「弱毒ワクチン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ワクチンに使用するための生きた弱毒細菌例文帳に追加

LIVE ATTENUATED BACTERIUM FOR USE IN VACCINE - 特許庁

弱毒ＨＣＭＶ及びそのワクチンとしての使用例文帳に追加

ATTENUATED HCMV AND USE THEREOF AS VACCINE - 特許庁

弱毒デングウイルス及びこれを用いるデング熱ワクチン例文帳に追加

WEAKENED DENGUE VIRUS AND DENGUE FEVER VACCINE USING THE SAME - 特許庁

遺伝子ワクチンのための弱毒化ｖｉｆＤＮＡ免疫化カセット例文帳に追加

ATTENUATED vif DNA IMMUNIZATION CASSETTE FOR GENETIC VACCINE - 特許庁

ワクチンとして有用な弱毒ヒトサイトメガロウイルスを提供すること。例文帳に追加

To provide an attenuated human cytomegalovirus (HCMV) useful as a vaccine. - 特許庁

弱毒生エイズワクチン用の組換えＶＺＶ／ＨＩＶとその作製方法例文帳に追加

RECOMBINANT VZV/HIZ FOR ATTENUATED LIVE AIDS VACCINE AND PREPARATION THEREOF - 特許庁

ヒトサイトメガロウイルス(HCMV)の弱毒化及びワクチンの提供。例文帳に追加

To provide attenuation of human cytomegalovirus (HCMV) and to provide a vaccine. - 特許庁

ワクチン内の弱毒化した組換インフルエンザ・ウイルスの提供。例文帳に追加

To provide recombinant attenuated influenza viruses for vaccines. - 特許庁

ローソニア・イントラセルラリスの弱毒化した無毒性株を含む生ワクチン例文帳に追加

LIVE VACCINE CONTAINING ATTENUATED AVIRULENT STRAIN OF LAWSONIA INTRACELLULARIS - 特許庁

病原性の細菌やウイルスの弱毒株は、しばしばワクチンとして用いられる。例文帳に追加

attenuated strains of disease-causing bacteria and viruses are often used as vaccines.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

クローン化されたヌクレオチド配列からの弱毒化パラインフルエンザウィルスワクチンの製造例文帳に追加

PRODUCTION OF ATTENUATED PARAINFLUENZA VIRUS VACCINE FROM CLONED NUCLEOTIDE SEQUENCE - 特許庁

クローニングされたヌクレオチド配列からの弱毒化呼吸シンシチウムウィルスワクチンの製造例文帳に追加

PRODUCTION OF ATTENUATED RESPIRATORY SYNCYTIAL VIRUS VACCINE FROM CLONED NUCLEOTIDE SEQUENCE - 特許庁

フラビウイルスによって起こる疾病のワクチンとして有用な感染性弱毒化ウイルスの提供。例文帳に追加

To provide an infectious attenuated virus useful as a vaccine of diseases caused by flavivirus. - 特許庁

弱毒性ニュ—カッスル病ウイルス、及び当該ウイルスを含有するワクチン及び診断用抗原例文帳に追加

ATTENUATED NEWCASTLE DISEASE VIRUS, AND VACCINE OR DIAGNOSTIC ANTIGEN CONTAINING THE SAME - 特許庁

ワクチンのＣＡＡウイルスは孵化卵内における連続継代により弱毒化する。例文帳に追加

The CAA virus of the vaccine is attenuated by the serial passage of the virus in embryonated eggs. - 特許庁

牛を１型ウシヘルペスウイルス（ＢＨＶ−１）から守る為の弱毒性生ワクチン及び不活化ワクチンを提供する。例文帳に追加

To provide an attenuated live vaccine and an inactivated vaccine for keeping bovine from bovine herpesvirus type 1 (BHV-1). - 特許庁

鶏大腸菌由来弱毒変異株、鶏大腸菌対策用ワクチン、免疫方法及び鶏用ワクチンベクター例文帳に追加

ATTENUATED MUTANT ORIGINATED FROM AVIAN ESCHERICHIA COLI, VACCINE FOR AVIAN ESCHERICHIA COLI COUNTERMEASURE, IMMUNIZATION METHOD AND VACCINE VECTOR FOR CHICKEN - 特許庁

本変異体は、生ワクチンとして、また不活性化、弱毒化ワクチンとしてニワトリにおいてより効果的に使用できる。例文帳に追加

The mutant can be used effectively in hens as a live vaccine, or as an inactivated or attenuated vaccine. - 特許庁

変異はカプシド蛋白内に提供され、弱毒ウイルスの増殖が生ワクチンとして投与した後にワクチン接種者内で生じる。例文帳に追加

The variant is provided into the capsid protein, and multiplication of attenuated virus is generated in a vaccinator after being administrated as the live vaccine. - 特許庁

生ワクチンをさほど弱毒化せずに生ワクチンの局所反応の問題を緩和する手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for relaxing a problem about a local reaction of a raw vaccine not so much attenuating the raw vaccine. - 特許庁

ベネズエラウマ脳炎（VEE）ウイルスから弱毒化ワクチンを作製する事により、異種免疫原を発現する免疫応答の誘発方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of inducing an immune response expressing a heterologous immunogen by generating an attenuated vaccine from a Venezuelan Equine Encephalitis (VEE) virus. - 特許庁

ワクチンおよび医薬として使用される、改変されたインターフェロン拮抗活性を有する弱毒（−）鎖ウイルス例文帳に追加

ATTENUATED (-) STRAND VIRUS WITH ALTERED INTERFERON ANTAGONIST ACTIVITY FOR USE AS VACCINE AND PHARMACEUTICAL - 特許庁

弱毒フラビウイルスのさらなる方法を提供し、フラビウイルス誘発疾患の防止に最適な生ワクチンを提供する。例文帳に追加

To provide a further method for an attenuated flavivirus and to provide a live vaccine most suitable for prevention of flavivirus-induced disease. - 特許庁

ｇＥ遺伝子の欠失は、ウイルスを安定的に弱毒化し、また感染動物からワクチン接種した動物を分別する免疫標識として働く。例文帳に追加

The deletion of gE gene stably attenuates the virus and serves as an immunological marker differentiating vaccinated animals from infected animals. - 特許庁

細胞性インターフェロン(IFN)応答に拮抗する能力が損なわれている弱毒(-)鎖RNAウイルス、ならびに該弱毒ウイルスのワクチンおよび医薬製剤の提供。例文帳に追加

To provide attenuated (-) strand RNA viruses having an impaired ability to antagonize the cellular interferon (IFN) response, and to provide vaccines and pharmaceutical formulations of the attenuated virus. - 特許庁

現場からの病因ペスチウイルスから区別し得る免疫の誘導について高い効力を有する生の弱毒化ワクチンとしての使用のための特異的に弱毒化され、かつ検出可能に標識されたペスチウイルスの提供。例文帳に追加

To provide pestivirus specifically attenuated for use as a live attenuated vaccine having high efficacy on immunity induction discriminable from pathogenic pestiviruses from the site, and labeled to be detected. - 特許庁

粘膜下投与用ワクチンの製造のための生きた弱毒細菌（特にウマ病原細菌）の使用であり、このワクチンを唇の粘膜下に投与する。例文帳に追加

This invention relates to use of a live attenuated bacterium (especially an equine pathogenic bacterium) for producing a vaccine for a submucous administration and the vaccine is administrate to the submucosa of the tip. - 特許庁

免疫原的有効量の弱毒化株したエシェリキア・コリ遺伝子欠失変異微生物および弱毒化株したサルモネラ・ティフィムリウム遺伝子欠失変異微生物との組合せ、並びに医薬上許容される担体を含む、鳥用ワクチン組成物。例文帳に追加

The avian vaccine composition comprises a combination of an immunogenically effective amount of attenuated Escherichia coli genetic deletion mutant microorganism and attenuated Salmonella typhimurium genetic deletion mutant microorganism, and a pharmaceutically acceptable carrier. - 特許庁

組換えPIV ゲノム又はアンチゲノムは、所望する変化を生成するために、たとえば、生物学的に誘導されたPIV 変異体からの弱毒化突然変異を組込むために、又はキメラPIV クローンを創造するために、すなわちワクチン使用のための弱毒化された免疫原ウィルスを生成するために修飾され得る。例文帳に追加

The recombinant PIV genome and antigenome can be modified to produce desired changes, for example to incorporate attenuating mutations from biologically derived PIV mutants or to create chimeric PIV clones, that is, to generate attenuated, immunogenic viruses for vaccine use. - 特許庁

エシェリキア・コリ菌およびサルモネラ菌の弱毒化微生物を含むワクチンを投与することによって、ニワトリ、アヒル、ガチョウ、シチメンチョウ、バンタム、ウズラ、キジおよびハトなどの家禽における細菌性疾患を予防するワクチン組成物の提供。例文帳に追加

To provide a vaccine composition for preventing bacterial diseases in poultry such as chickens, ducks, geese, turkeys, bantams, quail, pheasant and pigeons by administering a vaccine containing attenuated microorganisms of Escherichia coli and Salmonella. - 特許庁

本発明生ワクチンは、細胞が親株ものと比較して弱毒した病原性を示すが、生ワクチンとして投与された場合ネオスポラ病に対して哺乳動物を保護する免疫斑の引き金を引くことができる、ネオスポラ種の病原性親株から由来する株の細胞の培養物を含む。例文帳に追加

The live vaccine comprises a cultured product of cells of a strain derived from a pathogenic parent strain of a species of Neospora, which cells exhibit attenuated pathogenicity compared to those of the parent strain but which are capable of triggering an immune response that protects a mammal against neosporosis when administered as a live vaccine. - 特許庁

これらの弱毒株がワクチンとして用いられるのは、これらを接種しても、病気にはならないか、なっても軽い症状だけで済み、その一方で免疫系の防御反応が刺激されるためである。例文帳に追加

the weakened strains are used as vaccines because they stimulate a protective immune response while causing no disease or only mild disease in the person receiving the vaccine.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

生弱毒化キメラフラビウイルスによる、フラビウイルス感染する危険があるまたはフラビウイルス感染している動物のワクチン接種を含む。例文帳に追加

The method includes the vaccination of an animal in which there is a risk of a flavivirus infection, or which has a flavivirus infection by raw attenuation chimera flaviviruses. - 特許庁

フラビウイルス変異株がカプシド蛋白において少なくとも４個以上の連続するアミノ酸を欠失しており、カルボキシ末端の疎水性領域がその欠失によって影響されない、フラビウイルス弱毒生ワクチン。例文帳に追加

An attenuated flavivirus live vaccine is provided, wherein a flavivirus variant is deleted in at least 4 or more sequential amino acids in a capsid protein and a hydrophobic region of a carboxy terminal is not affected by deletion thereof. - 特許庁

多大な経済的被害をもたらす鶏大腸菌症に対して、注射以外の簡便な投与方法により、ブロイラーコマーシャル鶏にも適用可能な、安全で有効な弱毒生ワクチン株を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and effective attenuated live vaccine strain which can also be applied to broiler commercial chickens by a simple administration method except injection against avian Escherichia coli symptoms causing large economical damages. - 特許庁

本発明の目的は、病原性寄生原虫、ネオスポラの弱毒生培養物および哺乳動物における臨床的疾患および流産の予防に有用なこれから作られるネオスポラ病に対する生ワクチンを提供することである。例文帳に追加

To provide attenuated live cultures of pathogenic protozoan parasite, Neospora, and live vaccines against neosporosis prepared therefrom which are useful in the prevention of clinical disease and abortion in mammals. - 特許庁

ワクチンとして使用するための表現型／組織化学的／遺伝子型β−ｇａｌ標識を含む弱毒化ｇＥ欠失ウシヘルペスウイルス１型ウイルス（ＢＨＶ−１）の提供。例文帳に追加

To provide an attenuated gE-deleted bovine herpesvirus type 1 (BHV-1) containing phenotypic/histochemical/genotype β-gal marker to be used as a vaccine. - 特許庁

該方法はＮＤＶの毒性を修飾するために使用し得るものであり、それによって高い特性の新しい弱毒化生ワクチンを生成させることができる。例文帳に追加

The process can be used to modify the virulence of NDV, thereby generating new attenuated live vaccines with enhanced properties. - 特許庁

機能性vhs遺伝子またはその機能性等価体を欠失している弱毒化ヘルペスウイルスの、樹状細胞に該ウイルスを感染させることを含む免疫療法またはワクチン接種法において使用する医薬の製造における使用。例文帳に追加

An attenuated herpes virus which lacks a functional vhs gene, or a functional equivalent thereof is used, in the manufacture of a medicament for use in a method of immunotherapy or vaccination comprising the infection of dendritic cells with the virus. - 特許庁

該新規ワクチン株は、弱毒化ＩＬＴＶ突然変異体と薬学上許容される担体または希釈剤とを含んでなり、感染宿主細胞内で天然ＵＬ０タンパク質を発現し得ないことを特徴とする。例文帳に追加

The new vaccine strain contains an attenuated mutant of ILTV and a pharmacologically permissible carrier or diluent and is not able to express the native UL0 protein in infected host cell. - 特許庁

呼吸器合胞体ウイルス（ＲＳＶ）感染および／またはいくつかのＲＳＶ関連疾患の発症に対するワクチンとして有用な生弱毒化ＲＳＶを提供する。例文帳に追加

To provide live, attenuated respiratory syncytial viruses (RSV) useful as vaccines against RSV infection and/or the development of severe RSV-associated illnesses. - 特許庁

我が国で長年注射用の生ワクチン株として実績のある豚丹毒菌小金井株を経口投与型マイコプラズマワクチンのベクターとしての弱毒豚丹毒菌として選択し、本菌に相同組換えによりマイコプラズマ・ハイオニューモニエのＰ９７アドへジン遺伝子の一部を導入し、マイコプラズマ・ハイオニューモニエＰ９７アドへジンの一部を発現する豚丹毒小金井株を作出した。例文帳に追加

The Koganei strain of Erysipelothrix rhusiopathiae expressing a part of mycoplasma hyopneumoniae P97 adhesin is created by selecting the Koganei strain of the Erysipelothrix rhusiopathiae long time-proven as a live vaccine for injection in our country as an attenuated Erysipelothrix rhusiopathiae as a vector for the oral administration-type mycoplasma vaccine, and introducing a part of the P97 adhesin gene of the mycoplasma hyopneumoniae to the bacterium by homologous recombination. - 特許庁

ＶＺＶに対して血清反応陽性を示し、約１：６８，０００以下のＲＣＦを有する５０歳以上の人におけるヘルペス後神経痛の期間及び重症度を軽減するためのワクチンであって、免疫有効量のＶＺＶウイルスよりなり、前記ＶＺＶウイルスが、弱毒化生体ＶＺＶウイルス（ＯＫＡ株）であるワクチン。例文帳に追加

The vaccine for alleviating the period and severity of the post-herpetic neuralgia in people of ≥50 years old, showing a positive serum reaction against VZV and having ≤(1:68,000) RCF is provided by consisting of an immunologically effective amount of the VZV virus, and the VZV virus is an attenuated live VZV virus (OKA strain). - 特許庁

弱毒生サル／ヒト免疫不全ウイルスであるSHIV-NM-3nが、接種された個体の免疫組識を破壊することなく、異種病原性ウイルスに対する持続的な免疫防御を誘導することができ、免疫不全ウイルスワクチンとして極めて有効かつ安全であることを見出した。例文帳に追加

SHIV-NM-3n which is an attenuated live simian/human immunodeficiency virus is used as an extremely effective and safe immunodeficiency virus vaccine capable of inducing persistent immunoprotective effect against heterogeneous pathogenic virus without destructing the immune tissue of the inoculated body. - 特許庁

錦鯉の尾鰭よりＣｙｐｒｉｎｕｓ ｃａｒｐｉｎｏを含む細胞片を採取し培養後、培養液よりウィルスを単離・精製したのち錦鯉の鰭細胞で植継ぎ弱毒化を作成し、該ウィルスを感受性魚のワクチン接種のために使用する。例文帳に追加

A cell piece containing Cyprinus carpio is collected from tailfin of a fancy carp and cultured, a virus is isolated and purified from the culture liquid, subcultured in a fin cell of the fancy carp to attenuate the virus, and the attenuated virus is used for vaccination of a susceptible fish. - 特許庁