「心霊」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

心霊学研究会例文帳に追加

the Society of Psychical Research  - 斎藤和英大辞典

彼は心霊学者だ例文帳に追加

he is a student of the occult  - 日本語WordNet

心霊術者たちの集まり例文帳に追加

a meeting of spiritualists  - 日本語WordNet

心霊現象を呼び起こす術例文帳に追加

the power to cause a psychic phenomena  - EDR日英対訳辞書

心霊による病気の治療法例文帳に追加

therapy through the psychic  - EDR日英対訳辞書

心霊論という考え方例文帳に追加

a belief in the existence of spirits of the dead called spiritualism  - EDR日英対訳辞書

5か所の心霊スポットがあります。例文帳に追加

There are five places rumored to have ghosts. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は心霊体が実在するとは信じていない。例文帳に追加

I don't believe that ectoplasm is real.  - Weblio英語基本例文集

心霊研究は正当な科学として認知されていない.例文帳に追加

Psychical research is not acknowledged as legitimate science.  - 研究社 新和英中辞典

心霊によって起こるとされている精神現象例文帳に追加

a psychological phenomena that is supposed to be caused by supernatural forces  - EDR日英対訳辞書

心霊を迎える側からは招代（おきしろ）と呼ばれる。例文帳に追加

Yorishiro are called okishiro by the people who welcome the spirits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超心理学という,心霊現象を実験主義的に研究する学問例文帳に追加

a field in psychology that studies mental phenomenon that contradicts the laws of science, called metapsychology  - EDR日英対訳辞書

哲学者はこの心霊上の事実を説明せなければならない。」と記している。例文帳に追加

They must explain this psychic fact.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。例文帳に追加

Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits. - Tatoeba例文

言葉や五感によらず,ある人の考えが心霊的に他の人に伝わること例文帳に追加

a state where one's will or thought is communicated intuitively to another person mentally without words or the five senses  - EDR日英対訳辞書

念写という,心に思念するだけでフィルムに風景や人物の像を映し出すという心霊現象例文帳に追加

a psychic phenomenon called psychic photography  - EDR日英対訳辞書

論文『場所的論理と宗教的世界観』で西田は「宗教は心霊上の事実である。例文帳に追加

In his thesis "the Logic of Topos (locational logic) and Religious Worldview," Nishida said that 'Religion was a psychic fact.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で、ほとんど今日の心霊術と同じくらい退廃した気紛れの働きが、科学的な思索の位置を占めたのです。例文帳に追加

while an exercise of the phantasy, almost as degrading as the spiritualism of the present day, took the place of scientific speculation.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

当時としては画期的な手法であり、自然風物などの対象に移入する過程における荊棘を克服し、自らの詩的表現能力や心霊的意思疎通能力を高める意味もあり、文学的にも心霊学的にも興味深いものだと考えられる。例文帳に追加

It was an innovative technique at the time, and is quite interesting in terms of literature as well as the study of psychic phenomena, because the technique required a poet to overcome trials and tribulations in the process of having empathy with the subject, and in doing so improve their capacity for poetic expression and psychic communication.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

因みに鎮魂とは己の神魂をその身体の中封に鎮め敢て妄りに動き去らしめず、以って天神の心霊と妙応感合して一体を相成さしむる法を云う。例文帳に追加

When doing Chinkon, the person has to collect his own spirit at the center of the body and keep it still without releasing it; as a result of the exercise, the collected spirit would react with the gods' spirits to become one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、人の善悪を監視するということは、人の心（霊魂）の和御魂と荒御魂の状態の変化でもあり、このことも式神という、2つの状態のどちらかの神霊を、使役したことと係わっていると思われる。例文帳に追加

Observing the good and evil within people, one sees the movement of people's hearts (souls) between Nigimitama and Aramitama, which is why Shikigami who possessed the two different spirits were employed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の芸人も楽屋でよく心霊的な現象を体験したと語っているが、この土地は寺に囲まれており、かつて墓場であったといわれていた。例文帳に追加

Other entertainers often mentioned that they also experienced psychical phenomena in the dressing rooms, while the land in which the theater stood was surrounded by temples and was said to have been a cemetery before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ゲームの途中で、撮影画像の中に使用者の希望する特殊処理を施し、意外性のある心霊写真画像等の特殊画像を迅速かつ簡単に作成する。例文帳に追加

In the middle of the game, the special processing desired by a user is performed in the photograph image so as to quickly and easily prepare the special image such as the psychic photograph image with unexpectedness. - 特許庁

携帯ゲーム装置２００ではこの撮影画像のうち、任意の位置または予め定められた位置に付加画像等の配置による特殊処理を施し、守護神写真画像または心霊写真画像等の特殊画像を作成する。例文帳に追加

The portable game device 200 performs a special processing on an appropriate position or a specified position out of the photographed image by disposition of an additional image, etc., to form a special image such as a guardian deity photograph image or a psychic photograph image. - 特許庁

望まれて抜擢されるという意味の「白羽の矢が立つ」とは、元は「神や物の怪の生け贄となる娘の選択の明示として、その娘の家の屋根に矢が立つ（刺さる）」という、日本各地で伝承される話から来ており、本来は良い意味ではなく、心霊現象としての弓矢を現してる。例文帳に追加

The phrase 'shiraha no ya ga tatsu' which means to be selected among people originates from the tale which has been transmitted in various parts of Japan, that is, 'an arrow is shot as a sign on the roof of the house of which daughter becomes a victim of god or a monster,' so that it does not have a good meaning originally and shows the spiritual aspect of Yumiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス