「後城」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

戦国後期になると城下町を伴う平山城、平城が主流となった。例文帳に追加

In the latter Sengoku period, Hirayamajiro (castles built on a hill in a plain) and Hirajiro (castles built on flatland) with their castle towns became the mainstream.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀古城が廃城の後、多くの資材は伏見城建築に使用されたようである。例文帳に追加

After Yodo kojo Castle was deserted, many of its materials appear to have been used for construction of Fushimi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、家康は慶長12年（1607年）に駿府城を正式に居城とするまで、この伏見城を拠点としている。例文帳に追加

Ieyasu made Fushimi-jo Castle his base, until officially selecting Sunpu Castle in 1607.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小田原城は後に後北条氏の本城となるが、早雲は終生、伊豆国の韮山城を居城としている。例文帳に追加

Odawara-jo Castle later became the Go-Hojo clan's main castle but Soun lived in Nirayama-jo Castle in Izu throughout his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後領有当初の忠輝は、堀氏が築いた福島城(越後国)の城主であったが、慶長19年（1614年）に高田城を築城し、これに移った。例文帳に追加

When Tadateru possessed Echigo (currently Niigata Prefecture), he was the lord of Fukushima-jo Castle (Echigo Province) which the Hori clan built, but he constructed Takada-jo Castle in 1614 and moved into it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤孝は、はじめ宮津城に入ったが、後、田辺城を築き、丹後経営の中心地とした、しかし、支城として宮津城ものこした。例文帳に追加

Fujitaka first settled in Miyazu-jo Castle, but later built Tanabe-jo Castle as the center of governing Tango Province, using Miyazu-jo Castle as a branch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義昭退去後、原田直政、井戸良弘らが城将となったが、伏見城築城後はその戦略的価値を低下させ廃城となった。例文帳に追加

After Yoshiaki left, Naomasa HARADA and Yoshihiro IDO became the masters of the castle, but after Fushimi-jo Castle was constructed, its strategic value diminished, causing the castle to be abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、知多郡に所領を与えられて大草城に居城した。例文帳に追加

After that he was granted a territory in the Chita District and resided in Okusa Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の上野国箕輪城、倉賀野城攻め等でも功を挙げた。例文帳に追加

After that, he distinguished himself in the Siege of Minowa-jo Castle and the Siege of Kuragano-jo Castle in Ueno Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、越後国上田城城主・長尾政景の娘である清円院。例文帳に追加

Domanmaru's mother was called Seienin, who was a daughter of Masakage NAGAO, Lord of Ueda-jo Castle in Echigo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数日後に蝦夷軍が城に来て城を略奪し、放火して去った。例文帳に追加

Several days later, Ezo army came to the castle for looting, arsoning and gone after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15歳頃から肥後国八代城城代加藤正方に仕えた。例文帳に追加

He had served Masakata KATO since he was around 15.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのひとつに、丹後の細川忠興の居城・田辺城があった。例文帳に追加

One of the territories was Tanabe-jo Castle in Tango, the lord of which was Tadaoki HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後北条氏の小田原城や豊臣秀吉の大坂城が代表格である。例文帳に追加

Major examples are Odawara-jo Castle of the Gohojo clan and Hideyoshi TOYOTOMI's Osaka-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに前後して横山城は廃城となったと考えられている。例文帳に追加

It is assumed that Yokoyama-jo Castle fell into ruin around that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、山城国造は後世の混同と思われる。例文帳に追加

However, Yamashiro no Kuni no Miyatsuko written as 山城国造 seems to have caused confusion years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胆沢城延暦21年（802年）10世紀後半頃胆沢郡胆沢城跡例文帳に追加

Isawa-jo Castle, 802, about late 10th century, Isawa gun, former site of Isawa-jo Castle  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、淀城の築城に石材が使用されるなどして荒廃する。例文帳に追加

Later, it became dilapidated after its rocks were used for building Yodo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、淀藩の消滅に伴い、早くから淀城は廃城となる。例文帳に追加

After the battle, along with the demise of the Yodo clan, Yodo-jo Castle was quickly abandoned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「岐阜城落城後の越前守は行方不明」と書いている事典もあるが、「築城の名手」として高知城・江戸城・篠山城の築城に当たっている。例文帳に追加

Some of gazetteers tell 'the governor of Echizen Province is missing after Gifu-jo Castle was surrendered'--but he was involved in the construction of Kochi-jo Castle, Edo-jo Castle and Shinoyama-jo Castle as a 'mater of castle construction.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川藤孝は当時は小城であった宮津城から、大規模な水堀もあり、守りやすい本城の田辺城(丹後国)（舞鶴城）に移り籠城（田辺城の戦い）。例文帳に追加

Fujitaka HOSOKAWA then moved from Miyazu-jo Castle, which was rather small at the time, to the larger Tanabe-jo Castle (Tango Province, Maizuru-jo Castle) which contained a large moat and was considered easier to defend, but was eventually besieged. (the Battle of Tanabe-jo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極高三は宮津城の築城にともない廃城（一国一城令）となっていた舞鶴城（田辺城）の再構築や、城下町の整備などを行い、その後の舞鶴発展の礎を築いた。例文帳に追加

Takamitsu KYOGOKU rebuilt Maizuru-jo Castle (Tanabe-jo Castle) which was abandoned due to the "One Clan, One Castle" policy of the Tokugawa shogunate, and maintained the castle town, laying the foundation for the future development of Maizuru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、家忠は各地の合戦に従軍するが、合戦そのものよりも浜松城・牧野城（諏訪原城）・新城城・横須賀城、また高天神城攻めの付城（前線基地）などの城郭の普請や補修などに従事しており、土木に技能を持っていたことがうかがえる。例文帳に追加

Although Ietada subsequently took part in many battles, his main occupation was with the construction and maintenance of castles, such as Hamamatsu-jo Castle, Makino-jo Castle (Suwahara-jo Castle, the Province of Totomi), Shinjo-jo Castle, Yokosuka-jo Castle, the tsukejiro (outposts) of Takatenjin-jo Castle, and the like; therefore, it is assumed that he was skilled in civil engineering.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小西行長が肥後宇土城入城の時、矢部の愛藤寺城城代を太田市兵衛と共に任される。例文帳に追加

When Yukinaga KONISHI entered Higo Uto-jo Castle to be a lord, he was appointed as a Jodai (keeper of the castle) of Aitoji-jo Castle in Yabe as well as Ichibei OTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後国の有力豪族である城氏(平氏)の一族で、父は城資国、兄弟に城資永、城助職（長茂）らがある。例文帳に追加

Hangaku belongs to the Jo clan (related to the Taira clan) which was a powerful local clan of Echigo Province, whose father was Sukekuni JO and whose siblings were Sukenaga JO and Sukemoto (Nagamochi) JO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、戦国時代地元の豪族、原田種継が城郭を再利用して中世山城の高祖城を築城した。例文帳に追加

Later in the Sengoku period (period of warring states), the head of a local ruling family, Tanetsugu HARADA reused the castle to construct Takasu-jo Castle as a medieval yamajiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若松城（福島県会津若松市追手町）（後の若松城、若松城になってからの別名を鶴ヶ城）例文帳に追加

Wakamatsu Castle (Oute Town, Aizu-Wakamatsu City, Fukushima Prefecture) (later Wakamatsu castle, alias: Tsuruga Castle, when the castle became called Wakamatsu Castle)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂城下の高麗橋を警備した後、丹後国田辺城(丹後国)攻めに参加した（田辺城の戦い）。例文帳に追加

After guarding the Korai-bashi Bridge of Osaka-jo Castle, he embarked on the siege of Tanabe-jo Castle in Tango Province (The Battle of Tanabe-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家盛は、細川幽斎が守る丹後国田辺城(丹後国)攻めに参戦（田辺城の戦い）。例文帳に追加

Iemori joined an attack on Yusai HOSOKAWA's Tanabe-jo Castle in Tango Province (which was known as the Battle of Tanabejo [the Battle of Tanabe-jo Castle])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道灌の死後、扇谷上杉氏の衰亡と共に、江戸城は後北条氏の支城となった。例文帳に追加

After the death of Dokan and the collapse of the Ogigayatsu-Uesugi clan, the Edo Castle was taken over by the Gohojo clan and used as its subsidiary castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、平城宮址（へいじょうきゅうし）は1922年に国の史跡に指定された（後に特別史跡）。例文帳に追加

After that, in 1922, "Heijo-kyu shi" (平城宮址, meaning the Heijo-kyu Palace Site) was designated as a national historic site (later a special historic site).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永年間（1521年-1528年）に氏親は那古野氏の領地だった尾張国那古野の地に城を築き（那古野城、後の名古屋城）、氏豊を城主とした。例文帳に追加

From 1521 to 1528, Ujichika constructed a castle (Nagoya-jo Castle [first written as 那古野城, and later written as 名古屋城]) in Nagoya, Owari Province, which was once the territory of the Nagoya clan, and appointed Ujitoyo as the lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏政が下総関宿城の簗田氏を攻撃するや、謙信は北条方の武蔵騎西城・忍城・鉢形城下など諸城を相次いで攻めて後方かく乱を狙ったが失敗、関宿城は降伏してしまった。例文帳に追加

As soon as Ujimasa HOJO attacked the Yanada clan of Sekijuku-jo Castle in Shimousa Province, Kenshin aimed at creating confusion by successively attacking castles such as Musashi Kisai-jo Castle, Oshi-jo Castle and Hachigata-jo Castle of the Hojo clan, but he failed but Sekijuku-jo Castle surrendered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも江戸時代の大名の居城においても、山麓の居館と戦闘時に立て篭もる背後の山城の組み合わせという中世的様式を受け継いだ城も多く、岩国城、萩城、鹿児島城がこれにあたる。例文帳に追加

However, many of the Daimyo's residential castles of the Edo period inherited the medieval style, which combined the residence at the foot of the mountain and the mountain castle behind the residence to barricade themselves in case they had a battle, including Iwakuni Castle, Hagi Castle and Kagoshima Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに言えば、姫路城や福山城(備後国)、熊本城などを「山川道澤」の四神相応とするもの同様に後世に創られた解釈である。例文帳に追加

Furthermore, the interpretation that Himeji Castle, Fukuyama Castle (Bingo-no-kuni) or Kumamoto Castle matches the Shijin-so-o topography of 'Mountain, river, road and lake' theory emerged later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掛川城の開城後、氏真は妻の実家である後北条氏を頼り、伊豆国戸倉城_(伊豆国)に入った（のち小田原に移る）。例文帳に追加

After the surrender of Kakegawa-jo Castle Ujizane relied on Go-Hojo clan, which was Ujizane's wife's family, and he entered into Izu Province Tokura-jo Castle (Izu Province) (later moved to Odawara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1600年、関ヶ原の戦いでは西軍に味方し、細川幽斎の居城である丹後国田辺城(丹後国)を攻めた（田辺城の戦い）。例文帳に追加

In 1600 he took the Western side in the Battle of Sekigahara and attacked Tanabe-jo Castle in the Tango Province which was the castle of Yusai HOSOKAWA (the Battle of Tanabe-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の城のイメージの中心となる石垣、天守や櫓(城郭)などの形式は、室町末期以降、特に松永久秀が多聞山城や信貴山城を築城した前後や織田信長が安土城を築城した前後の時代に発生したと考えられている。例文帳に追加

The form of stone walls, castle towers and turrets (citadels) which were main elements of castles at the time, were created when Hisahide MATSUNAGA built Tamonyama-jo Castle and Shigisan-jo Castle after the end of Muromachi period or when Nobunaga ODA built Azuchi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東各地の後北条氏のほとんどの支城は本城である小田原城よりも先に陥落したが、忍城では小田原開城後の7月初旬まで戦闘が続いた。例文帳に追加

Most of the Gohojo clan's subsidiary castles in the Kanto area had fallen prior to Odawara Castle, which was the main castle, but even after the surrender of Odawara Castle the attack on Oshi Castle continued till early July 1590.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、信長より丹後統治を任された細川藤孝は、本拠を良港を抱える宮津城とする一方、加佐郡における拠点として、平地部に田辺城を築城したために、建部山城は廃城となった。例文帳に追加

Later, ordered by Nobunaga to govern Tango, Fujitaka (Yusai) HOSOKAWA based himself in Miyazu-jo Castle, which controlled a good port, and built Tanabe-jo Castle on level land in Kasa County, abandoning Takebeyama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪落城の後ある大名へ再縁した例文帳に追加

After the fall of the Castle of Osaka, she was married again to a certain daimyo.  - 斎藤和英大辞典

賊軍は城山で最後の奮闘を試みた例文帳に追加

The rebels made a final struggle at Shiroyama.  - 斎藤和英大辞典

城の裏門や敵の背後をつく軍勢例文帳に追加

an army that comes from the rear gate of a castle or from behind an enemy  - EDR日英対訳辞書

後方の隊に属して敵の城に乗り入れること例文帳に追加

the action of riding into a castle as part of the rear-guard of the attacking force  - EDR日英対訳辞書

肥後国益城郡守山村の生まれ。例文帳に追加

He was born in Moriyama-mura, Masuki-gun, Higo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス