| 意味 | 例文 (999件) |
我からの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3056件
我々はこの事で彼をからかった。例文帳に追加
We made fun of him about this. - Tanaka Corpus
慈愛は我が家からはじまる。例文帳に追加
Charity begins at home. - Tanaka Corpus
倉麻呂の系統は645年に蘇我蝦夷と蘇我入鹿が滅んでから蘇我氏の本流になった。例文帳に追加
Kuramaro's family line became a main lineage of SOGA clan after SOGA no Emishi and SOGA no Iruka died in 645. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
我々は痩せなければならなかったので、我々は食事から砂糖をやめた例文帳に追加
We had to lose weight, so we cut the sugar from our diet - 日本語WordNet
我々は、5年の間我々の息子から便りをもらいもしなかった例文帳に追加
We heard nothing from our son for five years - 日本語WordNet
一条家からの養子久我建通が久我家の名跡を継いだ。例文帳に追加
Takemichi KOGA, the son adopted from the Ichijo family, inherited the line of the Koga family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一般には通親の子・久我通光からを久我家と呼ぶ。例文帳に追加
Generally, the Koga family refers to the descendants on and after Michiteru KOGA, a child of Michichika. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
我々は我々のマンデートから得られた以下の成果を歓迎する：例文帳に追加
We welcome the following achievements from our mandate: - 財務省
2011年初めからの我が国からの輸出例文帳に追加
Japan's exports since the beginning of 2011 - 経済産業省
我々[我々のボート]は(流れに逆らって)前進することができなかった.例文帳に追加
We [Our boat] couldn't make head (against the current). - 研究社 新英和中辞典
我々が『人から』と言えば，我々は群衆が怖い。みんながヨハネは預言者だと考えているからだ」。例文帳に追加
But if we say, ‘From men,’ we fear the multitude, for all hold John as a prophet.” - 電網聖書『マタイによる福音書 21:26』
次から次へと起こる口論に我慢する例文帳に追加
endure one hassle after another - Weblio Email例文集
（それは）我々が大半を一致させようとしたからだ。例文帳に追加
It is because we are trying to conform to the majority. - Weblio Email例文集
我々はあなたから連絡がきてとても嬉しいです。例文帳に追加
We are very happy to hear from you. - Weblio Email例文集
彼は膝の怪我を何回もしたことがあるから心配です。例文帳に追加
He has injured his knee many times, so I'm worried. - Weblio Email例文集
あなたのお兄さんは頭の怪我から元気になりましたか？例文帳に追加
Did you older brother recover from his head injury? - Weblio Email例文集
私はこれから、我社の紹介を致します。例文帳に追加
I will introduce our company now. - Weblio Email例文集
我々はあなたからのご連絡をお待ちしています。例文帳に追加
We will be waiting to hear from you. - Weblio Email例文集
我々はあなたからのメールを待っている。例文帳に追加
We are looking forward to your email. - Weblio Email例文集
我々は流体力学の観点から、その車を評価する。例文帳に追加
We'll evaluate the car from a hydrodynamic viewpoint. - Weblio英語基本例文集
我々は価値学の視点から「尊厳」を考察しようとした。例文帳に追加
We tried to examine "dignity" from the axiological perspective. - Weblio英語基本例文集
我々は残っているものの中から選ばなければならなかった.例文帳に追加
We had to choose from what remained. - 研究社 新英和中辞典
彼らは我々の計画にまっこうから反対した.例文帳に追加
They were dead against our plan. - 研究社 新英和中辞典
我々の調査から新しい事実が浮かび上がった.例文帳に追加
From our investigations a new fact has emerged. - 研究社 新英和中辞典
我々はボートをうまく操って浅瀬から離れた.例文帳に追加
We maneuvered the boat away from the shoals. - 研究社 新英和中辞典
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Fad Of The Fisherman” 邦題：『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者：wilder |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
