「心毒性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

近年，環境中の，化学物質による毒性の影響についての関心がめざましく増加してきた。例文帳に追加

In recent years, concern over the toxic effects of chemical substance in the environment has increased dramatically. - 英語論文検索例文集

改善された検出技術は，今は関心を毒性化学物質による脅威に移行させた。例文帳に追加

Improved detection techniques have now shifted concern to the threat posed by toxic chemicals. - 英語論文検索例文集

改善された検出技術は，今や毒性化学物質による脅威に関心をうつらせた。例文帳に追加

Improved detection techniques have now shifted concern to the threat posed by toxic chemicals. - 英語論文検索例文集

アルデヒド類を使用しておらず、毒性や発ガン性の心配のないポリビニルアルコール不溶化物、及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a toxicity- and carcinogenicity-free polyvinyl alcohol insolubilized product without using aldehydes, and its preparing method. - 特許庁

関心対象の化合物の少なくとも1つの毒性作用を決定するためのバイオマーカーとして脂肪酸結合タンパク質（ＦＡＢＰ４）を提供する。例文帳に追加

The present invention provides FABP4 as a biomarker for determining at least one toxic action of a target compound. - 特許庁

有機物を有効成分とせず、物毒性などについても解明済みの無機塩などの無機化合物として用いるから、安全性は心配がない。例文帳に追加

Thus, the element(s) can be used in the form of the corresponding inorganic compound(s) such as inorganic salt(s). - 特許庁

より使用感が良好で品質が一定であり、天然高分子をベースとした毒性の心配がない化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic which is based on a natural polymer, gives the good sense of use, has a constant quality, and does not need the anxiety of toxicity. - 特許庁

より使用感が良好で品質が一定であり、天然高分子をベースとした毒性の心配がない化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic providing good sense of use, having a constant quality, obtained by using a natural polymer as a base and hardly providing fear of toxicity. - 特許庁

副作用の心配がなく充分な量を用いることができ耐性菌の出現についての問題もない、アミノ配糖体系抗生物質の腎毒性抑制剤及び腎毒性抑制作用を有するアミノ配糖体系抗生物質を用いた抗菌製剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antibacterial preparation by using a nephrotoxicity inhibitor of aminoglucoside-based antibiotics and an aminoglucoside-based antibiotic material having a nephrotoxicity-inhibiting activity, capable of using a sufficient amount without a fear of the adverse effect and also having no problem of appearance of resistant bacteria. - 特許庁

非心臓毒性アントラサイクリン誘導体としての１３−デオキシアントラサイクリン誘導体、及び、１３−デオキシアントラサイクリン誘導体の調製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide 13-deoxyanthracycline derivatives as non-cardiotoxic anthracycline derivatives and a method for preparing 13-deoxyanthracycline derivatives. - 特許庁

塩素を含むフロン系炭化水素や塩素系炭化水素が有する洗浄性や低毒性等の優れた性質を損なうことなく、オゾン層破壊の心配がなく、且つ温室効果の小さい新規な組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition hardly providing fears of depletion of the ozone layer and small in greenhouse effect without damaging excellent properties such as detergency and low toxicity possessed by a fluorocarbon-based hydrocarbon containing chlorine or a chlorine-based hydrocarbon. - 特許庁

本発明は、毒性がなくかつ公害発生の心配も皆無な表面強化被覆層を具備するとともに耐刷力に優れた新規なグラビア製版ロール及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new gravure plate making roll superior in plate wear and equipped with a surface strengthened covering layer, and free from toxicity and worries about occurrence of environmental pollution and its manufacturing process. - 特許庁

毒性がなくかつ公害発生の心配も皆無な表面強化被覆層として鉄−リン合金メッキ層を具備するとともに耐刷力に優れた新規なグラビア製版ロール及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new gravure platemaking roll having an iron-phosphor alloy plated layer as a surface reinforcing coating layer with neither toxicity nor risk of causing environmental pollution, and having excellent plate wear, and a method of manufacturing the gravure platemaking roll. - 特許庁

被塗物に対する密着性及び耐水性に優れ、溶剤の毒性の心配が殆どない活性エネルギー線硬化型不飽和樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an active energy ray-curable unsaturated resin composition which is excellent in water resistance and adhesion to a substrate to be coated and is almost free from a fear of solvent toxicity by compounding a modified polymer with an organic solvent or with an organic solvent and a polymerizable monomer. - 特許庁

本発明は、版カブリを改善できるとともに、毒性がなくかつ公害発生の心配も皆無な表面強化被覆層を具備するとともに耐刷力に優れた新規なグラビア製版ロール及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new gravure platemaking roll excellent in plate wear which can improve plate fog, is equipped with a surface strengthened covering layer, and free from toxicity and worries about occurrence of environmental pollution and to provide its manufacturing method while plate fogging can be improved. - 特許庁

ＡＣＣ阻害作用を有し、肥満症、糖尿病、高血圧症、高脂血症、心不全、糖尿病性心筋症、メタボリックシンドローム、筋肉減少症などの予防・治療に有用であり、かつ薬効、作用時間、特異性、低毒性などの点で優れた性質を有する化合物の提供。例文帳に追加

To obtain a compound having ACC (acetyl-CaA carboxylase) inhibiting activity, useful for prevention and treatment of obesity, diabetes mellitus, hypertension, hyperlipidemia, cardiac incompetence, diabetic cardiomyopathy, metabolic syndromes, sarcopenia, or the like, and excellent in medicinal effect, working time, specificity, low toxicity, or the like. - 特許庁

危険物質、例えば毒性または爆発性物質を放出し易い材料の遠心分離に利用される、チャンバ（５）と、チャンバ内に配置されたロータ（６）と、ロータを回転駆動する手段（８）とを有する、チャンバの雰囲気の濾過装置を備えた空気圧駆動式の遠心分離機（１）。例文帳に追加

To obtain an air pressure driving type centrifugal separator used for centrifugally separating a material easily releasing dangerous materials, for example, toxic or explosive materials, having a chamber, a rotor arranged in the chamber and a means for driving the rotor and provided with a filtration device for the atmosphere of the chamber. - 特許庁

塩素を含むフロン系炭化水素や塩素系炭化水素が有する洗浄性や低毒性等の優れた性質を損なうことなく、オゾン層破壊の心配がなく、且つ温室効果の小さい新規な共沸組成物及び共沸様組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an azeotropic composition or an azeotropic like composition free from anxious about disruption of the ozonosphere, having reduced greenhouse effect without impairing excellent properties such as detergency and low toxicity of Flon based hydrocarbons each containing chlorine and chlorine based hydrocarbons. - 特許庁

塩素を含むフロン系炭化水素や塩素系炭化水素が有する洗浄性や低毒性等の優れた性質を損なうことなく、オゾン層破壊の心配がなく、且つ温室効果の小さい新規な共沸組成物または共沸様組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a new azeotropic composition or azeotrope-like composition having no fear of ozone depletion and a small greenhouse effect without impairing excellent properties such as detergency, low toxicity, etc., which a chlorine-containing chlorofluorocarbon-based hydrocarbon and a chlorine-based hydrocarbon have. - 特許庁

トリエタノールアミン又はその誘導体を含まず、毒性の心配がなく、且つ満足なチャージング力を保有し、ケラチン繊維、特に眉毛上の厚いメイクアップ(チャージングメイクアップとも呼ばれる)の生成をもたらす化粧料組成物の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition which is free of triethanolamine or derivatives thereof, does not arouse any concern about toxicity, possess a satisfactory charging power, allowing the production of thick makeup (referred to as charging makeup) on keratin fibers, particularly on the eyelashes. - 特許庁

赤色Ganoderma lucidumの胞子の発芽を活性化し、免疫学的疾患、ガン、ＡＩＤＳ、肝炎、糖尿病、及び心臓血管疾患の患者に薬用効果を有し、また、フリーラジカル酸化及び肝毒性作用を防止、抑制する生理活性物質を生成する。例文帳に追加

To produce a physiologically active substance which has medicinal effects on the patients of immunological diseases, cancers, AIDS, hepatitis, diabetes and cardiovascular diseases and prevents and controls free radical oxidation and hepatotoxic actions by activating the germination of red Ganoderma lucidum spores. - 特許庁

ダイオキシン（ＴＣＤＤ）で急性毒性を誘導したラットの実験においても、血液、肝臓、すい臓、腎臓、及び心臓機能を分析できる臨床数値から前記組成物の摂取がダイオキシンによる臨床指数の変化を正常数値に近くまで戻すことが分かった。例文帳に追加

Further, it is clarified that ingestion of the composition makes changes in clinical indices caused by the dioxins return to approximately normal numerical values with regard to clinical numerical values capable of analyzing functions of blood, liver, pancreas, kidney, and heart, when rats which are induced to suffer from acute toxication by the dioxins (TCDD) are tested. - 特許庁

塩素を含むフロン系炭化水素や塩素系炭化水素が有する洗浄性や低毒性等の優れた性質を損なうことなく、オゾン層破壊の心配がなく、且つ温室効果の小さい新規な共沸組成物及び共沸様組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a novel azeotropic composition and a novel pseudoazeotropic composition which does not adversely affect the detergency, low toxicity and the like which chlorofluorohydrocarbons and chlorohydrocarbons possess, has no fear of the destruction of the ozone layer and, simultaneously, has a reduced greenhouse effect. - 特許庁

本発明によるポリガンマグルタミン酸を含む免疫増強用組成物は、毒性および副作用がほとんどないので、予防の目的で長期間服用するときも安心して用いられ、感染性疾患の予防および治療用としても使用でき、また、免疫力の低下した、免疫力の抑制された患者に対し、免疫力増強および調節のための医薬品、および健康機能食品として用いることができる。例文帳に追加

The subject immunoenhancing composition containing the poly-γ-glutamic acid has little toxicity and side action and, accordingly, is safely usable for a long period for prevention, usable for the prevention and treatment of infective diseases and usable as medicines and health foods for imparting the enhancement and regulation of immunity to a patient having lowered or suppressed immunizing power. - 特許庁

毒性がなくかつ公害発生の心配も皆無な新規なニッケル合金メッキ方法及びこのニッケル合金メッキ方法によって作成されるニッケル合金、並びに表面強化被覆層としてニッケル合金メッキ層を具備するとともに耐刷力に優れた新規なグラビア製版ロール及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new, nontoxic nickel alloy plating method free from the risk of the generation of pollution at all, to provide a nickel alloy produced by the nickel alloy plating method, to provide a new gravure plate making roll provided with a nickel alloy plating layer as a surface reinforcement covering layer and having excellent printing resistance, and to provide its production method. - 特許庁