「得市」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

伸びゆく市場の獲得（新興国市場開拓）例文帳に追加

Acquisition of Growing Markets (Emerging Market Development)  - 経済産業省

彼は米国の市民権を得た。例文帳に追加

He acquired American citizenship. - Tatoeba例文

市民権を獲得していないさま例文帳に追加

not having acquired citizenship  - 日本語WordNet

彼は米国の市民権を得た。例文帳に追加

He acquired American citizenship.  - Tanaka Corpus

市場獲得に向けた方策例文帳に追加

Access to Markets - 経済産業省

（新興国市場の獲得に向けて①）例文帳に追加

(Entering emerging markets (1)) - 経済産業省

（新興国市場の獲得に向けて②）例文帳に追加

(Entering emerging markets (2)) - 経済産業省

（新興国市場の獲得に向けて③）例文帳に追加

(Entering emerging markets (3)) - 経済産業省

名取市からの特別許可を得て，新しい市場の建物が建設された。例文帳に追加

With special permission from the city, new market buildings were built. - 浜島書店 Catch a Wave

市場実績データ取得部１１２は、製品ＩＤからこの製品の市場実績データを取得する。例文帳に追加

A market result data acquiring part 112 acquires the market result data of the product from product ID. - 特許庁

市場情報取得システム、情報分析用端末及び市場情報取得方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR OBTAINING MARKET INFORMATION AND INFORMATION ANALYZING TERMINAL - 特許庁

戦争により市民の命が奪われるなんて納得できない。例文帳に追加

I am not convinced that wars take civilian lives. - 時事英語例文集

丘の上からは全市の鳥瞰図が得られる.例文帳に追加

A bird's‐eye view of the whole town can be obtained from the top of the hill.  - 研究社 新和英中辞典

株式市場は24ポイントを今日得た例文帳に追加

The stock market gained 24 points today  - 日本語WordNet

彼は市の職員の収賄のスクープを得た例文帳に追加

he got a scoop on the bribery of city officials  - 日本語WordNet

買いによって取引市場での利益を得ようとする人例文帳に追加

a person who tries to gain a profit by buying into the stock market  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎の市川家が伝統的に得意とする18の狂言例文帳に追加

the traditional eighteen farces in kabuki played by members of the 'Ichikawa' family line  - EDR日英対訳辞書

私は市内のすべての得意先に電話をした例文帳に追加

I called all the accounts in the city. - Eゲイト英和辞典

彼はフランス生まれだが後にカナダの市民権を得た例文帳に追加

He was born French, but later took Canadian citizenship. - Eゲイト英和辞典

現在の市況で、実際のところ得をするかもしれない。例文帳に追加

The current market conditions may actually work to your advantage. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

市場価格のある株式の取得の特則例文帳に追加

Special Provision on Acquisition of Shares with Market Price  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三目　市場取引等による株式の取得例文帳に追加

Division 3 Acquisition of Shares by Market Transactions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

8歳の時、大分県日田市の岳林寺で得度。例文帳に追加

He entered the Buddhist priesthood in Gakurin-ji Temple in Hita City, Oita Prefecture at the age of eight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従ってその意識が強く表れ得るのは都市である。例文帳に追加

Therefore a stronger faith in Ubusunagami can be seen in cities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各回の投票後に最少得票の都市が除かれた。例文帳に追加

The city with the fewest votes was eliminated after each round of voting.  - 浜島書店 Catch a Wave

第1-4-1-5 図　都市部・農村部の所得伸び率の推移例文帳に追加

Figure 1-4-1-5　Income growth rate in urban/rural areas - 経済産業省

第1-4-1-7 表　都市部の一人当たり可処分所得例文帳に追加

Table 1-4-1-7　Per-capita disposal income in urban areas - 経済産業省

第1-4-2-13 図 都市部と農村部の一人当たり所得の推移例文帳に追加

Figure 1-4-2-13 Per-capita income in urban areas and rural areas - 経済産業省

第1-4-2-14 図　中国の都市部の所得階層別の家計分布例文帳に追加

Figure 1-4-2-14 Household distribution by income group in urban areas in China - 経済産業省

⑥エネルギー産業を育て世界市場を獲得する例文帳に追加

6. Developing the energy industry and acquiring global market share  - 経済産業省

さらに、都市部内における所得格差も拡大しつつある。例文帳に追加

Furthermore, income disparities within urban areas are also expanding. - 経済産業省

株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。例文帳に追加

The stock market crash forced many retirees back into the job market. - Tatoeba例文

株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。例文帳に追加

The stock market crash forced many retirees back into the job market.  - Tanaka Corpus

後に、市川中車(7代目)、市川團十郎(11代目)、片岡仁左衛門(13代目)などが得意とした。例文帳に追加

Following Danzo and Danjuro, actors such as Chusha ICHIKAWA VII, Danjuro ICHIKAWA XI and Nizaemon KATAOKA XIII played this role well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉元4年（1306年）、称名寺(横浜市)（現横浜市金沢区）造営料獲得のため派遣。例文帳に追加

In 1306, a Shomyo-ji zoeiryotosen was dispatched to make profits to cover the costs of repair and construction of Shomyo-ji Temple (Kanazawa Ward, Yokohama City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市松状に画素が配置されたＣＣＤ１において、市松サンプリングされた画像データＳ０を得る。例文帳に追加

Image data S0 that are checkered-sampled are obtained from a CCD whose pixels are placed as a checker pattern. - 特許庁

市松状に画素が配置されたＣＣＤ１において、市松サンプリングされた画像データＳ０を得る。例文帳に追加

A CCD 1 whose pixels are arranged in a checkered pattern outputs image data S0 subjected to checkered sampling. - 特許庁

それでは、日本企業は海外市場の中でもいかなる地域の市場獲得を目指しているのだろうか。例文帳に追加

This begs the question as to which regional overseas markets Japanese companies are aiming to capture. - 経済産業省

わたしたちは，ここには永続する都市を持っておらず，来たるべき都市を得ようとしているからです。例文帳に追加

For we don’t have here an enduring city, but we seek that which is to come.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 13:14』

米国市場、欧州市場、又は他の市場にて、利用されるように容易に変換若しくは構成され得るシャーシの構成を提供する。例文帳に追加

To provide the configuration of a chassis that can be easily changed or configured for the use on the U.S. market, European markets or other markets. - 特許庁

2005年の上海市の状況として、「高温休暇」取得の範囲を市内全企業に拡大する案を市政府は検討している。例文帳に追加

As for Shanghai in 2005, the municipal government is deliberating over whether to extend the scope of acquisition of "mandatory vacation in times of high temperature" to all companies in the city. - 経済産業省

ABC銀行は総収益の40％以上を対顧客市場から得ている。例文帳に追加

The ABC Bank earned more than 40 percent of its total revenue from the customer transaction market. - Weblio英語基本例文集

この借用語は現代日本語として立派に市民権を得ていると思う.例文帳に追加

I think this loan word has already been established [fully accepted] as present‐day [contemporary] Japanese.  - 研究社 新和英中辞典

多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。例文帳に追加

Many firms are competing for the wealthier segment of the market. - Tatoeba例文

彼らはロシアの市場で積極的に足場を得ようとしている例文帳に追加

they are presently attempting to gain a foothold in the Russian market  - 日本語WordNet