「建物の外部」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

外部の人はこの建物への立ち入りが禁止されています。例文帳に追加

Outlanders are prohibited from entering in this building.  - Weblio英語基本例文集

外部との仕切りとする,建物などの周りの囲い例文帳に追加

an enclosure which surrounds a piece of property and is used as an outer partition  - EDR日英対訳辞書

オーバーフロー装置及び建物の外部床の排水構造例文帳に追加

OVERFLOW DEVICE AND DRAINAGE STRUCTURE OF EXTERIOR FLOOR OF BUILDING - 特許庁

建物の外部環境の構築方法例文帳に追加

CONSTRUCTING METHOD OF EXTERNAL ENVIRONMENT OF BUILDING - 特許庁

建物外部開口用半外付けサッシの枠組み構造例文帳に追加

FRAMEWORK STRUCTURE OF SEMI-EXTERNAL SASH FOR EXTERNAL OPENING OF BUILDING - 特許庁

外断熱建物の外部構造物接合方法例文帳に追加

METHOD OF CONNECTING EXTERNAL STRUCTURE TO OUTSIDE INSULATION BUILDING - 特許庁

建物などで,外部から見えないところに用いる材料例文帳に追加

construction materials that are concealed from view  - EDR日英対訳辞書

高層建物からなる内部建物３０と、内部建物３０を取り囲むように構築され、内部建物３０に比べて剛性の低い外部建物２０と、内部建物３０と外部建物２０の間を結ぶように設けられた制振ダンパー４０とを備えてなる制振建物１０において、外部建物２０の下部に免震層２１を設ける。例文帳に追加

In the vibration control building 10 including an internal building 30 composed of a multistoried building; an external building 20 constructed to surround the internal building 30 and lower in rigidity than the internal building 30; and a vibration control damper 40 provided to connect the internal building 30 to the external building 20, a base isolation layer 21 is provided in a lower part of the external building 20. - 特許庁

避難者が建物の避難側壁に沿って、建物外部の地上面に避難する避難機器例文帳に追加

To provide an evacuation apparatus which enables an evacuee to evacuate along the evacuation side wall of a building to a ground surface outside the building. - 特許庁

建物の内部の温度が外部の気温の影響を受けるのを抑制することができる建物設備ユニット及び建物を得る。例文帳に追加

To provide a building facility unit and a building capable of restraining an effect of an external temperature on the temperature inside a building. - 特許庁

一方の面が建物外部に面する二重壁によって形成される中空層内の空気を建物外部に排気する排気負荷を低減する建物の排気構造、建物の排気構造を有する建物、及び建物の排気構造を有する二重外壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a building exhaust structure for reducing an exhausting load when exhausting air from a hollow layer formed by a double wall having one face facing the outside of a building to the outside of the building, and to provide the building and a double outer wall structure each having the same. - 特許庁

既存建物１に、その外部側からの断熱工事を以下のようにして行う。例文帳に追加

Heat insulation construction is applied to the existing building 1 in the following processes. - 特許庁

この建物は内部と外部に美しい彫刻の装飾が施されている。例文帳に追加

The building has beautiful sculptural decorations on its interior and exterior.  - 浜島書店 Catch a Wave

耐熱性に優れた建物外部の水勾配を有する構造物例文帳に追加

STRUCTURE HAVING DRAINAGE SLOPE OUTSIDE OF BUILDING HAVING EXCELLENT HEAT RESISTANCE - 特許庁

建物Ａの外部にクサビ緊結式仮設足場を仮設する。例文帳に追加

The wedge fastening type temporary scaffold is temporarily constructed to the outside of a building A. - 特許庁

本体ケース２に、建物外部の建物外部の空気を取り入れて室内に供給するための外気導入風路ＡＲ１と、室内空気を取り入れて建物外部に排気するための排気風路ＡＲ２とが形成されている。例文帳に追加

This ventilator is composed so as to form, in a body case 2, an outside air introduction air duct AR1 for introducing air outside a building to supply it into a room, and an exhaust air duct AR2 for introducing the air in the room to exhaust it to the outside of the building. - 特許庁

建物外部光量値算出プログラムおよび光環境解析プログラム例文帳に追加

BUILDING OUTSIDE LIGHT INTENSITY VALUE CALCULATION PROGRAM AND LIGHT ENVIRONMENT ANALYSIS PROGRAM - 特許庁

そして風と一緒にあるいは単独で建物外部に排出される。例文帳に追加

The exhaust air is discharged outside the building together with the wind or in a single manner. - 特許庁

建物に備えられる空調により形成される気流を利用し、建物に備えられた設備より漏洩する気体を、建物内部に拡散させることなく速やかに建物外部へ排気するための排気システムを提案する。例文帳に追加

To provide an exhaust system for rapidly exhausting a gas leaked from a facility provided in a building out of the building without dispersing within the building by use of an air flow formed by air conditioning provided in the building. - 特許庁

各居室２７〜２９から屋根裏空間３０への排気を行う建物内部排気口２７Ａ，２８Ａ，２９Ａと、屋根裏空間３０から建物１０外部への排気を行う建物外部排気口３１，３２とを備える。例文帳に追加

The building ventilation system has internal exhaust openings 27A, 28A and 29A for exhausting air from respective living rooms 27-29 to the roof space 30, and external exhaust openings 31 and 32 for exhausting air from the roof space 30 to the outside of a building 10. - 特許庁

外部建物の内側に構造体を構築し、これらを制震部材により連結する制震建物において、外部建物内に構築される構造体を有効利用する。例文帳に追加

To effectively use a structural body constructed within an external building in a seismic response controlled building wherein the structural body is constructed inside of the external building and a damping member connects these. - 特許庁

従って、周囲の建物５２〜５６等の外部環境が顧客の建物６０に及ぼす日影の影響を模擬的に検証できる。例文帳に追加

The shade influence of the external environment such as the circumferential buildings 52 to 56, etc., on the building 50 of the customer can be verified by simulation. - 特許庁

建物の上下方向におけるシャフト・外部間差圧の圧力分布を建物の各外壁面ごとに推定算出する。例文帳に追加

The pressure distribution of differential pressure between the shaft and the outside in the vertical direction of the building is estimated and calculated for each outer wall surface of the building. - 特許庁

風力発電機を建物の屋外部位に設けた場合であっても、建物の内部に雨等が入るのを防止する。例文帳に追加

To prevent an invasion of rain, etc., to the inside of buildings even if a wind power generator is provided at an outdoor position of the buildings. - 特許庁

避難者が建物の避難側壁に沿って建物外部の地上面へと避難するための避難機器を提供する。例文帳に追加

To provide an evacuation apparatus allowing an evacuee to evacuate along an evacuation side wall of a building to a ground surface outside the building. - 特許庁

建物本体２０の上部には、建物本体２０内の空気を外部へ排出する空気排出口２１２Ａが形成されている。例文帳に追加

Air outlets 212A for exhausting the air in the main body 20 of the building are formed in the upper part of it. - 特許庁

建物本体２０の上部には、建物本体２０内の空気を外部へ排出する空気排出口２１２Ａが形成されている。例文帳に追加

An air discharge port 212A for discharging the air in the building body 20 to the outside is formed in an upper part of the building body 20. - 特許庁

避難者が建物の避難側壁に沿って建物外部の地上面へと避難する避難機器を提供する。例文帳に追加

To provide an evacuation apparatus which enables an evacuee to evacuate along the evacuation side wall of a building to a ground surface outside the building. - 特許庁

大流量の空気を室内上部や天窓を経て建物外部へと強制的に通風させることが可能な通風建物を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation building capable of forcibly ventilating a large amount of air to a building exterior via an indoor upper part of a skylight. - 特許庁

既存建物に外部から断熱を行う場合において、容易かつ確実に既存建物の凹凸に対応させること。例文帳に追加

To easily and surely fit heat insulation applicable to an existing building from the outside with unevenness of the existing building. - 特許庁

建物内部の漏水箇所１１ａから圧縮空気とともに超音波を入射し、漏水経路である建物構造体の亀裂１２及び隙間を通って建物外部に伝播する圧縮空気中の超音波を測定することにより建物外部の漏水箇所１１ｂを探査する。例文帳に追加

An ultrasonic wave is made incident together with compressed air from the water leak spot 11a inside the building, and the ultrasonic wave in the compressed air propagated to the outside of the building through a crack 12 and a gap in the building structure which are a water leak route is measured, to thereby probe the water leak spot 11b outside the building. - 特許庁

建物躯体壁外部へ音が漏れたり、建物躯体壁外部から防音室内へ音が侵入するのを防止できると共に、建物躯体壁に孔をあける等の余分な工数を削減して工事費用を抑制することができる建物構造を提供する。例文帳に追加

To provide a building structure, in which leakage of sounds to the outside of a building skeleton wall and the entrance of the sound from the outside of the building skeleton wall to the inside of a soundproof chamber can be prevented, while construction cost can be reduced by decreasing excessive man-hours, such as boring of the wall. - 特許庁

観覧キャビン４を誘導案内する環状のガイドレール部材１を、建物内部から下開口部９を貫通して、建物外部11へ突出してから上方へ延伸して、建物外部11から上開口部８を貫通して建物内部へ引込まれるように配設する。例文帳に追加

An annular guide rail member 1 for guiding observation cabins 4 is so disposed as to penetrate the lower opening part 9 from the interior of the building, then projects to the exterior 11 of the building to upward extend, and penetrates the upper opening part 8 from the exterior 11 of the building to be drawn to the interior of the building. - 特許庁

これにより、建物１０の内部の温度が外部の気温の影響を受けるのを抑制することができる。例文帳に追加

Thus, an effect of an outside temperature on the temperature inside the building 10 can be restrained. - 特許庁

住宅１の内部の熱を外部に排出するための建物の排熱システムである。例文帳に追加

A heat exhaust system of a building is used to discharge heat inside a house 1 to the outside. - 特許庁

空気調和装置１１，１３は、複数の空間に設けられ、建物の外部からの給気を行う。例文帳に追加

The air conditioners 11, 13 are provided at a plurality of spaces, and supply air from the outside of the building. - 特許庁

建物の美観を損なうことのない、安価で安定性に優れた外部収納庫を提供する。例文帳に追加

To provide an outside storage cabinet, which does not injure the external appearance of a building and has improved stability, at a low cost. - 特許庁

つまり柱間が33あるのは本堂の内陣（母屋）で、建物外部から見る柱間は35ある。例文帳に追加

Although is in fact the main inner core (moya) of the temple that is 33 ken long and, from the outside, the building itself is 35 ken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物の外部で発生する不特定な騒音を有効に低減できるようになる消音装置の提供。例文帳に追加

To provide a silencer which effectively reduces unspecified noise generated outside a building. - 特許庁

強風時などの悪天候の場合には風雨の建物内部への浸入を防止し、好天候時には建物内部から建物外部への排気を十分に行うことできる排気塔を提供すること。例文帳に追加

To provide an exhaust tower that prevents the entrance of rain water and winds into a building in bad weathers with strong winds, etc., and well exhausts air outdoors from the inside of the building in fine days. - 特許庁

通信部６４は、倒壊検知部６５，６８によって建物の倒壊が検知された場合に、建物の倒壊前、または、建物の倒壊時における人検知部６６の検知結果を外部に発信する。例文帳に追加

The communication part 64 transmits to the outside the detection result of the person detecting part 66 before or at the collapse of the building when the collapse of the building is detected by the collapse detecting parts 65, 68. - 特許庁

建物の主要な構造体を壊すことなく外部及び内部の模様替え等の変更及び、一年を通して建物全体を安定した空調が容易におこなえる省エネルギー建物を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide an energy-saving construction, in which an alternation, such as an interior or exterior remodeling of the construction, can be made without damaging the major structural body of the construction, and the whole part of the construction can be easily air-conditioned in a stable manner through a whole year. - 特許庁

建物の外部に設置された屋外空調機は、ビルマルチ屋外機として構成される。例文帳に追加

Outdoor air conditioners installed out of the building are constituted as building multi-outdoor units. - 特許庁

建物外部とのアクセス性が良好で、建物内の限られたスペースを有効活用出来、開放感を得られる建物の空間構造を提供する。例文帳に追加

To provide a space structure of a building excelling in access property to the outside of the building, allowing the effective use of a limited space in the building and giving a feeling of openness. - 特許庁

既存建物と昇降路建物とをつなぐ通路となる接続部の高さ調整を容易に行える外部エレベータ用の昇降路建物とその構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shaft building for an external elevator and its construction method capable of easily performing height adjustment of a connection part becoming a passage for connecting an existing building and the shaft building. - 特許庁