「我から」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。例文帳に追加

It is very hard to exterminate cockroaches from our house.  - Tanaka Corpus

我々のからだは感情に反応する。例文帳に追加

Our bodies respond to our feelings.  - Tanaka Corpus

我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。例文帳に追加

It takes us thirty minutes to walk from here to the station.  - Tanaka Corpus

我が社には海外からのお客さんが多い。例文帳に追加

Our company has many visitors from foreign affairs.  - Tanaka Corpus

我が国を外国の侵略から守らねばならない。例文帳に追加

We have to defend our country from the foreign aggression.  - Tanaka Corpus

我が国はブラジルからコーヒーを輸入する。例文帳に追加

We import coffee from Brazil.  - Tanaka Corpus

「もう我慢できないっ！」「落ち着けよ。すぐそこに行くから。」例文帳に追加

"I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible."  - Tanaka Corpus

「我家」を奏し、北廊の戸から退出する。例文帳に追加

They then performed 'Ware Ie' (My House, the title of a saibara song), and exited from the end of the northern corridor of Seiryoden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文9年（1669年）に久我家から広幡家に養子入りした。例文帳に追加

He was adopted into the Hirohata family from the Koga family in 1669.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「我と御身は共に微小の身から天下を平らげた。」例文帳に追加

You and I, both subjugated the whole country from a diminutive body.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが我々の生活に少なからず影響を及ぼします例文帳に追加

It will have no small effect on our life.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

その観点から，我々は，以下の提言を支持する。例文帳に追加

In this regard, we support the following recommendations to :  - 財務省

300億ドルは我々の税金から支払われるのですか。例文帳に追加

Do the tax revenues appropriated for support measures in the New Miyazawa Initiative total US$30 billion?  - 財務省

我が国からの直接的な公的資金協力による支援例文帳に追加

Providing direct official financial assistance  - 財務省

（我が国から見たアジアの「ビジネスコスト距離」）例文帳に追加

(The business cost distance of Asia from Japan) - 経済産業省

④輸入状況から見える我が国の課題例文帳に追加

(D) Japan's problem shown in the import status - 経済産業省

我が国から主要国・地域への輸出の推移例文帳に追加

Changes in exports from Japan to major countries/regions - 経済産業省

我が国の総人口は2005年から減少が始まった。例文帳に追加

The Japanese population began to decline in 2005. - 経済産業省

③ 我が国からの自動車用IC チップ等の輸出構造例文帳に追加

(C) The export structure of automotive IC tips from Japan - 経済産業省

③我が国の経済界からの具体的要望の有無、例文帳に追加

3. requests from the Japanese business community; - 経済産業省

③海外からの直接投資の動向と我が国との関係例文帳に追加

(C) Trend of overseas direct investment and the relations with Japan - 経済産業省

我が国からの東アジア向け輸出動向例文帳に追加

Trend of exports from Japan to East Asia - 経済産業省

我が国の輸出企業の特徴から確認する。例文帳に追加

First, we will confirm the characteristics of Japanese exporting enterprises. - 経済産業省

我が国は、1962（昭和 37）年度から参加している。例文帳に追加

Japan has participated since FY 1962. - 厚生労働省

そして、我々はそのウィンドウから離れていったのであった。例文帳に追加

as we turned away from the window.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

それからヘクトールは幼き我が子に手を伸ばした。例文帳に追加

Then Hector stretched out his hands to his little boy,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

「そなたが言ったように、我ら二人は昔からの友。例文帳に追加

"Lady, as you have said, we two are friends from of old,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

我が痛みはこれまでになくひどいのだから。例文帳に追加

for my pain is more than I can bear.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

我々は少しも待てないからって彼に言ってくれ。例文帳に追加

Tell him we won't keep it a minute.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

なお、顕房は久我に別荘を造営したことから、その後の久我家の家名の由来となった。例文帳に追加

Akifusa built a villa in Koga, which was the origin of the Koga family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は蘇我氏以外からは大連に任じられる者も出ず、政権は蘇我氏の一極体制となる。例文帳に追加

After this event, the Soga clan members monopolized appointments to Omuraji, and governance became unipolarized under their dominance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他には我が国との輸出入、特に我が国からの輸出額が約38 億ドルと最大になっている。例文帳に追加

Besides, in terms of the import and export activities with Japan, in particular, the amount of export is the largest at about $3.8 billion. - 経済産業省

ところで今、そなたは我々のもとから脱走し、我々との合意を捨て去ろうとしている。例文帳に追加

And now you run away and forsake your agreements.  - Plato『クリトン』

備考：黒字は我が国からの訪問、青字は相手国からの訪日。例文帳に追加

Note: Visits by Japan are indicated in black, while visits by counter party countries are indicated in blue. - 経済産業省

この考えを我々の頭の中から締めだすことから始めよう。例文帳に追加

Let us begin by ruling that entirely out of our minds.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

在位中は、蘇我蝦夷が大臣として重んじられ、その子・蘇我入鹿が自ら国政を執った。例文帳に追加

During her reign she relied heavily on her minister SOGA no Emishi, and his son SOGA no Iruka himself took the helm of the state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は企業で役立つ実際的な力を育成する。例文帳に追加

We cultivate practical ability which is useful in enterprise.  - Weblio Email例文集

我々は企業で役立つ力を育成する。例文帳に追加

We promote ability that is useful in enterprise.  - Weblio Email例文集

我々は自分たちでそれを何とか取り計らおう.例文帳に追加

We will see to it ourselves.  - 研究社 新英和中辞典

我々の船は風に逆らって[風を背に受けて]進んだ.例文帳に追加

We sailed against [before] the wind.  - 研究社 新英和中辞典

我々は皆声をそろえて高らかに合唱した.例文帳に追加

All of us joined in to swell the chorus.  - 研究社 新英和中辞典

我々が力を合わせてかかったならできない事はあるまい例文帳に追加

It might be done by our united efforts.  - 斎藤和英大辞典

大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。例文帳に追加

The president conducted us personally to his office. - Tatoeba例文

子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。例文帳に追加

Be it ever so humble, there's no place like home. - Tatoeba例文

我々は力を合わせて困難を克服した。例文帳に追加

We helped each other to overcome the difficulties. - Tatoeba例文