「情の深い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

やさしく,愛情の深い母親例文帳に追加

an affectionate mother  - EDR日英対訳辞書

多情で嫉妬深い性質の男例文帳に追加

a man with a passionate, jealous temperament or disposition  - EDR日英対訳辞書

彼女は情がある、情が深い、情が厚い例文帳に追加

She is warm-hearted―affectionate.  - 斎藤和英大辞典

彼らの友情は深い愛情に発展した。例文帳に追加

Their friendship ripened into a deep love. - Tatoeba例文

彼らの友情は深い愛情に発展した。例文帳に追加

Their friendship ripened into a deep love.  - Tanaka Corpus

２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。例文帳に追加

The two friends have formed a deep bond of friendship. - Tatoeba例文

人の苦しみへの深い理解と同情例文帳に追加

a deep awareness of and sympathy for another's suffering  - 日本語WordNet

２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。例文帳に追加

The two friends have formed a deep bond of friendship.  - Tanaka Corpus

それは人間と動物の間の深い愛情を示している。例文帳に追加

It suggests the deep affection between humans and animals. - 浜島書店 Catch a Wave

私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。例文帳に追加

We were deeply moved by her story. - Tatoeba例文

私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。例文帳に追加

We were deeply moved by her story.  - Tanaka Corpus

情け深い役人早瀬弥十郎の助けで逃れる。例文帳に追加

Thanks to the help of a merciful officer, Yajuro HAYASE, Kozo successfully escapes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私には愛情深い両親と１６歳の妹がいます。例文帳に追加

I have loving parents and a sister of sixteen. - Weblio Email例文集

私はあなたのような愛情深い女性になりたい。例文帳に追加

I want to become a woman like you who loves deeply.  - Weblio Email例文集

彼は実に深い人情の持ち主です。例文帳に追加

He is actually the owner of a deep compassion.  - Weblio Email例文集

犠牲者には深い同情の念を覚えます。例文帳に追加

I feel profound sympathy for the victims. - Tatoeba例文

女性の柔らかくて、情け深い声を聞いた例文帳に追加

heard the soft and compassionate voices of women  - 日本語WordNet

嫉妬心の愛情よりも執念深い−シェークスピア例文帳に追加

more vindictive than jealous love- Shakespeare  - 日本語WordNet

会議では、たくさんの興味深い情報が提供された例文帳に追加

Our meeting afforded much interesting information  - 日本語WordNet

（特に競争相手に対する）嫉妬深いねたみの感情例文帳に追加

a feeling of jealous envy (especially of a rival)  - 日本語WordNet

男女間の情事に関係が深いさま例文帳に追加

of a romantic relationship between a man and a woman, being intense  - EDR日英対訳辞書

犠牲者には深い同情の念を覚えます例文帳に追加

I feel profound sympathy for the victims. - Eゲイト英和辞典

私の家族は深い愛情によって結び付いている例文帳に追加

A deep affection holds my family together. - Eゲイト英和辞典

犠牲者には深い同情の念を覚えます。例文帳に追加

I feel profound sympathy for the victims.  - Tanaka Corpus

私は彼女に深い愛情を持っている。例文帳に追加

I have a deep affection for her. - Tatoeba例文

私は彼女に深い愛情を持っている。例文帳に追加

I have a deep affection for her.  - Tanaka Corpus

彼は彼女の表情から、息子への深い愛情を感じた。例文帳に追加

He felt the strong love for his son from her expression.  - Weblio Email例文集

手紙の文面には娘に対する彼の深い愛情がにじみ出ていた.例文帳に追加

His deep affection for his daughter permeated his letter.  - 研究社 新和英中辞典

少しの不満から深い悲痛までの情緒によって特徴づけられる状態例文帳に追加

state characterized by emotions ranging from mild discontentment to deep grief  - 日本語WordNet

子どもを育てるのに，深い愛情より大切なものがあるだろうか。例文帳に追加

What could be more important for raising a child than deep affection?  - 浜島書店 Catch a Wave

どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。例文帳に追加

Under no circumstances must you swim in the deep river! - Tatoeba例文

深い悲しみ、怒り、罪悪感、絶望感などの感情がみられる。例文帳に追加

it may include feelings of great sadness, anger, guilt, and despair.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。例文帳に追加

Under no circumstances must you swim in the deep river!  - Tanaka Corpus

私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。例文帳に追加

What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband. - Tatoeba例文

私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。例文帳に追加

What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.  - Tanaka Corpus

皇太子さまは母校の小学校の敷地にあるイチョウの木に対する深い愛情を表現された。例文帳に追加

The Crown Prince expressed his deep feelings for a ginkgo tree on the grounds of his old elementary school.  - 浜島書店 Catch a Wave

私達は母国語の情報提供者から、いくつかの興味深い言語データを引き出した例文帳に追加

We drew out some interesting linguistic data from the native informant  - 日本語WordNet

マイトレーヤはその派生形容詞/名詞で「友好的な、友情に厚い、慈悲深い(者)」の意味となる。例文帳に追加

Maitreya means 'amicable, friendly and merciful (person)' in its derived adjective and noun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家の大将たる器はなかったが、妻子への愛情深い家庭人であった。例文帳に追加

Although he was not a man of the caliber to become leader of a warrior family, he was a family-oriented person who had deep feelings of affection for his wife and children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は訥弁であったが, その世界平和に対する情熱は聴衆に深い感銘を与えた.例文帳に追加

Though his speech was sometimes stumbling, the audience was deeply moved by his dedication to the cause of world peace.  - 研究社 新和英中辞典

泰時は兄に深い同情を寄せながらも弟に勝訴の判決を下さざるを得なかった。例文帳に追加

Though Yasutoki felt deep sympathy for the elder brother, Yasutoki had to decide on this case that the younger brother won.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報ストリーム中の興味深いコンテンツを推奨する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recommending an interesting content in an information stream. - 特許庁

画像通信を用いた情報伝達においてより深い意思の疎通を行う装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for conducting deeper mutual understandings in information transmission using image communication. - 特許庁

すなわち、操作履歴情報に基づいてメニューの深い階層まで一気にジャンプする。例文帳に追加

Namely, the menu is jumped at once to a deep layer based on the operation history information. - 特許庁

ユーザの所望する情報と関連の深い情報とを効率的に収集することができる文書収集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document collection device which can efficiently collect information closely related to information desired by a user. - 特許庁