「感動を与える」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

感動を与える光景だ例文帳に追加

It is an impressive scene―an affecting sight―a moving spectacle―a touching spectacle.  - 斎藤和英大辞典

強い感動を与える激しい刺激例文帳に追加

an incitement which gives one a strong sensation  - EDR日英対訳辞書

私の夢は、みんなに感動を与える絵を描くこと。例文帳に追加

My dream is to draw pictures which move everyone.  - Weblio Email例文集

それはあなたに喜びと感動を与える。例文帳に追加

That will make you happy and move you.  - Weblio Email例文集

部分月食が観測者に感動を与える例文帳に追加

Partial Lunar Eclipse Impresses Observers  - 浜島書店 Catch a Wave

映像を観る者に対して感動または驚愕を与えることができる映像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a video display method for giving impression or startle to a person observing a video. - 特許庁

音響または様態を手段とし,それが時間の経過とともに推移変化することで人に感動を与える芸術例文帳に追加

a type of art, called temporal art  - EDR日英対訳辞書

いぬ宮は2人の上皇、嵯峨院と朱雀院を邸宅に招いて秘琴を披露し、一同に深い感動を与えるシーンで物語は終わる。例文帳に追加

Inumiya invites two of the Retired Emperors, Saga no in and Suzaku no in, to her residence to perform the hikin, and makes a deep impression on all of the guests; this scene is the end of the tale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、人とのコミュニケーションツールである名刺を通し相手に驚きや感動を与えることを目的とする。例文帳に追加

To give amazement or emotion to the other person through a calling card which is a tool for human communication. - 特許庁

簡単な構成で立体像表示をなし得、また見る者に楽しさや感動を与えることができる画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device which stereoscopically displays an image with a simple constitution and gives amusement and emotion to a viewer. - 特許庁

著書『風姿花伝』（『風姿華傳』、『花伝書』）では、観客に感動を与える力を「花」として表現している。例文帳に追加

In his book, "Fushikaden" (or "Kadensho"), the power to emotionally move his audience is expressed as 'Hana' (flower).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

整然とした装置でありながら、驚きと感動を与えることができテーブル演出装置及びテーブル演出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a table presenting device capable of providing surprise and impression while being a tidy device and to provide a table presenting system using it. - 特許庁

映画やデータ放送のような映像表示に併せて、鑑賞者・視聴者に感動を与えるとともに、携帯情報端末装置を所持するユーザーに価値ある情報又は特典を与え、映像表示による感動的シーンとの出会いを演出し、価値情報を付与することとの相乗的な感動と喜びを与えることのできる、映像表示連動型情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide information providing system synchronous with a picture displaying which makes a deep impression on appreciator/audience along with the picture displaying such as movies and data broadcasting, and gives valuable information or privilege to users having portable information terminals, impressive scenes with the picture display, and deep impression and pleasure synergistic with giving the valuable information. - 特許庁

蓋体を開放した者に対して、強いインパクトを与え、視覚を通じて十分な美感を起こさせることにより、消費者の宝石類に対する購買意欲を高めると共に、宝石類をプレゼントされた者に強い感動を与える。例文帳に追加

To enhance a consumer's eagerness to buy jewelry and strongly impress a person presented with the jewelry by giving a strong impact to the person opening a lid body and satisfactorily arousing his/her aesthetic sense through the visual sense. - 特許庁

ゲームのプレーヤにゲームを一時中断させることなく必要な情報を提示することができ、興奮や感動を与えることができるビデオゲーム装置、ビデオゲーム画面制御プログラム及びその記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a videogame device capable of making a player of the game excited and impressed by presenting necessary information to the player without pausing the game, a videogame screen control program, and its recording medium. - 特許庁

最終的に出力される写真に反映される画像を利用者に提示するとともに、当該画像により利用者に仮想的な体験といえる強い感動を与える自動写真作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic photograph creating apparatus for presenting an image reflected on a photograph to be finally outputted to a user and causing the user strong impression, what is called, a virtual experience by this image. - 特許庁

本発明の解決しようとする課題は、変形構造により複数の機能を持たせることで日常での持ち運び用ケースの使用用途を広げ、美しい変形構造によって人に驚きや感動を与える事にある。例文帳に追加

To increase the application of a portable case for everyday use by providing it with a plurality of functions by a deformable structure and give persons wonder and impression by its beautiful deformable structure. - 特許庁

このように、利用者は動画により提供されるストーリーの中に入り込んだかのような仮想的な体験を短い撮影時間内ですることができるため、本装置により利用者に強い感動を与えることができる。例文帳に追加

As described above, since the user can enjoy the virtual experience as if he/she was in a story to be provided by the motion image in a short time, this apparatus can cause the user the strong impression. - 特許庁

室内空間においても様々な空間イメージの中で式を進行することができ、出席者に感動を与えることができる空間演出照明方法及び空間演出照明システム及び空間演出照明システム用記憶媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a system for spatial art lighting, capable of performing a ceremony in the various space image, even inside an indoor space and capable of impressing those present, and to provide a storage medium for this spatial art lighting system. - 特許庁

これにより、例えば贈り物を収容箱本体部２に入れた上で、蓋部３にその贈り物に添えた言葉（詩）を記載すれば、この収容箱を受け取った人は、蓋部３を自立させることにより、贈り物に添えて送られてきた言葉と写真とをいつでも見ることができるので、贈り物を受けた人に対して強い感動を与えることができる。例文帳に追加

Thus, when a present is put in a housing box body part 2 and then words (poetry) attached to the present are described on the lid part 3 for instance, since a person who receives the housing box can look at the words and a photo attached to the present and sent by making the lid part 3 stand by itself, a strong impression can be given to the person who receives the present. - 特許庁

見開き体の見開き頁２にカード用ホルダー３を収蔵し、写真１２等のカード類を選択して挿入し、入れ替えることで、用途の拡大と内容の更新を可能とし、且つ挿入したカードを周囲の演出用装飾１１と共にポップアップさせて立体状の空間構成態を形成させ、鑑賞時に感動を与える。例文帳に追加

The multipurpose pop-up double page houses a holder 3 for cards in a spread page 2 of the double page, chooses, inserts and changes cards of a photography 12 or the like, thereby enabling enlargement of application and refresh of detail, makes inserted cards pop up with surrounding ornamentations 11 for presentment to form a three-dimension configuration, and gives impression at the time of appreciation. - 特許庁

ボウリング場において使用されるボールのレーン上面における挙動に応じてレーン上面に表示される映像を変化させることにより、競技者や観客などに大きな驚きや感動等を与えることができるボウリング場の映像表示システム及びそれを用いた映像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image display system of a bowling alley and an image display method using the system, to surprise or impress a player or an audience or the like by changing an image to be displayed on a lane surface, according to a behavior of a ball on the lane surface, to be used in a bowling alley. - 特許庁