「意見の一致」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

私はその問題について彼と意見が一致していない。例文帳に追加

I don't see eye to eye with him on that matter.  - Tanaka Corpus

私はその点で彼と意見が一致した。例文帳に追加

I agreed with him on that point.  - Tanaka Corpus

私と彼がその計画で意見が一致した。例文帳に追加

I agreed with him on the plan.  - Tanaka Corpus

私たちは割引率についての意見が一致した。例文帳に追加

We have agreed on the rate of discount.  - Tanaka Corpus

そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。例文帳に追加

We shall never agree on such a careless plan.  - Tanaka Corpus

みんなの意見が全く一致してしまっている。例文帳に追加

All of us are in complete agreement.  - 金融庁

彼女とはたいてい意見が一致する。例文帳に追加

She and I usually have the same opinion. - Tatoeba例文

そのチームのメンバーは自分たちの意見の一致点を見つける必要があった。例文帳に追加

The team members needed to find congruities in their opinions.  - Weblio英語基本例文集

彼が彼らの代表になるべきだという組合の一致した意見.例文帳に追加

the concurrence of the union that he should represent them  - 研究社 新英和中辞典

その問題については我々の間で意見が一致しない点が多い.例文帳に追加

There is considerable disagreement among us on the subject.  - 研究社 新和英中辞典

会談や交渉が意見の一致をみずにもの別れになる例文帳に追加

of a conference or a negotiation, to be broken off after failure to reach an agreement  - EDR日英対訳辞書

彼の意見は党の政策に一致しているようには思えなかった例文帳に追加

His opinion didn't seem to cohere with his party's policies. - Eゲイト英和辞典

労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。例文帳に追加

The disagreement between the union and management could lead to a strike. - Tatoeba例文

審査員たちは彼がその任命に相応しくないということで意見が一致した例文帳に追加

the judges agreed on his unfitness for the appointment  - 日本語WordNet

全般的な原則で意見が一致した芸術家科たちのグループ例文帳に追加

a group of artists who agree on general principles  - 日本語WordNet

労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。例文帳に追加

The disagreement between the union and management could lead to a strike.  - Tanaka Corpus

彼女が誰よりもはるかにまさっていたということで意見が一致した。例文帳に追加

We all agreed that she outclassed everyone else.  - Weblio英語基本例文集

議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。例文帳に追加

The chairman did not rule out the possibility of a disagreement. - Tatoeba例文

我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。例文帳に追加

We hope to come to an accord with them about arms reduction. - Tatoeba例文

議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。例文帳に追加

The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.  - Tanaka Corpus

我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。例文帳に追加

We hope to come to an accord with them about arms reduction.  - Tanaka Corpus

孝明天皇自身が賛同したか否かは意見が一致しない。例文帳に追加

There is no common view as to whether or not Emperor Komei agreed to the above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

担当官は準備手続において，担当官の間で意見を一致させるように努めなければならない。意見の相違については議長が決定するものとする。例文帳に追加

The rapporteurs shall seek agreement between themselves in the preliminary proceedings. Differences of opinion shall be decided by the chairman.  - 特許庁

デューラーが当時のドイツ最大の画家であることはすべての人の一致した意見である.例文帳に追加

Dürer is by common consent Germany's greatest artist of that time.  - 研究社 新和英中辞典

この問題について世界の国々が意見の一致に達するのは，非常に困難である。例文帳に追加

It is very difficult for the world's nations to come to a consensus on this issue.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らはそれをどのようにすればいいかということでは意見の一致が見られなかった。例文帳に追加

They could not agree how it should be done. - Tatoeba例文

同意、意見の一致または確認を示すことなどのために頭を下げたり上げたりする例文帳に追加

lower and raise the head, as to indicate assent or agreement or confirmation  - 日本語WordNet

その委員会はメンバーの半数は女性でなくてはならないということで意見が一致している例文帳に追加

The committee is as one on this. half of its members should be women. - Eゲイト英和辞典

彼らはそれをどのようにすればいいかということでは意見の一致が見られなかった。例文帳に追加

They could not agree how it should be done.  - Tanaka Corpus

おおむね常識的な意見は、この点についての流布している理論に良く一致している。例文帳に追加

In a general way the common-sense opinion is well in accord with current theory on this head.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

専門家の間ではこれは比較的新しい隆起だということで一般に意見が一致している.例文帳に追加

There is general agreement [a general consensus] among experts that it is quite a recent upheaval.  - 研究社 新和英中辞典

その２人は決してけんかをしない。彼らはいつでも何でも意見が一致している。例文帳に追加

That couple never fights; they are always in agreement on everything. - Tatoeba例文

当局は、鳥、または恐竜の属に分類するかどうかに関して、意見が一致しない例文帳に追加

authorities disagree over whether to classify the genus as bird or dinosaur  - 日本語WordNet

その２人は決してけんかをしない。彼らはいつでも何でも意見が一致している。例文帳に追加

That couple never fights; they are always in agreement on everything.  - Tanaka Corpus

なお学会の見解としては20歳にて初陣に出たという意見で一致している。例文帳に追加

It is agreed within the academy that Shingen experienced his first battle at the age of 20.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二本の腕は検査され比較され最後に力試しをするということで意見が一致した。例文帳に追加

The two arms were examined and compared and finally it was agreed to have a trial of strength.  - James Joyce『カウンターパーツ』

第８回ASEAN＋3首脳会議は「東アジア・サミット」の開催自体には合意したものの、その枠組みをめぐっては必ずしも意見の一致を得なかった。例文帳に追加

Although the 8th ASEAN+3 Summit agreed to the holding of an East Asia Summit itself, a consensus was not necessarily reached regarding the framework for the summit. - 経済産業省

栄養分の過剰がこの湖で観察される酸素レベル減少の主要な原因であるというのが研究者の間で増えている一致した意見である。例文帳に追加

There is a growing consensus among researchers that excess nutrients are the primary cause of the reduced oxygen levels observed in the lake. - 英語論文検索例文集

光秀の挙兵の動機には怨恨、天下取りの野望、朝廷守護など数多くの説があり、意見の一致をみていない。例文帳に追加

With respect to Mitsuhide's motive for raising an army, there are various views such as resentment, ambition to conquer the whole country and protection of the imperial court and no consensus has been formed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関係者との事前の協議が意志決定には欠かせない. そのような根回しが意見の一致をスムーズにするんだよ.例文帳に追加

A round of prior consultations with the people concerned should be part of the decision‐making process. Such groundwork smooths the way to a consensus.  - 研究社 新和英中辞典

社会主義者と古典派経済学者とは経済学の考え方の両極端なのであるが、この点については本質的に意見が一致している。例文帳に追加

On this head the socialists and the economists of the classical line - the two extremes of economic speculation - are substantially at one.  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

硝化作用が生じなかった原因についての研究はおこなわれてきたが，その原因についての意見はほとんど一致していない。例文帳に追加

Although studies have been made on the cause of nitrification failure, there is little agreement on how it was failed. - 英語論文検索例文集

硝化作用が生じなかった原因についての研究はおこなわれてきたが，その原因についての意見はほとんど一致していない。例文帳に追加

Although studies have been made on the cause of nitrification failure, there is little agreement on how it was failed. - 英語論文検索例文集

その後、国民協会_(日本)には参加せずに独自の会派を結成するも、後には鉄道国有政策で意見の一致する憲政党に入党。例文帳に追加

After that, he formed his own parliamentary group without joining the Kokumin Kyokai Party (of Japan), however afterwards, he joined the Kenseito Party which agreed with him on the railway nationalization policies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当地域の力強い成長は、経済の対外開放が進んでいることの反映でもあることで意見が一致した。例文帳に追加

They agreed that the region's strong growth was a reflection, in part, of the increasing openness of their economies.  - 財務省