「志願する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

入学を志願する例文帳に追加

to apply for entrance―apply for admission  - 斎藤和英大辞典

入学を志願する例文帳に追加

to apply for entrance  - 斎藤和英大辞典

兵役を志願する例文帳に追加

to volunteer for military service  - 斎藤和英大辞典

通訳官を志願する例文帳に追加

to volunteer one's services as interpreter―offer oneself as interpreter  - 斎藤和英大辞典

軍隊に志願する例文帳に追加

volunteer for the army - Eゲイト英和辞典

大学に入学を志願する.例文帳に追加

apply for entrance to (a) university  - 研究社 新英和中辞典

応募者[志願者]を不合格にする.例文帳に追加

reject applicants [candidates]  - 研究社 新英和中辞典

陸軍に兵役を志願する.例文帳に追加

enlist as a soldier  - 研究社 新英和中辞典

志願兵は一年間服役する例文帳に追加

A volunteer serves with the colours for a year.  - 斎藤和英大辞典

志願兵は一年間服役する例文帳に追加

A volunteer serves for a year.  - 斎藤和英大辞典

適するかもしれない志願者例文帳に追加

an applicant who might be suitable  - 日本語WordNet

進んで軍隊に志願する人例文帳に追加

a person who freely enlists for service  - 日本語WordNet

兵役を志願する，軍人になる例文帳に追加

go for a soldier - Eゲイト英和辞典

青いベールは志願者を意味する例文帳に追加

Blue veil means you're a postulant - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちは娘の入学を志願する。例文帳に追加

We hope for our daughters' admission into university. - Weblio Email例文集

フットボールチームに入部を志願する.例文帳に追加

go out for football  - 研究社 新英和中辞典

彼はその仕事を志願するよう僕に勧めた。例文帳に追加

He recommended me to apply for the job. - Tatoeba例文

だれか、旅行の間にナビゲートするのを志願していますか？例文帳に追加

Is anyone volunteering to navigate during the trip?  - 日本語WordNet

物事（食品、写真、志願者など）を処理する人例文帳に追加

someone who processes things (foods or photographs or applicants etc.)  - 日本語WordNet

(受験のとき)複数の学校を併せて志願する例文帳に追加

to apply to take entrance examinations at several schools  - EDR日英対訳辞書

彼はその仕事を志願するよう僕に勧めた。例文帳に追加

He recommended me to apply for the job.  - Tanaka Corpus

57歳となった永倉は抜刀隊に志願する。例文帳に追加

NAGAKURA volunteered for Battotai (drawn sword squad) at the age of 57.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルミン 俺は来年訓練兵に志願する例文帳に追加

Armin, i'm going to apply for the training corps next year. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

えっ? 自殺志願者に対する説得スキルだ。例文帳に追加

It's a skill to persuade people attempting suicide. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そしてその過程を記録するよう 我々に志願した例文帳に追加

And volunteered to have us record the process. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

≪意外ね。 こんな任務に 志願するなんて例文帳に追加

It is surprising. to apply for such a task - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

通路の確保をする為に20人... 徒歩で志願兵が必要だ ...例文帳に追加

Now, we need 20 volunteers on foot... cause we're gonna secure the passage. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そこで 志願者達と面接する予定なんです例文帳に追加

That's where we're meeting to interview new candidates. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

剃髪式という,司祭志願者の髪を剃る儀式例文帳に追加

a ceremony for shaving the head of a candidate priest  - EDR日英対訳辞書

その大学を志願するのに必要な書類をすべて整えた.例文帳に追加

I got all the papers ready for applying to the college.  - 研究社 新和英中辞典

優先順位第一位の志願者数が定員を超えた場合は、第一位の志願者のみを対象とする競争試験を実施した。例文帳に追加

If the enrollment limit was exceeded by the applicant with first priority ranking, a competitive examination was given to those with first priority ranking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(10) (9)の規定により全科目に不合格となったとみなされる志願者は，(2)の規定に基づき志願者としての登録を再申請することができる。例文帳に追加

(10) Any candidate who is deemed to have failed the overall examination under subregulation (9) may re-apply to be registered as a candidate under subregulation (2). - 特許庁

高校生２の端末装置３は、志願書フォーム２３に従って、入力された志願書データ２１を送信し（ステップ２００）、サーバ７は志願書データ２１と署名用志願書フォーム２４をマージしたデータを作成し（ステップ２３０）、高校４の端末装置５に送信する。例文帳に追加

A terminal device 3 of a high school student 2 transmits written application data 21 inputted according to an application form 23 (step 200), a server 7 prepares data formed by merging the written application data 21 and a signature application form 24 (step 230), and transmits it to a terminal device 5 of the high school 4. - 特許庁

（特に教理問答書を使用する）洗礼に備えて洗礼志願者に教示する人例文帳に追加

one who instructs catechumens in preparation for baptism (especially one using a catechism)  - 日本語WordNet

国公表の都道府県別大学志願者数、高校卒業者数及び大学発表の入試志願者数、合格者数並びに模擬試験主催業者の提供する模擬試験データなどから各大学次年度の入試志願者数を適切に予測するシステムを提供するにある。例文帳に追加

To provide a system for properly predicting the number of entrance examination applicants of a next fiscal year of each college from the number of college applicants for each prefecture and the number of high school graduates announced by the country, the number of entrance examination applicants announced by colleges, and trial examination data provided by successful applicants and trial examination organizing companies, or the like. - 特許庁

組合が運営する就職指導部で、年功あるいは順番に従って志願者に仕事を割り当てる例文帳に追加

a union-operated placement office where jobs are allotted to applicants according to seniority or rotation  - 日本語WordNet

募金運動で、志願して寄付の誓約を（通常は電話で）取り付け記録する人例文帳に追加

a volunteer who records (usually by telephone) contributions pledged in a fund drive  - 日本語WordNet

しかし、近年インターネットがきっかけで舞妓に志願する女性の数が再び増加してきている。例文帳に追加

The number of applicants for apprentice geisha, however, has risen thanks to the Internet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「志願者」とは，受験の申込をする者若しくは申込をした者又は受験した者をいう。例文帳に追加

Candidate means a person who proposes or proposed to sit, or has sat, for an examination.  - 特許庁

お前達のリーダーは馬鹿だが 自殺志願はないだろう 我々が反撃することはしっている例文帳に追加

Your leaders may be fools, but they're not suicidal. they know we will respond. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

サーバ７は、大学８を志望大学とする署名付きの志願書データ２１´、調査書データ２２を抽出し、大学用志願書フォーマットデータ３６を作成し、端末装置９に送信する（ステップ２４０）。例文帳に追加

The server 7 selects the written application data 21' with the signature setting the university 8 to an application university and the written investigation data 22, prepares application format data 36 for the university, and transmits it to a terminal device 9 (step 240). - 特許庁

端末装置５は志願書を表示し調査書を作成し（ステップ２１０）、高校の署名付きの志願書データ２１´、調査書データ２２をサーバ７に送信する（ステップ２１１）。例文帳に追加

The terminal device 5 displays the written application, prepares a written investigation (step 210), and transmits the written application data 21' attached with the signature of the high school and written investigation data 22 to the server 7 (step 211). - 特許庁

逆に、好奇心旺盛な郷士の子弟は、それらの制度を利用して、見聞を広めるために江戸詰め足軽に志願することもあった。例文帳に追加

In a strange twist, inquisitive sons of goshi (rural samurai) made use of these arrangements to volunteer as foot soldiers to serve in Edo as a means to broaden their horizons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に、好奇心旺盛な郷士の子弟は、それらの制度を利用して、見聞を広めるために江戸詰め足軽に志願することもあった。例文帳に追加

Conversely, curious children of goshi would also use these systems in order to broaden their horizons by volunteering to serve as domain ashigaru who were dispatched to work in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

30000人もの大量の志願者を募った予科練甲飛第13期の生徒を教育するため増設された予科練教育航空隊である。例文帳に追加

It was an educational Air Corps of the preparatory pilot training course that was expanded in order to educate the students of the 13th group of the Ko-type preparatory pilot training course, which recruited as many as 30000 students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス