「弥中」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。例文帳に追加

If we stop here we'll be right back where we started!  - Tanaka Corpus

中宮寺の弥勒菩薩像が有名。例文帳に追加

Toza is famous for its statue of Maitreya, of Chugu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「結誡」……「弥陀仏本願念仏～難中之難無過斯」例文帳に追加

結誡' - 'Midabuhongannenbu - Nanchushinanmukashi'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月中旬：日光弥生祭(日光市)例文帳に追加

Mid-April: Nikko Yayoi Matsuri Festival (Nikko City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月中旬：鶴橋弥栄夏祭（大阪府大阪市）例文帳に追加

Mid-July: Tsuruhashi Yaei Natsu Matsuri Festival (held in Osaka City, Osaka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又八、堀部弥兵衛：中村勘太郎(2代目)例文帳に追加

Matahachi, Yahei HORIBE: Kantaro NAKAMURA (II)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根本中堂（附須弥壇及び厨子3具）例文帳に追加

Konponchudo Hall (with Shumidan altar and 3 box shrines)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九体阿弥陀の中尊の向かって右に安置。例文帳に追加

It is enshrined to the right of the nine Amitabha statues as faced from the front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中尊の阿弥陀如来坐像は高さ153cm。例文帳に追加

The central seated statue of Amida Nyorai is 153cm tall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興津弥五右衛門の遺書（1912年10月、『中央公論』）例文帳に追加

The Last Testament of Okitsu Yagoemon (October 1912, "the Chuo koron").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林学博士中村弥六は下記のように言っている。例文帳に追加

Yaroku NAKAMURA, doctor of forestry, described as the follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその渦中、1459年に弥三郎が病死した。例文帳に追加

Yasaburo died of illness in 1459 during the conflict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅や水田の中を走り弥富市に入る。例文帳に追加

Trains run through residential areas and paddy fields, and enter Yatomi City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央の阿弥陀如来はとりわけ大きい。例文帳に追加

The Amida Nyorai in the center is especially big.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卑弥呼、始めて難升米らを中国の魏(三国)に派遣。例文帳に追加

Himiko first sent Nashime and others to Wei (the Three Kingdoms) in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（中略）太子を名づけて利歌弥多弗利と為す（『隋書』「」）例文帳に追加

(snip) His son is called Rikamitahori (Suishu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥尾小弥太子爵・陸軍中将。例文帳に追加

Koyata TORIO: He was a viscount and lieutenant general.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥生時代中期初頭の大型建物跡を検出。例文帳に追加

Remains of a large-size building in the early middle Yayoi period were discovered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥生時代後半、近畿地方を中心に出土する。例文帳に追加

They were found mainly in Kinki region in the latter half of the Yayoi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中品中生印を結ぶ阿弥陀如来像である。例文帳に追加

It is a statue of Amida Nyorai making the hand sign which means Chubon Chusho (one of hand signs made by statues of Buddha, which literally means middle grade and middle birth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その14人の中に京都大学の山中伸(しん)弥(や)教授がいる。例文帳に追加

The 14 people include Yamanaka Shinya, a Kyoto University professor.  - 浜島書店 Catch a Wave

観阿弥の息子、世阿弥の『世子六十以後申楽談儀』には、観阿弥の祖父が伊賀の服部氏一族から宇陀の中家に養子にいき、その人が京都の女性と関係して生まれた子が観阿弥の父であるという記述がある。例文帳に追加

According to 'Zeshi rokuju igo Sarugaku dangi' written by Kannami's son, Zeami, Kannami's grandfather was born into the Hattori clan of Iga Province and was adopted by Nakaya in the Uda region, and Kannami's father was born from the union between him and a woman in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義教は音阿弥を熱烈に支援する一方で世阿弥父子を冷遇し、永享元年（1429年）には、世阿弥と元雅の仙洞御所での演能が中止となり、翌年には世阿弥の有していた醍醐寺清滝宮の楽頭職が剥奪され、音阿弥に与えられている。例文帳に追加

While Yoshinori strongly supported Onami, he turned a cold eye on Zeami and Motomasa; performances of Zeami and Motomasa at Sento Imperial Palace were cancelled in 1429 and Gakuto-shiki (the right to perform sarugaku) of Daigo-ji Temple, Kiyotaki-miya Shrine was taken away from Zeami to be given to Onami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄器の初現は弥生時代早期とされ、弥生時代中期前半までには北部九州で工具を中心に一般化した。例文帳に追加

Ironware emerged in the earlier Yayoi period and it became widespread around northern Kyushu mainly as tools, by the first half of middle of Yayoi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教で須弥山という,世界の中心にあるとされる高い山例文帳に追加

a high mountain called {'Shumisen'} that is considered in Buddhism as the mountain located at the center of the world  - EDR日英対訳辞書

岩手の中尊寺金色堂には3台の須弥壇（仏壇）がある。例文帳に追加

In the Chuson-ji Temple Konjiki-do (golden hall) in Iwate Prefecture, there are three Shumidan (Buddhist altars).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの中でも阿弥陀仏の西方極楽浄土は有名だ。例文帳に追加

Amongst them, the Amida Buddha's "Seiho Gokuraku Jodo (The West Pure Land)" is a famous one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥助との思わぬ出会いに、彼の正体が三位中将維盛と知れる。例文帳に追加

The unexpected encounter with Yasuke, Wakaba no naishi realizes that Yasuke is actually the Sanmi no chujo Koremori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与兵衛の伯父で高槻家家中・小栗八弥に使える武士。例文帳に追加

He is Yohei's uncle and is a warrior in service to KOGURI Yatsuya of the Takatsuki family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文弥・仁三：尾上菊五郎(6代目)、中村勘三郎(17代目)など例文帳に追加

Bunya/Nisa : Kikugoro ONOE Ⅵ, Kanzaburo NAKAMURA XVII and others  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨画瀟湘八景図16幅（室中、伝相阿弥筆）例文帳に追加

Monochrome ink painting on paper 'Sho Sho Hakkei-zu' 16 panels (located in the central room, believed to be the work attributed to Soami)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胸の中央に卍を刻むことから卍阿弥陀の称がある。例文帳に追加

It has been named Manji Amida (Swastika Amida) after the swastika carved in the center of the chest  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造阿弥陀如来坐像（一木造漆箔、平安時代中期）例文帳に追加

Wooden seated statues of Amida Nyorai (a wooden figure carved from one tree with lacquered leaf from the mid Heian period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの若手工人達の中には後の青木木米、仁阿弥道八らがいる。例文帳に追加

These young craftsmen included those who were later to become Mokubei AOKI and Dohachi NINAMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大形のものとしては、『中尊寺金色堂須弥壇』が特に知られる。例文帳に追加

"Chuson-ji Konjikido (Golden Hall) Shumidan" is extremely famous as a large-size product.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中宮寺半跏思惟像（弥勒菩薩・寺伝は如意輪観音）例文帳に追加

Hanka Shiyui statue (possibly of Maitreya Bodhisattva or, according to the temple history, of Nyoirin Kannon) at Chugu-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中小姓頭…多儀清具（200石）、大木弥市右衛門（500石）例文帳に追加

Heads of the lowest ranking samurai - 多儀清具(200 koku), Yaichiemon OKI (500 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北部九州弥生時代前～中期の代表的な墓制である。例文帳に追加

It was the typical burial system in the early to middle Yayoi period in northern Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国との通交は渡来系弥生人に遡ることができる。例文帳に追加

Amity with China goes back to Yayoi men who were immigrants to ancient Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは約2000年前のものと考えられ，弥生時代中期のものである。例文帳に追加

It is considered to be about 2,000 years old and is from the middle of the Yayoi Period.  - 浜島書店 Catch a Wave

京都大学の山中伸(しん)弥(や)教授は招待者の１人だった。例文帳に追加

Kyoto University professor Yamanaka Shinya was one of the guests. - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、中国・日本においては阿弥陀仏信仰の流行にともない、浄土といえば一般に阿弥陀仏の浄土をさす。例文帳に追加

However, in China and Japan, in accordance with the prevalence of the faith for Amitabha Buddha, Jodo generally has meant Jodo of Amitabha Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信秀の足軽大将を勤めた木下弥右衛門（木下昌吉・中村弥助）のもとに嫁ぎ、日秀院と秀吉を生む。例文帳に追加

She got married with Yaemon KINOSHITA (Shokichi KINOSHITA and Yasuke NAKAMURA) who was serving as the head of conscripted foot-soldiers for Nobuhide ODA and she gave birth to Nisshu-in and Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広隆寺に2体ある弥勒菩薩半跏像のうち、「宝冠弥勒」と通称される像で、霊宝殿の中央に安置されている。例文帳に追加

Of the two wooden statues of the bodhisattva Maitreya sitting contemplatively in the half-lotus position at Koryu-ji Temple, the one commonly known as 'Crowned Maitreya' is housed within the center of the Reiho-den.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「阿弥陀如来を信じていれば、臨終に際して阿弥陀如来が極楽に導いてくれる」という阿弥陀信仰が平安中期に盛んになり、多くの来迎図が描かれた。例文帳に追加

The belief of Amida 'if someone believes in Amida Nyorai, he will come and guide the person to the heavens at the time of death' became popular in the middle Heian period, and many raigo-zu were painted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス