線では普通のことだ.例文帳に追加

The trains on this line are always [forever] running late.  - 研究社 新和英中辞典

汽車が延着したため少からず迷惑した例文帳に追加

The delay in the arrival of the train caused us much inconvenience.  - 斎藤和英大辞典

戦争のために郵便物が往々延着する例文帳に追加

Owing to the war, mail matter is often delayed in delivery―the delivery of mail matter is often delayed.  - 斎藤和英大辞典

変事があったため汽車が延着した例文帳に追加

Owing to an accident, the train is behind time.  - 斎藤和英大辞典

列車は規定の時間より十分延着例文帳に追加

The train is ten minutes behind her time.  - 斎藤和英大辞典

途中で故障があったため汽車が延着した例文帳に追加

Owing to an accident on the way, the train is behind time.  - 斎藤和英大辞典

大雪のために、列車は延着した。例文帳に追加

The train was delayed on account of a heavy snow. - Tatoeba例文

悪天候のため飛行機は延着した。例文帳に追加

Due to bad weather, the plane was late. - Tatoeba例文

悪天候のため飛行機は延着した。例文帳に追加

The plane was late because of bad weather. - Tatoeba例文

悪天候のため飛行機は延着した。例文帳に追加

The plane was late due to bad weather. - Tatoeba例文

悪天候のため飛行機は３時間延着した。例文帳に追加

Due to bad weather, the plane arrived three hours late. - Tatoeba例文

天気が悪くて飛行機が延着した。例文帳に追加

The weather was bad so the plane was delayed. - Tatoeba例文

遅らせるか、延着する、または妨げるあらゆる薬品例文帳に追加

any agent that retards or delays or hinders  - 日本語WordNet

大雪のために、列車は延着した。例文帳に追加

The train was delayed on account of a heavy snow.  - Tanaka Corpus

悪天候のため飛行機は延着した。例文帳に追加

Due to bad weather the plane was late.  - Tanaka Corpus

悪天候のため飛行機は３時間延着した。例文帳に追加

Because of bad weather, the plane arrived three ours late.  - Tanaka Corpus

「モンゴリア号は決して延着しないんですね。」例文帳に追加

"that this steamer is never behind time?"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

加工ライン等へのワークの延着によるトラブルの発生を未然に防止する。例文帳に追加

To previously prevent generation of trouble by delayed arrival of a work to a machining line or the like. - 特許庁

サイクルタイムの検出値が上限値以上のとき、移動体が異常に遅く到着したと診断し、延着アラームを出力し、延着要因の候補となる部品を履歴データと共に表示する。例文帳に追加

When the detected value of the cycle time is not less than the upper limit value, the moving body is diagnosed to arrive abnormally late to output a late arrival alarm and a part becoming the candidate of a late arrival factor is displayed along with the history data. - 特許庁

途中停止等で経過時間が制限値を超えた場合は、サーボモータを直ちに停止し、延着アラームを出力する。例文帳に追加

When an elapse time exceeds the restriction value by midway stop or the like, a servo motor is immediately stopped to output the late arrival alarm. - 特許庁

JR京都線内で遅延が発生した際には京都駅3番線に到着しようとする湖西線列車が京都線上り列車の乱れを受けて延着することがしばしばある。例文帳に追加

When a delay occurs on the JR Kyoto Line, the train to the Kosei Line entering track 3 at Kyoto Station often arrives late because of the belated arrivals of inbound trains on the Kyoto Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、常盤～鳴滝間は複線となっているため、北野白梅町行きが延着した場合など、タイミングによってはこの駅間で行き違いをすることもある。例文帳に追加

However, because the route between Tokiwa and Narutaki is double-tracked, if a train heading for Kitano Hakubaicho is delayed, trains are likely to pass at a point between these stations if the timing is right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入口通過センサ６が搬送物品の通過時間間隔を測定し、早着搬送物品が到来すると調整コンベア２ｂの速度を下げ、延着搬送物品が到来すると調整コンベア２ｂの速度を上げるように制御する。例文帳に追加

The entrance passing sensor 6 measures the passing time intervals of the carried articles and controls to reduce speed of the adjustment conveyor 2b when an early arriving carried article arrives and to increase the speed of the adjustment conveyor 2b when a late arriving carried article arrives. - 特許庁

電車及びバス等の交通機関の不通及び延着等の運行情報を交通機関の利用者に通知する場合に不要な運行情報を通知することによる通信負荷及び通信料の増加並びに重要な情報の埋没等の諸問題を引き起こすことを防止することが可能な運行情報通知方法、運行情報装置、運行情報システム及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation information notification method, an operation information device, an operation information system and a computer program capable of preventing problems such as increase of a communication load and a communication fee, and loss of important information caused by notifying unnecessary operation information to a user of public transport when notifying operation information such as delayed arrival or interruption of the public transport such as a train or a bus. - 特許庁