「意識性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

個性と動機を決定する、意識的および無意識的な過程と感情の相互関係例文帳に追加

the interrelation of conscious and unconscious processes and emotions that determine personality and motivation  - 日本語WordNet

現象学において,志向性という,意識の性質例文帳に追加

(in phenomenology) a characteristic of consciousness, called intention  - EDR日英対訳辞書

われわれがその重要性を十分に意識している問題。例文帳に追加

A problem of whose importance we are fully aware. - Tatoeba例文

例えば、急性外傷のために意識を失う例文帳に追加

lose consciousness due to a sudden trauma, for example  - 日本語WordNet

医者は、昏睡状態の男性の意識を回復させた例文帳に追加

The doctors revived the comatose man  - 日本語WordNet

不安で自意識が強く感じる感性、あるいは原因例文帳に追加

feeling or caused to feel uneasy and self-conscious  - 日本語WordNet

科学者は意識の性質を探究している例文帳に追加

Scientists are exploring the nature of consciousness  - 日本語WordNet

意識と運動性を失いながら生命を保っている人間例文帳に追加

a person who is in a coma  - EDR日英対訳辞書

彼らは国際的合意の必要性を強く意識している例文帳に追加

They are acutely conscious of the need for the international agreement. - Eゲイト英和辞典

われわれがその重要性を十分に意識している問題。例文帳に追加

A problem of whose importance we are fully aware.  - Tanaka Corpus

今年は誰(だれ)もが節電の必要性を意識した。例文帳に追加

This year, everyone has become conscious of the need to save electricity.  - 浜島書店 Catch a Wave

信頼性を意識したディスク電力管理を提供する。例文帳に追加

To provide reliability-aware disk power management. - 特許庁

女性雇用の現状と就業意識例文帳に追加

Current status of employment of women and their eagerness to work - 経済産業省

※ファッション全体に対する意識　　(女性　n:25s ：あてはまる計）例文帳に追加

* Total fashion consciousness (Women n:25s; total of valid responses)  - 経済産業省

（2）女性雇用の現状と就業意識例文帳に追加

(2) Current status of employment of women and their eagerness to work The rate of workforce participation by women in Japan has hit a plateau. - 経済産業省

意識を失っていたのは 26才、男性例文帳に追加

26yearold male, identified as mathew bard, was found unconscious. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それを我々は人間性とか人間の意識と呼んでいます例文帳に追加

That we call human nature and human consciousness. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

敵は ビクトリア時代的な 古い性意識です例文帳に追加

Our fight is with an outdated, victorian sense of human sexuality - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

意識にまつわる謎は 水の流動性に似ています例文帳に追加

It's about as mysterious as the liquidity of water. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

意識が戻らない可能性があるって例文帳に追加

There is a possibility that I won't regain consciousness. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

他の人々の感受性を意識することも例文帳に追加

To maintaining an awareness of other people's sensitivities. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

意識を持つ機械が できる可能性はあっても例文帳に追加

Maybe we'll be able to build a conscious machine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちは 男性の権利意識を直視しないことには例文帳に追加

Because without confronting men's sense of entitlement - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

帰属意識は主に民族性によって決められ例文帳に追加

So identity was primarily defined by ethnicity - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

意識といったものの連続性の認識は例文帳に追加

At recognizing this continuity in cognition - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だって 意識が戻る可能性がnゼロじゃないってことだろ?例文帳に追加

Her regaining consciousness isn't zero, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし この男性は 妻が無意識にやっている行動を例文帳に追加

But he's looking for things that his wife is doing - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

インド人の女性はといえば、まだ意識を失っていた。例文帳に追加

As for the young Indian woman, she had been unconscious  - JULES VERNE『80日間世界一周』

人間の必然性や自意識の超越性に貢献するでしょう例文帳に追加

It will address transcendent qualities in the human consciousness, and sense of human need. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。例文帳に追加

As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex. - Tatoeba例文

凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。例文帳に追加

As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex. - Tatoeba例文

正常な人の覚醒中の意識は、非常に規則性があり、精通している例文帳に追加

consciousness during wakefulness in a sane person is pretty well ordered and familiar  - 日本語WordNet

事物などが人間の意識とは独立に,客観的に存在する性質例文帳に追加

of the nature or character of things, considered objectively, they exist independent of the awareness human's have of them  - EDR日英対訳辞書

現代哲学において,意識を持って存在し個体として行為する性質例文帳に追加

in modern philosophy, subjectivity  - EDR日英対訳辞書

私は精神世界の完璧な関連性と 完璧な意識を体験するのです例文帳に追加

I experience perfect relevance and perfect consciousness of the spiritual world - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もし私が完全な関連性と 完璧な意識を経験したのなら例文帳に追加

Which is, if i'm having this experience of complete connection and full consciousness - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

八馬署の恩田さん 片桐京子の意識が戻る可能性は例文帳に追加

Det. onda. is there a possibility that kyoko katagiri would regain her consciousness? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

67歳男性 自宅で食事中に 突然意識を失い救急要請例文帳に追加

67 years old male, unconscious, need emergency treatment - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君の無意識な性の偏見が そこに働いているんだ リズボン例文帳に追加

Ah, your unconscious sexual bias at work there, lisbon. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

64歳男性 飲食店で 激しい腹痛を訴えたのち意識消失例文帳に追加

64 years old male, complaining abdominal pain and loss of consciousness. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[スピーカ]山手署救急隊です 意識障害の67歳男性です例文帳に追加

Yamanote emergency services, patient 67 years old, male - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は精神世界の完璧な関連性と 完璧な意識を体験するのです例文帳に追加

That i'm experiencing the full connection and full consciousness - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちは意識せずにパワーゲームを している可能性があります例文帳に追加

It's possible that without realizing it, we're playing a power game - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

目標3 職場優先の意識や固定的な性別役割分担意識の是正のための情報提供・研修の実施例文帳に追加

Target 3: Provide information and hold seminars in order to change the work-first attitude and preconceptions about the division of roles between men and women - 厚生労働省

これにより、運転者の意識低下に伴う車両の操舵状態の特性に応じて意識低下状態を判定することができ、適切な意識低下判定が行える。例文帳に追加

Thus, the consciousness decline state is determined corresponding to the characteristics of the steering state of the vehicle accompanying the consciousness decline of the driver, and the consciousness decline is appropriately determined. - 特許庁