「強皮症」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

非常に伝染力の強い皮膚感染症例文帳に追加

a very contagious infection of the skin  - 日本語WordNet

強皮症の治療のためのベンザゾール誘導体例文帳に追加

BENZAZOLE DERIVATIVE FOR TREATING SCLERODERMA - 特許庁

特定の配列を有し、検体における強皮症特異的ペプチド断片を検出することを含む強皮症の診断方法。例文帳に追加

The method for the diagnosis of scleroderma contains detection of a scleroderma-specific peptide fragment having a specific sequence in a specimen. - 特許庁

このペプチド断片を検出する検出試薬を主成分として、強皮症の診断薬や強皮症診断マーカーに利用することができる。例文帳に追加

A detection reagent for detecting the peptide fragment can be used as a main component of a diagnostic agent for scleroderma and a scleroderma diagnosis marker. - 特許庁

このようにして作製されたヒト全身性強皮症動物モデルを用い、ヒト全身性強皮症に対して有効な物質をスクリーニングする。例文帳に追加

The thus made human systemic scleroderma animal model is used to screen a substance that is effective for human systemic scleroderma. - 特許庁

ヒト全身性強皮症動物モデルの作製方法、ヒト全身性強皮症動物モデル及びその用途例文帳に追加

METHOD FOR MAKING HUMAN SYSTEMIC SCLERODERMA ANIMAL MODEL, AND THE HUMAN SYSTEMIC SCLERODERMA ANIMAL MODEL AND APPLICATION THEREOF - 特許庁

強皮症に合併する指先の潰瘍に対するコラーゲンペプチドの作用例文帳に追加

EFFECT OF COLLAGEN PEPTIDE ON DIGITAL ULCER COMPLICATED WITH SCLERODERMA - 特許庁

ヒト全身性強皮症の動物モデル及びその用途を提供すること。例文帳に追加

To provide a human systemic scleroderma animal model, and to provide its use. - 特許庁

強皮症には限局性の場合ないし身体全体（全身）に影響を及ぼす場合とがある。例文帳に追加

scleroderma can be localized or it can affect the entire body (systemic).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

全身性紅斑性狼瘡および強皮症の診断およびモニタリング方法例文帳に追加

DIAGNOSTIC AND MONITORING METHOD OF SYSTEMIC LUPUS ERYTHEMATOSUS AND SCLERODERMA - 特許庁

心臓血管疾患、慢性関節リウマチ、皮膚ガン、糖尿病、月経前症候群および経皮送達増強の予防および／または治療法の提供。例文帳に追加

To provide a method of treatment and/or prevention of cardiovascular disease, rheumatoid arthritis, skin cancer, diabetes, premenstrual syndrome, and transdermal transport enhancement. - 特許庁

抗痒み効果に優れ、アトピー性皮膚炎，老人性乾皮症，人工透析患者等における皮膚の強い掻痒感及び皮膚炎症の緩和に有効で、さらに連用しても副作用がなく、安全性にも優れる皮膚外用剤並びに食品を得る。例文帳に追加

To provide a skin lotion and food, excellent in anti-itchiness effectiveness, effective for moderating keen skin itchiness and skin inflammations in patients with atopic dermatitis, xerosis senile, dialysis, or the like, further without exhibiting adverse effects by continuous uses and excellent in safety. - 特許庁

本発明は、強皮症の症状、特にレイノー現象とこれに合併する皮膚潰瘍を改善することを目的とした組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a composition intended to ameliorate the symptoms in scleroderma, especially Raynaud phenomenon and dermal ulcers complicated therewith. - 特許庁

それぞれ少量の配合で、線維芽細胞の増殖促進作用，皮膚過酸化脂質の生成抑制作用等が相乗的に強化され、優れた皮膚の老化症状の改善効果及び肌荒れ症状の改善効果が得られる。例文帳に追加

Proliferation promoting actions on fibroblasts, inhibitory actions on formation of skin lipid peroxides, etc., are synergistically enhanced and excellent ameliorating effects on aging symptoms of the skin and ameliorating effects on skin roughening symptoms are obtained by formulating respective small amounts thereof. - 特許庁

それぞれ少量の配合で、線維芽細胞の増殖促進作用及び皮膚保湿作用，皮膚細胞賦活作用が相乗的に強化され、優れた皮膚の老化症状の防止，改善、肌荒れの改善、創傷治癒効果及び抗炎症作用が得られる。例文帳に追加

Propagation promoting actions on fibroblasts, skin humectant actions and skin cell activating actions are synergistically enhanced by formulation of respective small amounts to provide excellent prevention and amelioration of aging symptoms of the skin and amelioration of skin roughening, wound curing effects and antiinflammatory actions. - 特許庁

それぞれ少量の配合で、線維芽細胞の増殖促進作用及び皮膚保湿作用，皮膚細胞賦活作用が相乗的に強化され、優れた皮膚の老化症状の防止，改善、肌荒れの改善、創傷治癒効果及び抗炎症作用が得られる。例文帳に追加

The preparation has the excellent skin aging-preventive/improving, skin roughness improving, wound healing, and anti-inflammatory effects given by synergistic effects of fibroblast growth stimulating action, skin moisturizing action, and cutaneous cell activating action, even though each component is compounded in a small amount. - 特許庁

万人向けの泉質であるが、アルカリ性の強さによっては入浴後に皮膚の弱い部位に軽微な炎症が起きることがある。例文帳に追加

Though these types of hot springs are suitable for everybody, minimal inflammation could occur, depending on the strength of alkaline, on the areas where skin is sensitive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの方法は、強皮症や喘息などの線維性疾患の治療および予防を含む様々な適用例においても有用である。例文帳に追加

The methods are useful in a variety of applications including treatment and prevention of fibrosing diseases such as scleroderma and asthma. - 特許庁

クッシング症候群の症状としては、顔が丸みを帯びる、手足が痩せ細る、強い疲労や筋力低下、高血圧、高血糖、皮膚に紫色やピンクの線ができる、体重の増加（特に腹部の肥満）などがある。例文帳に追加

symptoms of cushing syndrome include a round face, thin arms and legs, severe fatigue and muscle weakness, high blood pressure, high blood sugar, purple or pink stretch marks on the skin, and weight gain, especially in the abdomen.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ビスホスホネートの中でも骨粗鬆症治療における効力の強い窒素原子を有するビスホスホネートを有効成分として含み、同物質に起因する皮膚刺激が低減された骨粗鬆症治療用外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an osteoporosis-treating external preparation which contains a nitrogen atom-having bisphosphonate having a strong potency for treating the osteoporosis among bisphosphonate compounds as an active ingredient and reduces skin irritation caused by the substances. - 特許庁

ＮＫＴ細胞活性化剤、自己免疫疾患（例えば、全身性エリテマトーデス、全身性強皮症、潰瘍性大腸炎、脳脊髄炎、多発性硬化症、およびヒトＩ型糖尿病等）の治療剤、および堕胎剤の提供。例文帳に追加

To obtain an NKT (natural killer T) cell-activating agent, a treating agent of autoimmune diseases (e.g. systemic lupus erythematosus, systemic scleroderma, ulcerative colitis, encephalomyelitis, multiple sclerosis, human type I diabetes mellitus) and an abortive drug. - 特許庁

スターフルーツ、又はその抽出物を有効成分として配合した、一酸化窒素作用増強剤、血管内皮機能改善剤、高血圧症・動脈硬化症の改善剤又は予防剤。例文帳に追加

The agent for enhancing nitric oxide reaction, the vascular endothelial function-improving agent, and the improving agent or protective agent for the hypertension/arteriosclerosis are each blended with star fruit or an extract therefrom as the effective component. - 特許庁

本発明の目的は、一酸化窒素作用増強活性を有し、安全かつ効果的な血管内皮機能改善剤を提供し、さらには高血圧症、動脈硬化症の改善剤又は予防剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a vascular endothelial function-improving agent which has an enhancement activity to nitric oxide reaction and also is safe and effective; and to provide an improving agent or preventive agent for the hypertension and arteriosclerosis. - 特許庁

本発明は、上述の課題を解決するため、鋭意検討を行った結果、高用量のコラーゲンペプチドを摂取することにより、強皮症の症状、特にレイノー現象とこれに合併する皮膚潰瘍を改善することができることを見いだし、本発明を解決するに至った。例文帳に追加

As a result of an ardent study to solve the above problem, we have found that symptoms in scleroderma, especially Raynauld phenomenon and dermal ulcers complicated therewith can be ameliorated by the administration of collagen peptide in a high dosage and have solved the problem. - 特許庁

本発明の植物は、リパーゼ活性を強力に阻害することから、肥満や高脂血症の抑制や予防に寄与し得ると共に、細菌性リパーゼに起因するニキビや皮膚炎、ふけなどの皮膚疾患の予防、治療に有効である。例文帳に追加

The plant of the invention can contribute to suppression or prevention of obesity and hyperlipemia because of strongly inhibiting the lipase activities, and is effective for prevention or treatment of skin disease such as pimple, dermatitis and scurf caused by bacterial lipase. - 特許庁

レモンマートル及び／又はその抽出物は皮膚繊維芽細胞を活性化し、その増殖を促進し、該細胞による前記細胞外成分の産生を増強し、保湿効果を生み出し、皮膚の老化症状を顕著に改善し得る。例文帳に追加

Lemon myrtle and/or an extract thereof are activating skin fibroblasts, enhancing proliferation thereof, enhancing production of extracellular components by the fibroblasts, producing moisturizing effect and markedly improving aging symptoms of the skin. - 特許庁

又、チオクト酸類及びキチン加水分解物を経口摂取し、皮膚組織中のヒアルロン酸産生を増強することを特徴とする、皮膚の老化症状を改善及び／又は予防するための美容方法が提供される。例文帳に追加

Also, the present invention provides a beautification method for improving and/or preventing symptoms of aging of the skin, wherein the thioctic acids and the chitin hydrolysate are orally taken, and the hyaluronan production in skin tissues is enhanced. - 特許庁

抗酸化効果が相乗的に増強され、少量の配合により抗酸化成分の効果を十分に発揮し、皮膚の肌荒れ及び老化防止作用に優れ、皮膚中での活性酸素生成に起因する過酸化脂質の生成や、肌の炎症，肌荒れを防止あるいは改善する効果を有する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation synergistically enhancing antioxidant effect, sufficiently exhibiting effect of an antioxidant component by a small amount of formulation, excellent in action for preventing skin roughness and aging and having effect preventing or improving inflammation of the skin and skin roughness. - 特許庁

従って、癌、特に固形癌、血管腫などの腫瘍の増殖抑制に、慢性関節リューマチ、乾癬、強皮症、癌性腹水・胸水貯留などの疾病の予防・治療に、また、糖尿病性網膜症等の網膜疾患や血管新生緑内障などの眼疾患の予防・治療に有用である。例文帳に追加

Accordingly, the agent is useful for the suppression of the proliferation of cancer, especially tumors such as solid cancer and vascular neoplasm, the prevention/treatment of diseases such as chronic rheumatoid arthritis, psoriasis, scleroderma, and cancerous ascites/accumulation of pleural effusion, and the prevention/treatment of retinal diseases such as diabetic retinopathy and ophthalmic diseases such as neovascular glaucoma. - 特許庁

抗酸化効果が相乗的に増強され、少量の配合により抗酸化剤の効果を十分に発揮し、皮膚中での活性酸素生成に起因する過酸化脂質の生成を抑制し、肌の炎症，肌荒れを防止あるいは改善する効果を有し、老化防止作用に優れた皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an external preparation for the skin which synergistically enhances the antioxidant effect, fully exhibits the antioxidant effect in small amounts incorporated, inhibits the formation of a peroxide lipid caused by the formation of an active oxygen in the skin, has an effect of preventing or ameliorating skin inflammation and skin roughness, and excels in the action of preventing aging. - 特許庁

体積を小さく且つ円錐の頂角を４０〜９０°の範囲とすることによって、使用者の皮膚を傷つけずに、適度に強い皮膚刺激を局所的に与えることが可能なので、即効性が臨まれる症状に対し、短時間の処方を行なうのに適している。例文帳に追加

The volume is reduced and the vertex angle of the cone is set within the range of 40-90°, so that this implement can locally apply appropriately strong stimulation to the skin without hurting the user's skin and is suitably prescribed for a short-time therapy of symptoms requiring immediate results. - 特許庁

メラノサイトのデンドライトの伸長を抑制し、且つメラニン産生抑制剤の美白作用を増強し、皮膚の美白、取分け、炎症を伴った色素異常やソバカスなどの色素異常に対して有効な予防或いは改善手段として好適な皮膚外用剤の提供。例文帳に追加

To provide an external preparation for skin as a skin-whitening composition that inhibits elongation of the dendrite of melanocyte, increases the skin- whitening action of the melanin production inhibitor and is suitable as a preventive and improving agent effective for skin whitening, particularly for the pigment anomaly accompanied by inflammation or the pigment anomaly with freckles. - 特許庁

症状としては、顔が丸みを帯びる、手足が痩せ細る、強い疲労や筋力低下、高血圧や高血糖、皮膚に紫色やピンクの線ができる、体重の増加（特に腹部の肥満）などがある。例文帳に追加

symptoms include a round face, thin arms and legs, severe fatigue and muscle weakness, high blood pressure and high blood sugar, purple or pink stretch marks on the skin, and weight gain, especially in the abdomen.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

齧歯目の動物を用意し、所定量のブレオマイシンを連続的に投与するとともに、全身性の繊維化が生ずるのに必要な期間飼育することによって、ヒト全身性強皮症動物モデルを作製する。例文帳に追加

A method for making the human systemic scleroderma animal model includes preparing an animal belonging to Rodentia, continuously administering a prescribed amount of bleomycin into the animal, and rearing the animal for a period necessary for causing systemic fibrillation. - 特許庁

具体的には、本発明は、10〜30 gのコラーゲンペプチドを含む、強皮症の治療のための医薬組成物、または10〜30 gのコラーゲンペプチドを含む、食品組成物を提供する。例文帳に追加

More specifically, the present invention provides a pharmaceutical composition containing 10-30 g of collagen peptide and a food composition containing 10-30 g of collagen peptide both of which are used for the treatment of scleroderma. - 特許庁

この発明は、脂肪分解効果、抗炎症効果、抗セルライト効果、引き締め効果、バストアップ効果が相乗的に増強され、しかも安定で、安全性上の問題もない皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation, in which fat decomposing effect, antiinflammatory effect, anticellulite effect, fastening effect and bust up effect are synergistically enhanced, being stable and free from a problem on safety. - 特許庁

血管障害の面から副作用がなく安全で持続的に摂取できNO作用増強剤、血管内皮細胞機能保持及び改善及び動脈硬化・高血圧症・糖尿病の予防及び健康食品を提示することである。例文帳に追加

To provide a promoter for NO action, having no side effect from the view point of angiopathy, safe and continuously ingested, and to provide an improving agent and health foods for retaining and improving vascular endothelial cell functions and preventing arteriosclerosis, hypertension and diabetes. - 特許庁

慢性疼痛症候群、震せん、痴呆、および関連疾患を治療する装置、並びに、高周波数、高強度の経皮電気刺激を用いて電気麻酔を誘発する装置例文帳に追加

INSTRUMENT FOR TREATING CHRONIC PAIN SYNDROME, TREMOR, DEMENTIA AND RELATED DISEASE AND INSTRUMENT FOR INDUCING ELECTRICAL PARALYSIS USING HIGH FREQUENCY HIGH STRENGTH ELECTRIC PERCUTANEOUS STIMULATION - 特許庁

この発明は、脂肪分解効果、抗炎症効果、抗セルライト効果、引き締め効果、バストアップ効果が相乗的に増強され、しかも安定で、安全性上の問題もない皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a stable skin care preparation for external use without any problem of safety, with which a lipolytic effect, an antiinflammatory effect, an anticellulite effect, a tightening effect and bust-up effect are synergistically increased. - 特許庁

本発明はまた、喘息、アレルギー性喘息、非アレルギー性（内因性）喘息、アレルギー性鼻炎、アトピー性皮膚炎、アレルギー性結膜炎、湿疹、じんま疹、食物アレルギー、慢性閉塞性肺疾患、潰瘍性大腸炎、ＲＳＶ感染、ブドウ膜炎、強皮症、または骨粗鬆症を含むアレルギー性疾患のような、ＩＬ１３媒介疾患の処置におけるこれら抗体の使用に関する。例文帳に追加

The invention also relates to the use of these antibodies in the treatment of IL13-mediated diseases, such as allergic disease, including asthma, allergic asthma, non-allergic (intrinsic) asthma, allergic rhinitis, atopic dermatitis, allergic conjunctivitis, eczema, urticaria, food allergies, chronic obstructive pulmonary disease, ulcerative colitis, RSV infection, uveitis, scleroderma, and osteoporosis. - 特許庁

本発明はまた、喘息、アレルギー性喘息、非アレルギー性（内因性）喘息、アレルギー性鼻炎、アトピー性皮膚炎、アレルギー性結膜炎、湿疹、じんま疹、食物アレルギー、慢性閉塞性肺疾患、潰瘍性大腸炎、ＲＳＶ感染、ブドウ膜炎、強皮症、または骨粗鬆症を含むアレルギー性疾患のような、ＩＬ１３媒介疾患の処置におけるこれら抗体の使用に関する。例文帳に追加

The use of these antibodies in the treatment of IL13-mediated diseases, such as asthma, allergic asthma, non-allergic (intrinsic) asthma, allergic rhinitis, atopic dermatitis, allergic conjunctivitis, eczema, urticaria, food allergies, chronic obstructive pulmonary disease, ulcerative colitis, RSV infection, uveitis, scleroderma, and allergic diseases including osteoporosis, is also provided. - 特許庁

重水素減少水（スーパーライトウォーター）と海洋深層水を混合した飲用水（海洋深層超軽水）を使用してガン、再生不良性貧血、糖尿病、白血病、重症急性呼吸器症候群（Ｓｅｖｅｒｅ Ａｃｕｔｅ Ｒｅｓｐｉｒａｔｏｒｙ Ｓｙｎｄｒｏｍｅ＝ＳＡＲＳ）等の治療、予防および免疫力の強化、睡眠不足の解消、時差ぼけ、ＮＫ細胞を増強することによる皮膚の若返り、アンチエイジングを行う。例文帳に追加

Drinking water (superlight deep seawater) produced by mixing deuterium-decreased water (superlight water) and deep seawater is used for the treatment and prevention of cancers, hypoplastic anemia, diabetes, leukemia and severe acute respiratory syndrome (SARS), the enhancement of immunological competence, the treatment of sleep deficit and jet lag, and the rejuvenescence and anti-aging of the skin by strengthening NK cell. - 特許庁

抗酸化効果が相乗的に増強され、少量の配合により抗酸化成分の効果を十分に発揮し、皮膚の肌荒れ及び老化防止作用に優れ、皮膚中での活性酸素生成に起因する過酸化脂質の生成や、肌の炎症，肌荒れを防止あるいは改善する効果を有する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation having synergistically enhanced antioxidant effects, sufficiently exhibiting effects of an antioxidant ingredient by formulation of a small amount thereof and having excellent preventing actions on roughening and aging of the skin and preventing or ameliorating effects on formation of lipid peroxides, inflammation and roughening of the skin caused by production of active oxygen in the skin. - 特許庁

抗酸化効果が相乗的に増強され、少量の配合により抗酸化成分の効果を十分に発揮し、皮膚の肌荒れ及び老化防止作用に優れ、皮膚中での活性酸素生成に起因する過酸化脂質の生成や、肌の炎症，肌荒れを防止あるいは改善する効果を有する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation synergistically enhancing antioxidant effects, sufficiently exhibiting effects of an antioxidant ingredient by formulating a small amount thereof and having excellent preventing actions on skin roughening and aging and preventing or ameliorating the formation of peroxide lipids or skin inflammations or skin roughening caused by the formation of active oxygen in the skin. - 特許庁

１−ケストースを有効成分として含有し、この１−ケストースによるＩｇＡ抗体の産生増強作用、ＩｇＥ抗体の産生抑制作用、および腸内ビフィズス菌の増殖活性作用を利用して、乳幼児のアトピー性皮膚炎をはじめとするアレルギーの発症を予防およびアレルギー症状の治療に寄与する。例文帳に追加

Since 1-kestose has the effect of increasing the production of an IgA antibody, the effect of inhibiting the production of an IgE antibody and the effect of activating the growth of an enteral bifidobacterium, the allergy-suppressive oligosaccharide comprises 1-kestose as an active ingredient and is effective for the prevention of the development of allergic diseases including atopic dermatitis in infants and young children and the treatment of an allergic condition. - 特許庁