「弱酸性」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

脂肪酸の中和塩としてヒスチジンを配合し、弱酸性の皮膚外用剤とする。例文帳に追加

This weakly acidic external preparation for the skin is characterized by compounding histidine as a neutralizing salt for a fatty acid. - 特許庁

皮膚や毛髪に優しく作用する弱酸性ミストを吐出できるヘアドライヤーを提供すること。例文帳に追加

To provide a hair dryer capable of discharging weak acidic mist gently acting on hairs or skins. - 特許庁

弱酸性水とその製造方法、およびこれを含有する殺菌剤と消臭剤例文帳に追加

WEAKLY ACIDIC WATER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND DISINFECTANT AND DEODORIZER CONTAINING THE SAME - 特許庁

弱酸性のミネラル濃縮液を原料水とする化粧水または化粧品例文帳に追加

FACE LOTION OR COSMETIC PRODUCED BY USING WEAKLY ACIDIC CONCENTRATED MINERAL LIQUID AS STOCK WATER - 特許庁

この方法で染毛された毛髪のｐＨは４．５〜６程度の弱酸性である。例文帳に追加

The pH of the hair dyed by the method is weakly acidic of pH about 4.5-6. - 特許庁

皮膚表面のｐＨを弱酸性に調整する肌に優しい粉体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide powder regulating pH of the skin surface to weakly acidic, and gentle to the skin. - 特許庁

胃内ｐＨを弱酸性に保ち、かつ、持続時間の長い制酸剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an antacid composition retaining a gastric pH in weak acidity and having a long duration of time. - 特許庁

種卵の殺菌装置は、殺菌すべき種卵を収容する殺菌室と、弱酸性の次亜塩素酸水を生成する弱酸性次亜塩素酸水生成装置と、該弱酸性次亜塩素酸水生成装置によって生成された弱酸性の次亜塩素酸水を霧化して該殺菌室中に放出させる霧化装置とにより該種卵の表面を殺菌する。例文帳に追加

The surface of a hatching egg is sterilized with the sterilization device composed of a sterilization chamber holding the hatching egg to be sterilized, an apparatus for producing weakly acidic hypochlorite water and a misting apparatus to discharge the weakly acidic hypochlorite water into the sterilization chamber in the form of mist. - 特許庁

湿潤状態で弱酸性を示す軟質ポリウレタンフォームを提供する。例文帳に追加

To provide a flexible polyurethane foam which indicates a weak acidity in the wet state. - 特許庁

保湿性が高く、低刺激で敏感肌用若しくは乳幼児用として用いるのに適した、安全性に優れた弱酸性皮膚外用剤及び弱酸性皮膚洗浄剤を得ることができる。例文帳に追加

Thereby, the weakly acidic external preparation for the skins and the weakly acidic skin cleanser having high moisture retainability and low irritability, suitable for the sensitive skin or babies, and having excellent safety, respectively, can be obtained. - 特許庁

アシルグリシンアルカリ金属塩を主剤とする弱酸性皮膚洗浄料において、より人肌に近いｐＨ側（酸性側）における高温安定性に優れた弱酸性皮膚洗浄料を提供すること。例文帳に追加

To provide a weakly acidic skin cleansing agent excellent in high temperature stability on pH side (acidic side) closer to that of human skin in the weakly acidic skin cleansing agent containing an acylglycine alkali metal salt as a main agent. - 特許庁

保湿性が高く、低刺激で敏感肌用若しくは乳幼児用として用いるのに適した、安全性に優れた弱酸性皮膚外用剤及び弱酸性皮膚洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a weakly acidic external preparation which is used for the skin, has high moisture retainability and low irritability, is suitable for the sensitive skin or babies, and has excellent safety, and to provide a weakly acidic skin cleanser. - 特許庁

また、研磨液は、所定のｐＨにするための酸性物質と、酸性を示す弱酸及びアルカリ性を示す弱酸塩の２成分からなる緩衝成分とを含み、所定のｐＨの緩衝液となっている。例文帳に追加

The polishing liquid includes an acidic substance to adjust pH to a predetermined value, and a buffer component composed of an acidic weak acid and an alkaline weak acid salt, and is a buffer solution at the predetermined pH. - 特許庁

この弱酸性軟質ポリウレタンフォームは、弱酸性成分としてアクリル酸ナトリウム及び／又はその重合体を含むポリマー成分を用いて製造される。例文帳に追加

This weak-acidic flexible polyurethane foam is manufactured by using a polymer component containing as weak acidic components sodium acrylate and/or a polymer therefrom. - 特許庁

弱酸性触媒としてＰ−トルエンスルホン酸のアミン塩、しゅう酸、マレイン酸などの弱酸を用いて芳香族炭化水素とホルムアルデヒド樹脂を少量のフェノール類で変性する 。例文帳に追加

The aromatic hydrocarbon formaldehyde resin is modified by a small amount of phenols using a weak acid such as an amine salt of p- toluenesulfonic acid, oxalic acid, maleic acid or the like as a weak acid catalyst. - 特許庁

陰極電極槽１２Ａは、弱酸性溶液２０Ａを収容した第１容器１６Ａ及び第１容器１６Ａの内部に配置され弱酸性溶液２０Ａに浸漬された陰極電極１８Ａを含んで構成されている。例文帳に追加

The cathode electrode tank 12A includes: a first container 16A storing weak acid solution 20A; and a cathode electrode 18A arranged within the first container 16A and immersed in the weak acid solution 20A. - 特許庁

また、弱酸性塩素水製造装置２の第２供給経路１３には、第２注入口４１と、次亜塩素酸塩水溶液と弱酸性塩素水を混合する第２混合希釈部４２が設けられている。例文帳に追加

Further a second injecting port 41 and a second mixing and diluting part 42 for mixing the hydrochloric acid aqueous solution with the weak acidic chlorine water are provided in a second supply passage 13 of the weak acidic chlorine water preparing apparatus 2. - 特許庁

表面酸化工程を水蒸気等の弱酸化性雰囲気中で行なうことでＳｉを選択的に酸化させた高電気抵抗の薄い酸化膜を形成し、さらに弱酸化性雰囲気中で焼成する。例文帳に追加

Surface oxidation process is carried out in weak oxidizing atmosphere of steam, or the like, to oxide Si selectively thus forming a thin oxide film of high electric resistance, which is then further calcinated in weak oxidizing atmosphere. - 特許庁

Ｆｅ−Ｓｉ合金粉末を弱酸化性雰囲気中で加熱して、表面にＳｉＯ_2 酸化膜を形成し、プレス成形した後、弱酸化性雰囲気中で焼成して焼結体とする。例文帳に追加

Fe-Si alloy powder is heated in weak oxidizing atmosphere to form an SiO_2 oxide film on the surface and after being pressed, it is calcinated in weak oxidizing atmosphere to produce a sintered body. - 特許庁

Ｆｅ−Ｓｉ合金粉末を弱酸化性雰囲気中で加熱して、表面にＳｉＯ_2 酸化膜を形成し、プレス成形した後、弱酸化性雰囲気中で焼成して焼結体とする。例文帳に追加

Fe-Si alloy powder is heated in a weakly acidic environment to form an SiO_2 oxide film on the surface, the powder is press-formed, and sintered in the weakly acidic environment to obtain the sintered body. - 特許庁

また、建物の屋上の機械室ＭＲには、ステリパワー水を生成する弱酸性水生成装置２と、ステリパワー水を貯留する弱酸性水タンク３と、制御盤４とが配置されている。例文帳に追加

Further a machine room MR on a roof floor of the building has arranged therein an acescent water generating device 2 for generating the Steripower water, an acescent water tank 3 for storing the Steripower water therein, and a console panel 4. - 特許庁

脂肪酸石鹸、アミノ酸系界面活性剤及び、両性界面活性剤を含有することを特徴とする弱酸性液体皮膚洗浄料。例文帳に追加

This weakly acidic liquid skin cleanser comprises a fatty acid soap, an amino acid-based surfactant and an amphoteric surfactant. - 特許庁

中性ないし弱酸性域において溶解性を示し、かつ、点眼時の眼刺激性の低いノルフロキサシン点眼薬液を提供すること。例文帳に追加

To obtain a norfloxacin eye drop medicinal liquid showing a solubility in a neutral or weakly acidic range and also showing a low eye irritation in applying to eyes. - 特許庁

それぞれの領域は第１の酸性雰囲気、弱酸化性または還元性雰囲気、第２の酸性雰囲気からなる。例文帳に追加

Each area is composed of a first acid atmosphere, a weakly acid or reducing atmosphere, and a second acid atmosphere. - 特許庁

酸性紙および弱酸性紙において優れたオフセット印刷適性を付与するオフセット印刷用紙用表面サイズ剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a surface sizing agent for offset printing paper for imparting excellent offset printability to acidic paper and weakly acidic paper. - 特許庁

長期間保存しても安定性が損なわれず、良好な風味が持続する新規な弱酸性低粘度乳性飲料の提供。例文帳に追加

To provide a novel slightly acidic low-viscosity milky beverage which does not lose stability and maintains favorable flavor even after long preservation. - 特許庁

広いｐＨ領域（弱酸性〜弱アルカリ性）において、高いパーマネントウエーブ加工性能を発揮しうる毛髪処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hair treating agent which can exhibit high permanent wave processing performance in a broad pH region (weak acidity to weak alkalinity). - 特許庁

両性界面活性剤を主成分として含み、更に脂肪酸塩と多価アルコールを含んで成る、弱酸性皮膚洗浄料である。例文帳に追加

This weakly acidic skin detergent is provided by including an amphoteric surfactant as a main component, and further a fatty acid salt and a polyhydric alcohol. - 特許庁

圧搾した脱脂オイルシード１０を、中性、弱塩基性または弱酸性のpHの水で抽出し濾過する。例文帳に追加

Crushed and defatted oilseed 10 is extracted with water at neutral, mildly basic or mildly acidic pH; and is filtered. - 特許庁

上記配合・性状であって、加熱殺菌してあり、タンパク質の凝集が生じていない弱酸性低粘度乳性飲料。例文帳に追加

The milky beverage having the above formulation and properties, is sterilized with heat, and has no coagulation of protein. - 特許庁

中性から弱酸性でもウエーブ性能を示し、かつ処理後の毛髪に残存する臭気を低減した毛髪処理剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair treatment agent that exhibits waving performances even under a neutral to weakly acidic condition and is reduced in odors remaining on the hair after treated. - 特許庁

ｐＨ安定性に優れた、皮膚に対し低刺激性の、フェイス、ボディ用の弱酸性パック化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a weakly acidic pack cosmetic having excellent pH stability, giving low stimulation to the skin and useful for the treatment of the face and body. - 特許庁

中性から弱酸性でもウエーブ性能を示し、かつ処理後の毛髪に残存する臭気を低減した毛髪処理剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair treatment agent which shows waving performance even in from neutrality to weak acidity and reduces an offensive smell remaining in hair after treatment. - 特許庁

中性から弱酸性でもウエーブ性能を示し、かつ処理後の毛髪に残存する臭気を低減した毛髪処理剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair treatment agent that exhibits wave performance even from neutrality to weak acidity and has a reduced smell remaining in the hair after treatment. - 特許庁

電解槽で生じた強酸性水に強塩基性水の一部を加えて弱酸性水を生じさせると、強塩基性水の大部分が捨て水となるが、この発明によれば原水を無駄なくすべて弱酸性水に変えることができる。例文帳に追加

When a part of the strongly basic water is added to the strongly acidic water generated in the electrolytic cell to generate the weakly acidic water, most of the strongly acidic water has to be discarded, however the raw water is totally converted to weakly acidic water efficiently by this method. - 特許庁

メチロール化フェノール単量体を含有し弱酸性ないしは中性の水溶液から成る木材処理剤。例文帳に追加

A lumber treating agent comprises a weak acidic or neutral aqueous solution by containing a methylol phenol monomer. - 特許庁

炭酸塩類又は有機酸類からなる固体状物質は、水に溶解した水溶液がそれぞれ弱塩基性又は弱酸性を示すものとする。例文帳に追加

In the solid substance composed of the carbonates or the organic acids, an aqueous solution dissolved in water indicates weak basicity or mild acidity respectively. - 特許庁

強酸性カチオン交換樹脂と弱酸性カチオン交換樹脂を配合したイオン交換樹脂を使用する。例文帳に追加

The ion exchange resin prepared by blending a strong acidic cation exchange resin with a weak cation exchange resin is used. - 特許庁

弱酸性ないし弱アルカリ性の電解水を効率よく生成させることができる電解水の製造装置に好適な応用発明を提供する。例文帳に追加

To provide applied inventions suitable for an apparatus for producing electrolytic water, in which apparatus weakly-acid or weakly-alkaline electrolytic water can be produced efficiently. - 特許庁

すなわち、エキゾーストパイプ２に弱酸性の洗浄液を注入するという簡易な操作で、触媒コンバータ３を再活性化させることができる。例文帳に追加

Specifically, the catalyst converter 3 can be reactivated by a simple operation for injecting weak acidic cleaning liquid into an exhaust pipe 2. - 特許庁

これにより、酸性〜弱酸性である土壌において特に顕著である雑草等の発生・繁茂を効果的に抑制することができる。例文帳に追加

Thereby, the generation and overgrowth of especially remarkable weeds and the like can be controlled in acidic to weakly acidic soil. - 特許庁

医療器具30の電解水Ｗ（強酸性電解水、弱酸性電解水）への浸漬時における錆の発生を効果的に阻止する。例文帳に追加

To effectively prevent rusting of a medical instrument when it is dipped in electrolyzed water (strong acidic electrolyzed water, weak acidic electrolyzed water). - 特許庁

弱酸性域で沈澱することなく、風味、喉越しに優れ、保存安定性の高い大豆たん白質飲料およびその調製方法。例文帳に追加

To obtain a protein beverage having excellent flavor and throat passableness and high preservation stability without precipitating in a weak acidic region. - 特許庁

中性から弱酸性でも毛髪のパーマネントウエーブ加工が可能なパーマネントウエーブ加工用薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent wave processing agent which enables the permanent wave processing of hair even at neutrality to weak acidity. - 特許庁

特に酸性および弱酸性領域において溶出率が高いイトラコナゾール経口製剤を提供する。例文帳に追加

To provide an itoraconazole-based orally administrative preparation with high elution percentage in acidic and weakly acidic regions in particular. - 特許庁