「後城」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その後領国内の下田城、松井田城、玉縄城、岩槻城、鉢形城、八王子城、津久井城等の諸城が次々と落城。例文帳に追加

The battle continued, and many castles in the Hojo territory, such as Shimoda-jo Castle, Matsuida-jo Castle, Tamanawa-jo Castle, Iwatsuki-jo Castle, Hachigata-jo Castle, Hachioji-jo Castle and Tsukui-jo Castle, fell one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見城廃城後に城代に代わって置かれた。例文帳に追加

Put in place of the Jodai (the keeper of castle) after Fushimi-jo Castle was razed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし4日間の籠城戦の後、矢野城は落城。例文帳に追加

However, the Yano-jo Castle finally fell after four days of the battle to hold the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例、筑後十五城。例文帳に追加

For example, Chikugo 15 castles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山開城後例文帳に追加

After the surrender of the Ishiyama Hongan-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡藩-岡城(豊後国)例文帳に追加

Oka Domain: Oka-jo Castle (Bungo Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、江戸城、彦根城、篠山城、亀山城(丹波国)、駿府城、名古屋城、高田城などの築城が続き、大名が普請に動員された。例文帳に追加

After that, Edo-jo Castle, Hikone-jo Castle, Kameyama-jo Castle (Tanba Province), Sunpu-jo Castle, Nagoya-jo Castle, and Takada-jo Castle were constructed, and the territorial lords were mobilized for Fushin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田辺城(丹後国)に入城後、宮津城に拠点を移す。例文帳に追加

After entering Tanabe-jo Castle (in Tango Province), he moved his base to Miyazu-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、芥川山城、太田城(摂津国)、茨木城、安威城、福井城(摂津国)、三宅城、の諸城を次々と攻め落としたり、降伏させたりした。例文帳に追加

A large number of castles Akutagawa-yamajo Castle, Otajo Castle of Settsu Province, Ibarakijo Castle, Aijo Castle, Fukuijo Castle of Settsu Province, and Miyakejo Castle were captured or were forced to surrender by the army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後田辺藩-田辺城(丹後国)例文帳に追加

Tango-Tanabe Domain: Tanabe-jo Castle (Tango Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備後福山藩-福山城(備後国)例文帳に追加

Bigo-Fukuyama Domain: Fukuyama-jo Castle (Bingo Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水口城廃城後、城の建材は一部を残し大半が公売に付された。例文帳に追加

After the castle was abandoned, most of the architectural materials were sold at auctions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またその後淀城築城の際にはその伏見城から資材が流用された。例文帳に追加

Afterwards, for the construction of Yodo-jo Castle, materials were diverted from Fushimi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島城（福島県福島市）（別名杉妻（すぎのめ）城または杉目城、後の福島城）例文帳に追加

Fukushima Castle (Fukushima City, Fukushima Prefecture) (alias: Suginome Castle, later Fukushima Castle)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後は松山城(武蔵国)を居城とした。例文帳に追加

Tomosada subsequently took up residence at Matsuyama-jo Castle, in Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後、藤堂良勝と交替し、国府城城代となる。例文帳に追加

He was replaced by Yoshikatsu TODO later and became Kokufujo jodai (the keeper of Kokufu-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の没後、その居城安居城を継承する。例文帳に追加

Upon the death of his father, he succeeded the castle the father lived, Ago-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥後では宇土城を新規に築城し、本拠とした。例文帳に追加

In Higo Province, he built a new Uto-jo Castle as his headquarters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山背国は後の山城国である。例文帳に追加

Yamashiro province (山背国) later became the Province of Yamashiro (山城国).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見城：関ヶ原の戦い後に廃城例文帳に追加

Fushimi-jo Castle: Destroyed after the Battle of Sekigahara  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、明治維新を迎え、水口城は廃城となった。例文帳に追加

Minakuchi-jo Castle was deserted after the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広島藩-広島城・備後国三原城例文帳に追加

Hiroshima Domain: Hiroshima-jo Castle andBingo-no-kuni Mihara-jo Castle  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前年の亀山城_(丹波国)（現亀岡市）に続き、福智山城（後の福知山城）を現福知山市に築城する。例文帳に追加

He constructed 福智山城 (Fukuchiyama-jo Castle) (later 福知山城 (Fukuchiyama-jo Castle)) in the present-day Fukuchiyama City, following the construction of Kameyama-jo Castle in the previous year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日、飯田城城主保科正直は城を捨てて高遠城へと逃亡した。（後に投降して戦後に高遠城主となった）。例文帳に追加

On the same day, Masanao HOSHINA, lord of Iida-jo Castle, abandoned the castle, and escaped to Takato-jo Castle (he surrendered thereafter, and became a lord of Takato-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの村が敵の最後の牙城です。例文帳に追加

That village is the enemy's last stronghold. - Tatoeba例文

あの村が敵の最後の牙城です。例文帳に追加

That village is the enemy's last stronghold.  - Tanaka Corpus

二条城行幸：後水尾天皇例文帳に追加

The Nijo-jo Castle Gyoko: Emperor Gomizunoo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、名古屋城で暮らす。例文帳に追加

From that day on, he lived in Nagoya Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輝政の死後、姫路城で死去。例文帳に追加

She died in Himeji-jo Castle after the death of Terumasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征伐後、泊山城主となる。例文帳に追加

After the conquest he became lord of Tomariyama-jo castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に坊城家を創設する。例文帳に追加

He established the Bojo family later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名是豊：山城国・備後国例文帳に追加

Koretoyo YAMANA: Yamashiro Province and Bingo Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは後に秋田城介と呼ばれる。例文帳に追加

The position was later called Akitajo no Suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縁城寺宝篋印塔〔京丹後市〕例文帳に追加

Hokyointo pagoda of Enjo-ji Temple [Kyotango City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後長岡藩-長岡城例文帳に追加

Echigo-Nagaoka Domain: Nagaoka-jo Castle  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、宮城（きゅうじょう）と称された。例文帳に追加

After that, it was named Kyujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福山城(備後国)天守例文帳に追加

Fukuyama-jo Castle (Bingo Province) keep  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も独立勢力となった真田氏の重臣として、小那淵城、名胡桃城、小川城(上野国)の諸城を攻略。例文帳に追加

After that, as a chief vassal of the Sanada clan, he captured more castles, including Onabuchi-jo Castle (小那淵城), Nagurumi-jo Castle and Ogawa-jo Castle (Kozuke Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

留守を守る藤孝は宮津城を出、田辺城に篭城し、後、勅命により開城した（田辺城の戦い）。例文帳に追加

Fujitaka, who was holding a fort, got out of Miyazu-jo Castle and his army barricaded themselves in Tanabe-jo Castle, but eventually they surrendered by order of the Emperor (the Battle of Tanabe Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和20年（1945年）頃までは20城の天守が現存し、太平洋戦争での戦災やその戦後の失火によって焼失したもの8城（松前城・水戸城・大垣城・名古屋城・和歌山城・岡山城・福山城(備後国)・広島城）もその中に含まれていた。例文帳に追加

Up to around 1945, there were castle towers at 20 castles, including 8 castles (Matsumae-jo Castle, Mito-jo Castle, Ogaki-jo Castle, Nagoya-jo Castle, Wakayama-jo Castle, Okayama-jo Castle, Fukuyama-jo Castle (Bingo Province), and Hiroshima-jo Castle) that were destroyed by war damage during the Second World War or accidental fires after that war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城から平山城・平城に移行するにあたっては、麓に新たに主郭を築いて旧山城を詰の城（萩城など）とする例や、城地を低い丘や平地に移転する例（福山城(備後国)など）があった。例文帳に追加

As a mountain castle was changed into a flatland castle or a low mountain castle, a new main castle was constructed at the foot of a mountains and a former mountain castle was used as a Tsume-no-shiro (a castle that guards the back of the main castle) (such as Hagi Castle) or a castle site was moved to a low hill or flatland (such as Fukuyama Castle (Bingo Province)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉から後北条氏の支城の館林城、忍城攻撃を命じられる。例文帳に追加

Hideyoshi gave Mitsunari an order to attack the Tatebayashi and Oshi Castles, which were subsidiary fortresses of the Gohojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め近江国日野城主、次に伊勢国松阪城主、最後に陸奥国黒川城主。例文帳に追加

At first he was lord of Hino Castle in Omi Province, subsequently lord of Matsuzaka Castle in Ise Province and finally lord of Kurokawa Castle in Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、居城を十市城（現・奈良県橿原市十市町）から龍王山城に移している。例文帳に追加

He later moved into Ryuosan Castle from Toichi-jo Castle (the current Toichi Town, Kashihara City, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、岐阜城での籠城を決め込むが、福島正則の言に従い、降伏・開城する。例文帳に追加

Afterward, he determined to hold Gifu-jo Castle, but he surrendered the castle to the enemy in accordance with Masanori FUKUSHIMA's advice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス