「抗凝固剤」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

抗凝固剤／滅菌剤組成物と方法例文帳に追加

ANTICOAGULANT AGENT/STERILIZING AGENT COMPOSITION AND METHOD - 特許庁

抗凝固薬（血液希釈剤）という種類の薬物である。例文帳に追加

it belongs to the family of drugs called anticoagulants (blood thinners).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

抗凝固薬錠剤を一年近く服用しています。例文帳に追加

I have been taking anticoagulant tablets for about a year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

抗凝固剤は、シクロデキストリンを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The anticoagulant characteristically contains cyclodextrin. - 特許庁

血栓症治療において有用な抗凝固剤例文帳に追加

ANTICOAGULANT AGENT USEFUL IN TREATMENT OF THROMBOSIS - 特許庁

さらに血液の抗凝固剤を含むことが好ましい。例文帳に追加

It preferably contains an anticoagulant for blood. - 特許庁

血液体外循環回路用抗凝固剤例文帳に追加

ANTICOAGULANT FOR EXTRACORPOREAL BLOOD CIRCULATION CIRCUIT - 特許庁

血液体外処理における抗凝固剤の使用例文帳に追加

USE OF ANTICOAGULANT AGENT IN EXTRACORPOREAL TREATMENT OF BLOOD - 特許庁

抗凝固活性を有する薬剤の評価方法例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING MEDICINE HAVING ANTICOAGULATION ACTIVITY - 特許庁

血液抗凝固剤タンパク質を提供する。例文帳に追加

To provide a blood anticoagulant protein. - 特許庁

抗凝固剤組成物及びその製造方法例文帳に追加

ANTICOAGULANT COMPOSITION AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

接着剤組成物は、接着剤、水、ポロキサマー、及び抗凝固剤を含む。例文帳に追加

The adhesive composition includes an adhesive, water, a poloxamer and an anticoagulant. - 特許庁

抗凝固剤供給片５は、採血血液に抗凝固剤を供給する機能を有するもので、例えば六角形をなす板状の支持体５１の片面または両面に、例えばヘパリンのような抗凝固剤５２が担持されている。例文帳に追加

The anticoagulant supplying piece 5 has the function of supplying an anticoagulant 52 to the collected blood, and it supports the anticoagulant 52 as heparin, for example, on one side or both sides of, for example, a hexagonal sheet-like support 51. - 特許庁

抗凝固剤の溶解性が充分に改良され、正確な量の抗凝固剤を塗布することのできる血液分離剤入り血液凝固管を提供する。例文帳に追加

To provide a blood coagulation tube accommodating a blood separating medium that can improve the solubility of an anticoagulant appreciably and allow an application of an anticoagulant of an accurate amount. - 特許庁

変形第7因子は凝固カスケードを特異的に中断する作用をするので、変形第7因子の医薬組成物は常用の抗凝固剤療法の代わりに、低用量の抗凝固剤として投与することができる。例文帳に追加

Since the modified VII factor acts specifically to intercept the coagulation cascade, a medicinal composition of the modified VII factor can be administered as a low dose anticoagulant in stead of a common anticoagulation therapy. - 特許庁

血液凝固カスケードの第7因子が、抗凝固剤として作用するようにアミノ酸変更を行った。例文帳に追加

The VII factor in the blood coagulation cascade is modified in its amino aids so that it works as an anticoagulant. - 特許庁

アミジノ誘導体並びにそれを用いた抗血液凝固剤および血栓症治療剤例文帳に追加

AMIDINE DERIVATIVE, ANTICOAGULANT AGENT GIVEN BY USING THE SAME, AND REMEDY FOR THROMBOSIS - 特許庁

これらの抗増殖薬は、抗血小板剤、抗血栓剤、または抗凝固剤を含むがそれらに限定されないその他の薬物と併用され得る。例文帳に追加

The antiproliferative chemical includes antiplatelet agent, antithrombotic agent, or anticoagulant agent, and may be used with other chemical that is not limited to them. - 特許庁

血液凝固促進剤や血液抗凝固剤などの薬剤と、血清または血漿分離剤との接触を防止すると共に、血液凝固促進剤や血液抗凝固剤などの薬剤が分離剤中へ混入するのを防止することにより、かかる薬剤の性能を低下させることなく、所期の薬剤性能を十分に発揮することができる血液検査用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a vessel for inspecting blood that can fully exhibit an expected medicine performance without decreasing the performance of a medicine by preventing the contact between a medicine such as a blood coagulation accelerator and a blood anticoagulant, and serum or a plasma separating medium, and at the same time, preventing the medicine such as the blood coagulation accelerator and blood anticoagulant from being mixed into the separating medium. - 特許庁

血栓溶解賦活あるいは抗凝固効果に優れ、血栓症予防に有効な血栓予防剤を得る。例文帳に追加

To provide a prophylactic for thrombus, excellent in thrombolysis activation or anticoagulant effect and effective for thrombosis prevention. - 特許庁

線虫から抽出されるセリンプロテアーゼ阻害剤および抗凝固性タンパク質例文帳に追加

NEMATODE-EXTRACTED SERINE PROTEASE INHIBITOR AND ANTICOAGULANT PROTEIN - 特許庁

抗凝固剤としては、アデノシン二リン酸やコラーゲンを使用することができる。例文帳に追加

The adenosine diphosphate or collagen may be used as the anticoagulation agent. - 特許庁

Ｏ−過硫酸化グリコサミノグリカン及びそれを有効成分として含有する抗血液凝固剤例文帳に追加

O-PERSULFATED GLYCOSAMINOGLYCAN AND ANTICOAGULANT CONTAINING SAME AS EFFECTIVE INGREDIENT - 特許庁

たとえば医療装置としてステントに抗凝固剤を塗布する例をあげることができる。例文帳に追加

For example, an example that an anticoagulant is applied to a stent as the medical device can be given. - 特許庁

抗凝固剤によらず高精度な測定を行うことができる自動分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an autoanalyzer for performing accurate measurement without using an anticoagulant. - 特許庁

血液は、供給口１１からシステム５に導入され、抗凝固剤２７と混合される。例文帳に追加

The blood is introduced into the system 5 at inlet 11 and mixed with an anticoagulant 27. - 特許庁

抗血液凝固活性が低く、優れた増殖因子活性促進効果を有する薬剤の提供。例文帳に追加

To provide a medicine having low anticoagulant activity and excellent in growth factor activity enhancing effect. - 特許庁

血液と抗凝固剤の混合物は、フィルター１８を通り、血液の分離洗浄槽４４へ送られる。例文帳に追加

The blood and anticoagulant mixture is passed through a filter 18 to a blood separation and wash bowl 44. - 特許庁

血液抗凝固剤を低減可能な血液浄化装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blood purification device and method thereof with which the amount of blood anticoagulant can be reduced. - 特許庁

血液と混合したときに、溶血が少ないと共に白血球に与えるダメージが少ない抗凝固剤、溶血が少ない抗凝固剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an anticoagulant which causes little hemolysis when mixed with blood and damages erythrocytes little and to provide an anticoagulant which causes little hemolysis. - 特許庁

外筒２とガスケット３とで囲まれる空間２６には、板状支持体の片面または両面に例えばヘパリンのような抗凝固剤５２が担持された抗凝固剤供給片５が収納されている。例文帳に追加

In a space 26 surrounded by the hollow barrel 2 and the gasket 3, there is housed a piece 5 for supplying the anticoagulant, which has the anticoagulant 52 e.g. a heparin put on one or both sides of a board-like supporter. - 特許庁

患者における内部使用用の内部補てつ装置、特にカテーテルおよびポート、並びに感染および血液凝固を予防するため、それらをフラッシングおよびコーティングするための殺生物剤／抗凝固剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a biocidal agent/anticoagulant composition for flushing and coating of the internal prosthetic appliances, more particularly catheters and ports to be internally used in a patent in order to prevent infection and blood clotting. - 特許庁

上記生物活性薬剤は、生物致死性薬剤、抗微生物薬剤、医薬、成長因子、抗凝固剤、凝固剤、鎮痛剤、麻酔剤、抗炎症薬剤、創傷修復薬剤、化学療法剤、生物学的薬剤、タンパク質療法剤、抗体、ＤＮＡ、ＲＮＡ、ペプチド、多糖、レシチン、脂質、抗血管形成薬物、ポリマー薬物およびそれらの組み合わせからなる群から選択され得る。例文帳に追加

The bioactive agent may be selected from; biocidal agent, antimicrobe agent, medicine, growth factor, anticoagulant, coagulant, pain-killer, anesthetic, antiinflammatory drug wound restoration agent, chemotherapeutic agent, biologic agent, protein medical treatment agent, antibody, DNA, RNA, peptide, polysaccharide, lecithin, lipid, antiangiogenesis drug, or polymer chemical and a group consisting of those combinations. - 特許庁

一対の電極間に配される血液の誘電率を、該血液に働いている抗凝固剤作用が解かれた以後から所定の時間間隔で測定し、その測定結果から血液凝固系の働きの程度を解析する。例文帳に追加

The permittivity of blood placed across a pair of electrodes is measured at prescribed time intervals after an anticoagulant effect acting on the blood is ended, and the degree of activity of the blood coagulation system is analyzed from the measured results. - 特許庁

脳神経障害の起因物質であるアルブミン非結合かつグルクロン酸非抱合のビリルビンを除去し、かつ血液凝固因子や抗凝固剤、アルブミンの吸着を抑えた除去材料を提供する。例文帳に追加

To provide a removing material restraining adsorption of blood coagulation factor, anticoagulant and albumin by removing albumin-uncombined and glucuronic acid non-conjugation bilirubin, which is an causative agent to a cranial neurapraxia. - 特許庁

血小板活性賦活剤が血液凝固促進の原因になっている場合、抗血栓薬が、どのように血液凝固の促進を阻害するのかを迅速かつ簡易に試験する方法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a method for testing quickly and easily how an antithrombogenetic medicine inhibits the promotion of blood coagulation, when a platelet activity activator serves as a cause of the promotion of the blood coagulation. - 特許庁

本発明の目的は、血液成分採取回路の流路（例えば、初流除去ライン、採血針付近の抗凝固剤が入っていない流路）における血液の凝固を防止することができる血液成分採取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood component sampler which can prevent blood clot in a flow path of a blood component sampling circuit (e.g. a removal line of primary flow or a flow path without an anticoagulant near a sampling needle). - 特許庁

外筒２とガスケット３とで囲まれる空間２６には、抗凝固剤供給片５が収納されている。例文帳に追加

An anticoagulant supplying piece 5 is housed in the space 26 enclosed by the outer cylinder 2 and the gasket 3. - 特許庁

好ましくは水溶性高分子物質がアルブミンまたはヒアルロン酸であり、化学物質が抗血液凝固剤である。例文帳に追加

Preferably, the water-soluble polymer substance is albumin or hyaluronic acid and the chemical substance is anticoagulant agent. - 特許庁

血液と混合したときに、溶血の起こらないと同時に溶解性の高い固形化された抗凝固剤組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a solidified anticoagulant composition free from generation of hemolysis and high in solubility, when mixed with blood. - 特許庁

また、前記所定の条件は、抗凝固剤を除く血漿自体の目標とする採取量とするのが好ましい。例文帳に追加

The above setting condition is preferably to be an aimed collecting volume for plasma itself not including anticoagulant. - 特許庁

簡便な構成での返血が可能であり、しかもドナーに対する抗凝固剤の副作用を抑制した血液成分採取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood component collecting apparatus capable of executing autotransfusion in a simple constitution and suppressing side effects of anticoagulant on a donor. - 特許庁

本方法は、タウロリジン、タウラルタムまたはその混合物、さらに抗凝固剤を含む血栓症防止液と前記表面を接触させることを含む。例文帳に追加

The method involves contacting the surface with a thrombosis-preventing liquid containing taurolidine, taurultam, or a mixture thereof, and further containing an anticoagulant agent. - 特許庁

時々血液の体外循環を受けている個体の予防的処理のために、少なくとも１種の抗凝固剤を使用すること。例文帳に追加

The anticoagulant agent is used for prophylactic treatment for an individual occasionally subjected to the extracorporeal circulation of blood. - 特許庁

血液導入時における気泡の発生を抑制し、抗凝固剤の血液への溶解性、混和性に優れる採血器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood-drawing equipment which restrains bubbles from generating when the blood is inducted with a high quality in dissolving and mixing an anticoagulant into the blood. - 特許庁