「心土」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

撥土板付心土犂の取り付けられたプラウ作業機例文帳に追加

PLOW IMPLEMENT TO WHICH SUBSOIL PLOW WITH MOLD BOARD IS ATTACHED - 特許庁

隆起型心土作溝土層改良作業機。例文帳に追加

RAISED TYPE SUBSOIL-FURROWED SOIL LAYER-IMPROVING IMPLEMENT - 特許庁

心土が永久に凍っている、北極地方の樹木の生えてない広大な原野例文帳に追加

a vast treeless plain in the Arctic regions where the subsoil is permanently frozen  - 日本語WordNet

支持フレーム11の下端部には心土層の土を切削して持ち上げるチゼル15を設ける。例文帳に追加

A chisel 15 for cutting and lifting soil of subsoil layer is provided in the lower end of the supporting frame 11. - 特許庁

支持フレーム１１の下端部には心土層の土を切削して持ち上げるチゼル１５を設ける。例文帳に追加

A chisel 15 for cutting and lifting soil of a subsoil layer is installed in the lower end section of the supporting frame 11. - 特許庁

支持体11の下端側には心土破砕用のウイング17を固定的に設ける。例文帳に追加

A wing 17 for subsoil breaking is fixedly arranged at the lower end side of the supporting body 11. - 特許庁

作業機本体５の破砕体被取付部31には心土破砕体30を上下回動可能に取り付ける。例文帳に追加

The subsoil crushing body 30 is installed to be rotatable upward and downward to a subsoil crushing body-attaching part 31 of the implement body 5. - 特許庁

心土破砕体の破損を防止でき、複数の付勢体にて心土破砕体をもとの作業状態にスムーズに戻すことができる農作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a farm implement capable of preventing failure of a subsoil crushing body and smoothly returning the subsoil crushing body to the original working state by a plurality of forcing bodies. - 特許庁

そこで心土を地表に出さない方法が提案されていたが、土質によってはすぐに溝が埋まってしまったり、農家の要望に応じて効果的に心土が作土と混和しなかったりした。例文帳に追加

They have been constituted so as to realize the best combination, when desired, the effective and durable grooves are formed. - 特許庁

破砕体被取付部31の左右両側方には心土破砕体30を下方に向けて付勢する複数のコイルばね41を配設する。例文帳に追加

A plurality of coil springs 41 for forcing the subsoil crushing body 30 are arranged on both left and right sides of the subsoil crushing body-attaching part 31. - 特許庁

農作業機１は、ロータリ耕耘体８より深い位置で心土破砕作業をする脱着可能なサブソイラ体26を備える。例文帳に追加

The farm implement is further equipped with a detachable subsoiler 26 for pan-breaking works at deeper positions than the rotary tiller 8. - 特許庁

部分深耕機１は、支持フレーム１１を備え、支持フレーム１１の下端部には心土層の土を切削して持ち上げるチゼル１５を設ける。例文帳に追加

The partial deep tiller 1 is provided with a supporting frame 11 and a chisel 15 placed at the lower end of the supporting frame 11 and cutting and lifting the soil of a subsoil layer. - 特許庁

心土改良用作業機による疎水材の散布性能を向上させるとともに、省力化を可能にする。例文帳に追加

To improve the spraying performance of a hydrophobic material by an implement for subsoil improvement and also enable labor saving. - 特許庁

心土破砕中にチゼルに障害物が当たると、チゼルまたはチゼルを含むナイフビームの一部が回動して障害物を乗り越える。例文帳に追加

This rotary implement with a subsoiler is designed to rotate the chisels or a part of the knife beams containing the chisels and ride across the obstacle when the obstacle collides with the chisels during crushing of subsoil. - 特許庁

本発明は心土に対する掘削作業と、作土層を含みそれ以下で心土にいたる部分の耕起反転作業を併せ行うことで、全面耕起作業と、部分深耕作業とを行い、能率的な圃場耕起作業を行う作業機を提案することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an implement capable of carrying out an effective plowing of a farm field by overall plowing and partial deep plowing as a result of carrying out an excavation of the subsoil together with plowing and turning a part including plowed soil layer and a part below the layer to subsoil. - 特許庁

耕耘作業の省力化を図り、硬化層の破砕はもちろんのこと、心土層の更新、さらには、心土が良質の場合には、圃場表面に対して客土効果も期待でき、農作業全体の能率を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To save labor of tilling operation, to undoubtedly grind a hard layer, to renew a subsoil layer, further, in the case of high-quality subsoil, to expect the surface of a field to have a soil dressing effect and to improve the efficiency of the whole farm working. - 特許庁

残留後は、芹沢一派（新見錦、平山五郎など）や試衛館一派（近藤勇中心。土方歳三・沖田総司など）には属さず、殿内・家里一派（根岸、清水吾一など）に属した。例文帳に追加

In Kyoto, he did not belong to the Serizawa group (including Nishiki NIMI and Goro HIRAYAMA) or the Shieikan group (a group led by Isami KONDO, including Toshizo HIJIKATA and Soji OKITA), but belonged to the Tonouchi-Iesato group (including Negishi and Goichi SHIMIZU).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またかつては、いざ近隣で火災が発生したという際、普段出入りの左官が駆けつけ、用意してある用心土と呼ばれる粘土を土蔵の全ての隙間に叩きつけ、土蔵への延焼を防ぐといった防火活動もあった。例文帳に追加

Again, in the past, whenever a fire broke out in the neighborhood, a plasterer going by would run in and use clay prepared for fire prevention purposes to block up all gaps and prevent the dozo from catching fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心土破砕を行うために用いるサブソイラ作業機のナイフに土が付着しにくくすると共に、土との抵抗を減少させ、さらには、掘削土の排出、反転を確実に行うようにすることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a sub-soiler working machine, hardly attaching soil on a knife of the sub-soiler working machine used for performing the crushing of the core of the soil, also reducing the resistance with the soil and further surly performing the discharge and turning over of excavated soil. - 特許庁

溝形成後の掘削された土の排出を促進し、また掘削されて表面に盛り上がった土が作業の妨げになることのないようにする心土層破砕耕法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for break-plowing subsoil layer, improved in discharging dug soil after grooving, wherein the dug soil raised on the surface causes no disturbance in works. - 特許庁

心土破砕を行うために作業機フレームにナイフを取り付けて構成したサブソイラ作業機において、少なくともナイフの前縁に沿ってプラスチック製の摩擦減少部材を取付けて構成したことを特徴とするものであり、また、摩擦減少部材は、ナイフの前縁に沿って取替可能に取り付けられていることを特徴とする。例文帳に追加

This sub-soiler working machine constituted by mounting the knife on the working machine for performing the crushing of the core of the soil constituted by mounting a friction-reducing member made from a plastic at least along the front edge of the knife, and also mounting the friction- reducing member along the front edge of the knife as exchangeable. - 特許庁