「待男」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（男が）婦人の接待する例文帳に追加

to do the lady's man―do the polite to the ladies―do the agreeable to the ladies  - 斎藤和英大辞典

男女平等な待遇を望みます。例文帳に追加

I hope for equal treatment of women and men.  - Weblio Email例文集

その男性は私たちに待つように命令しました。例文帳に追加

That man ordered us to wait.  - Weblio Email例文集

待ち伏せていた男が銀行員に打ちかかった.例文帳に追加

A man waiting in ambush pounced on the bank clerk.  - 研究社 新和英中辞典

あの男の金を返すのを待っていてはきりが無い例文帳に追加

If you wait for him to pay, you will have to wait for ever.  - 斎藤和英大辞典

あの男が金を返すのを待っていては際限が無い例文帳に追加

If you wait for his payment, you will have to wait for ever.  - 斎藤和英大辞典

男は妻が来るまで駅で待つことにした。例文帳に追加

The man decided to wait at the station until his wife came. - Tatoeba例文

私たちは十組の男女をパーティーに招待した。例文帳に追加

We invited ten couples to the party. - Tatoeba例文

戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。例文帳に追加

There is a man waiting for you at the door. - Tatoeba例文

あの二股男を懲らしめてやるから、ちょっと待ってて!例文帳に追加

Just wait till I get my hands on that two-timing bastard! - Tatoeba例文

その男の子を含め、６人が招待されました。例文帳に追加

Six were invited, including the boy. - Tatoeba例文

彼はハバナの男からの連絡を待った例文帳に追加

he awaited word from his man in Havana  - 日本語WordNet

彼は君が期待するほどの男ではない例文帳に追加

He's not half the man you expect him to be. - Eゲイト英和辞典

男は妻が車で駅で待つことにした。例文帳に追加

The man decided to wait at the station until his wife came.  - Tanaka Corpus

私たちは十組の男女をパーティーに招待した。例文帳に追加

We invited ten couples to the party.  - Tanaka Corpus

戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。例文帳に追加

There is a man waiting for you at the door.  - Tanaka Corpus

犬は男に面と向かって座り、待った。例文帳に追加

The dog sat facing him and waiting.  - Jack London『火を起こす』

待ちつづける男は凝った懐中時計を取りだした。例文帳に追加

The waiting man pulled out a handsome watch,  - O Henry『二十年後』

そして待ちつづける男のもとにまっすぐやってきた。例文帳に追加

He went directly to the waiting man.  - O Henry『二十年後』

わたしが煙草を2本吸いながら連れを待つ男になってね」例文帳に追加

I'll be the man smoking two cigarettes."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

あの男は待ち伏せにあって撃ち殺されなければならない例文帳に追加

the man must be shot dead from ambush  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

待機戦術にでる, 洞(ほら)が峠を極(き)め込む; (結婚・プロポーズに関して)〈女性が〉男性の出方を待ち構える.例文帳に追加

play a [the] waiting game  - 研究社 新英和中辞典

ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。例文帳に追加

Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting. - Tatoeba例文

ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。例文帳に追加

The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting. - Tatoeba例文

ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。例文帳に追加

Finally the sick, tired, men reached the mountain town where he was waiting.  - Tanaka Corpus

正成の嫡男だけあって、南朝から期待されていたという。例文帳に追加

As he was the legitimate eldest son of Masashige, he is said to have been expected much by the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

招待客はその男の子に金貨やお金，おもちゃを贈ります。例文帳に追加

Guests give gold coins, money and toys to the boy.  - 浜島書店 Catch a Wave

（2）雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保例文帳に追加

(2) Creation of equal opportunities for and equal treatment of men and women in employment - 経済産業省

待賢門の戦いでは義朝の長男源義平とともに平清盛の長男平重盛と戦い活躍。例文帳に追加

In the Battle of Taiken-mon Gate, he fought courageously in cooperation with Yoshitomo's eldest son MINAMOTO no Yoshihira against TAIRA no Shigemori, Kiyomori's eldest son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ふたたび男が倒れると、犬も座りこんで尻尾を前足にからませ、期待に胸をふくらませて男と向かい合った。例文帳に追加

When he fell down a second time, it curled its tail over its forefeet and sat in front of him facing him curiously eager and intent.  - Jack London『火を起こす』

彼は、反対側のプラットフォームの影でじっと待っている黒髪の男性を見た例文帳に追加

he saw the black-haired man waiting motionlessly behind the opposite side of the platform  - 日本語WordNet

パーティーに出席し男性を歓待するために雇われる若く魅力的な女性例文帳に追加

an attractive young woman hired to attend parties and entertain men  - 日本語WordNet

そこへ「おーい親父殿、待って下され」の声とともに怪しげな男が追いかけてくる。例文帳に追加

A suspicious character chases him saying, "Hey mister, wait up."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女は帰らぬ夫を待ち続けたが、３年後、ついに諦めて別の男の元へと嫁ぐ事にする。例文帳に追加

The woman waits for her husband's return, but 3 years later, she finally gives up and decides to marry another man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裕福な家に生まれ、ゆくゆくはその財産を相続することが期待される男子。例文帳に追加

The other meaning is a son who is born into a wealthy family and is eventually expected to inherit its property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

待賢門は信頼が守っていたが、そこへ清盛の嫡男の平重盛が攻め寄せた。例文帳に追加

Nobuyori was deployed at Taiken-mon Gate, where TAIRA no Shigemori, the eldest son and heir of Kiyomori, invaded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼実の嫡男として周囲の期待を受けて育ち、また叔母の藤原聖子の猶子となる。例文帳に追加

He was raised under the expectations by those surrounding him, as the legitimate son of Kanezane, and became an adopted child of his aunt, FUJIWARA no Seishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に将来を期待していた長男藤原家雄にも先だたれる。例文帳に追加

Furthermore, Otsugu's first son, FUJIWARA no Ieo whom Otsugu expected to play an important role in the future died while his father was still alive  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〔1〕男女の均等な機会及び待遇の確保対策の推進（継続）（予算額178百万円）例文帳に追加

1) Promotion of measures to ensure equal opportunities for and equal treatment of men and women. (continuation) (\\178 million budget) - 経済産業省

雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律例文帳に追加

Act on Securing, Etc. of Equal Opportunity and Treatment between Men and Women in Employment - 厚生労働省

第二章雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等例文帳に追加

Chapter II Securing, Etc. of Equal Opportunity and Treatment between Men and Women in Employment - 厚生労働省

ウェンディが、両親に男の子達のことを説明するまで、彼らは下で待っていました。例文帳に追加

They were waiting below to give Wendy time to explain about them;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

長男源義宗が早世し、次男源義親が西国で反乱を起こすと、兄の三男源義忠とともに次期「源氏の棟梁」としての期待を受けた。例文帳に追加

As Yoshiie's first son MINAMOTO no Yoshimune died prematurely and the second son MINAMOTO no Yoshichika raised a rebellion in Saigoku (western part of Japan), he was expected as the next 'toryo (leader) of Minamoto clan' as well as his elder brother and the third son, MINAMOTO no Yoshitada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律の適用に関する特例例文帳に追加

Special Application of the Act on Securing, Etc. of Equal Opportunity and Treatment between Men and Women in Employment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律施行規則を適用する場合の読替え例文帳に追加

Replacement of Terms when Applying the Ordinance for Enforcement of the Act on Securing, etc. of Equal Opportunity and Treatment between Men and Women in Employment  - 日本法令外国語訳データベースシステム